Hieronder staat de songtekst van het nummer The King Of Christmas , artiest - Ray Stevens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ray Stevens
Well, it was 10 o’clock on Christmas Eve
I was wipein' eggnog on my sleeve
Tryin' hard to fight those Christmas blues
I went to bed, turned out the light
I woke up sometime around midnight
Thought I heard somebody singin' Blue Suede Shoes
Well, I got up and scratched my head
I know that voice, but who I said
Opened the window and looked outside
I saw nine raindeer parked out back
Hitched up to a long pink cadillac
They looked like they’d just finished one heck of a ride
Well, my hair stood up on the back of my neck
I went downstairs for one quick check
I just had to find out for myself
Well, he was big that much was true
But he looked like someone else I knew
Not like that white bearded, rosie cheeked old man
Oh, he's the King, The King of Christmas
(He's the king, the King of Christmas)
Alive and well and ridin' in his sleigh
And I just can’t help believin'
Well those tabloids ain’t decivin'
Cuz the King of Christmas
Passed me on his way!
Now beneath his cap of jet black hair
And sideburns hangin' down to there
He wore a silver belt around his waist
Then with a swivel of his hip
He started to curl his upper lip
With a look that said Merry Christmas on his face
Then with a karate kick he whirled around
I saw him write something down
He took the note and he stuffed it in my sock
Then he put a record under the tree
Just before he turned to leave
He hummed a bit of Jailhouse Rock
Then he pulled up his collar and flipped back his hair
And disappeared into thin air
I saw the sequins glitter upon his coat
That 45 that he’d laid down was
Santa Claus Is Back In Town
And I played it while I read the words he wrote
I’ll outlive rock and roll and postage stamps that say I’m dead
And at the bottom he signed his famous name
Well, some say the King was put to rest
But me and Santa, we know best
And I bet somewhere there’s elves that’ll say the same
Oh he’s the King, the King of Christmas
(He's the king, the King of Christmas)
Alive and well and ridin' in his sleigh
And as I heard that sleigh rev and fly
Through the night there came a cry
Sant Claus has left the building!
Nou, het was 10 uur op kerstavond
Ik was advocaat aan het afvegen op mijn mouw
Probeer hard om die kerstblues te bestrijden
Ik ging naar bed, deed het licht uit
Ik werd ergens rond middernacht wakker
Ik dacht dat ik iemand Blue Suede Shoes hoorde zingen
Nou, ik stond op en krabde op mijn hoofd
Ik ken die stem, maar wie ik zei
Opende het raam en keek naar buiten
Ik zag negen rendieren geparkeerd achterin
Gekoppeld aan een lange roze cadillac
Ze zagen eruit alsof ze net een geweldige rit hadden gemaakt
Nou, mijn haar stond op in mijn nek
Ik ging naar beneden voor een snelle controle
Ik moest het gewoon zelf ontdekken
Nou, hij was groot, zoveel was waar
Maar hij leek op iemand anders die ik kende
Niet zoals die oude man met witte baard en roze wangen
Oh, hij is de koning, de koning van Kerstmis
(Hij is de koning, de koning van Kerstmis)
Levend en wel en rijdend in zijn slee
En ik kan het gewoon niet helpen geloven
Nou, die roddelbladen zijn niet decivin'
Want de koning van Kerstmis
Hij is me onderweg gepasseerd!
Nu onder zijn pet van gitzwart haar
En bakkebaarden hangen daar naar toe
Hij droeg een zilveren riem om zijn middel
Dan met een draai van zijn heup
Hij begon zijn bovenlip te krullen
Met een blik die vrolijk kerstfeest op zijn gezicht zei
Toen draaide hij zich met een karatetrap rond
Ik zag hem iets opschrijven
Hij nam het briefje en stopte het in mijn sok
Toen legde hij een plaat onder de boom
Vlak voordat hij zich omdraaide om te vertrekken
Hij neuriede een beetje Jailhouse Rock
Toen trok hij zijn kraag omhoog en zwaaide zijn haar naar achteren
En verdween in het niets
Ik zag de pailletten op zijn jas glinsteren
Die 45 die hij had neergelegd was...
Sinterklaas is terug in de stad
En ik speelde het terwijl ik de woorden las die hij schreef
Ik overleef rock-'n-roll en postzegels die zeggen dat ik dood ben
En onderaan zette hij zijn beroemde naam
Welnu, sommigen zeggen dat de koning tot rust is gebracht
Maar ik en de kerstman, dat weten we het beste
En ik wed dat er ergens elfen zijn die hetzelfde zullen zeggen
Oh hij is de koning, de koning van Kerstmis
(Hij is de koning, de koning van Kerstmis)
Levend en wel en rijdend in zijn slee
En toen ik die slee hoorde toeren en vliegen
Door de nacht kwam er een kreet
Sinterklaas heeft het gebouw verlaten!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt