Hieronder staat de songtekst van het nummer The Dog Song , artiest - Ray Stevens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ray Stevens
You know, if dogs could sing
Here’s a song that might be sung by some of man’s best friends
She said, «I'm tired of being treated like a dog, I’m outta here»
When I heard those words, it really made me perk up my ears
Now I know she’s been mistreated, but what she said is wrong
If he had treated her like a dog, she’d have never gone
If he had rolled around and played with her on the floor down in the den
Taken her for nice long walks, given her a bath and then
Dried her off, rubbed her tummy, scratched her behind her ears
Well, I’ll bet you a bag of Ken-L Ration that she’d still be here
If he had only treated her like a dog
Well, happy ever after would have been there everlong
She’d never stray away from home
She’d wag her tail and tag along
If he had only treated her like a dog (Like a dog)
Now he calls me Prince, treats me like a king
And when it comes to her, I don’t know why
He can’t do the same doggone thing
Like wash her bowl and water dish each night like he does mine
Compliment her, give her little treats from time to time
Let her out all on her own every now and then
Why, I’d have some stiff competition to be that man’s best friend
If he had only treated her like a dog
Whoa, happy ever after would have been there everlong
She’d never stray away from home
She’d wag her tail and tag along
If he had only treated her like a dog (Like a dog)
Oh, if he had only treated her like a dog
Weet je, als honden konden zingen
Hier is een nummer dat misschien gezongen is door enkele van de beste vrienden van de mens
Ze zei: "Ik ben het zat om als een hond behandeld te worden, ik ben hier weg"
Toen ik die woorden hoorde, spitste het me echt mijn oren
Nu weet ik dat ze mishandeld is, maar wat ze zei is verkeerd
Als hij haar als een hond had behandeld, was ze nooit weggegaan
Als hij zich had rondgerold en met haar had gespeeld op de vloer beneden in de studeerkamer
Met haar mooie lange wandelingen gemaakt, haar een bad gegeven en toen
Droogde haar af, wreef over haar buik, krabde haar achter haar oren
Nou, ik wed om een zak Ken-L Ration dat ze hier nog zou zijn
Had hij haar maar als een hond behandeld
Nou, nog lang en gelukkig zou er altijd zijn geweest
Ze zou nooit van huis weglopen
Ze kwispelde met haar staart en ging mee
Als hij haar maar als een hond had behandeld (als een hond)
Nu noemt hij me Prins, behandelt me als een koning
En als het op haar aankomt, weet ik niet waarom
Hij kan niet hetzelfde doggon-ding doen
Zoals elke avond haar kom en waterschaal wassen zoals hij de mijne doet
Geef haar complimenten, geef haar af en toe wat lekkers
Laat haar af en toe helemaal alleen naar buiten
Wel, ik zou een stevige concurrentie hebben om de beste vriend van die man te zijn
Had hij haar maar als een hond behandeld
Whoa, nog lang en gelukkig zou er altijd zijn geweest
Ze zou nooit van huis weglopen
Ze kwispelde met haar staart en ging mee
Als hij haar maar als een hond had behandeld (als een hond)
Oh, als hij haar maar als een hond had behandeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt