Hieronder staat de songtekst van het nummer The Quarantine Song , artiest - Ray Stevens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ray Stevens
I wash my hands, I don’t touch my face
I stay at home, shelter in place
I keep my social distance, don’t go to work
I wear a mask and gloves and I stay away from church
I avoid old folks, and should I sneeze
I do it in my elbow or up my sleeve
Stay six feet apart, that is my rule
And I pray for the day the kids go back to school
I’m washing my hands like a raccoon with OCD
I’ve watched HULU, ROKU, NETFLIX, PBS, and BBC
I’ve taken down all my mirrors cause I’m sick of what I see
Two more weeks of quarantine will be the death of me
I risk a trip to the grocery store
Just to buy T.P.
and a few things more
But when I get there all I can find
Is 16 Honey Buns and some Mad Dog Wine
I’m washing my hands like a raccoon with OCD
I’ve watched HULU, ROKU, NETFLIX, PBS, and BBC
I’ve taken down all my mirrors cause I’m sick of what I see
Two more weeks of this quarantine’s gonna be the death of me
You know they say this is war, but we don’t have to storm Omaha beach or Pork
Chop Hill
We just lay here on the sofa and watch TV
I’d rather volunteer for a high-risk Commando Raid to parachute into Wuhan and
find that fellow that ordered that bat soup
I know I’m talking out of my head saying crazy stuff over and over
Like «yes dear, yes dear»
The other morning at breakfast I meant to say «honey, would you please,
pass the pepper»
But what slipped out was «you crazy woman, you’ve ruined my life!»
Of course I immediately apologized, just as soon as I woke up
Ik was mijn handen, ik raak mijn gezicht niet aan
Ik blijf thuis, onderdak op mijn plek
Ik bewaar mijn sociale afstand, ga niet naar mijn werk
Ik draag een masker en handschoenen en blijf weg van de kerk
Ik vermijd oude mensen, en moet ik niezen?
Ik doe het in mijn elleboog of in mijn mouw
Blijf anderhalve meter uit elkaar, dat is mijn regel
En ik bid voor de dag dat de kinderen weer naar school gaan
Ik was mijn handen als een wasbeer met OCD
Ik heb HULU, ROKU, NETFLIX, PBS en BBC gezien
Ik heb al mijn spiegels verwijderd omdat ik het beu ben wat ik zie
Nog twee weken quarantaine betekent mijn dood
Ik riskeer een ritje naar de supermarkt
Gewoon om T.P. te kopen
en nog een paar dingen
Maar als ik daar aankom, kan ik alles vinden
Is 16 honingbroodjes en wat gekke hondenwijn
Ik was mijn handen als een wasbeer met OCD
Ik heb HULU, ROKU, NETFLIX, PBS en BBC gezien
Ik heb al mijn spiegels verwijderd omdat ik het beu ben wat ik zie
Nog twee weken van deze quarantaine wordt mijn dood
Je weet dat ze zeggen dat dit oorlog is, maar we hoeven Omaha Beach of Pork niet te bestormen
Chop Hill
We liggen hier gewoon op de bank en kijken tv
Ik bied me liever vrijwillig aan voor een risicovolle Commando Raid om in Wuhan te parachutespringen en...
vind die kerel die die vleermuissoep bestelde
Ik weet dat ik uit mijn hoofd praat en steeds maar gekke dingen zeg
Zoals "ja schat, ja schat"
De andere ochtend bij het ontbijt wilde ik zeggen: "schat, wil je alsjeblieft,
geef de peper door»
Maar wat eruit gleed was "jij gekke vrouw, je hebt mijn leven verpest!"
Natuurlijk bood ik meteen mijn excuses aan, zodra ik wakker werd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt