The Cat Song - Ray Stevens
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Cat Song , artiest - Ray Stevens met vertaling
Tekst van het liedje " The Cat Song "
Originele tekst met vertaling
The Cat Song
Ray Stevens
Оригинальный текст
Sixteen men on a dead man’s chest
Yo ho ho and a bottle of rum
«Avast there mates, ye’re sailin'
With Long John Black Beard
Peg-Leg, Patch-Eye Hook
Scourge of the bounding main
Bloodthirstiest, black-heartiest»
«Pirate captain ever sailed the seven seas ha, ha, ha
What say ye, we hoist the Jolly Roger
Heel over the yonder Spanish galleon
Lay a few broadsides agin' her timers»
«Swing over on these here lanyards
With our cutlasses in our teeth
Cut 'em to ribbons and split the booty
What say ye to that, me hearties?
Heh, ha, ha, ha, ha»
«I don’t like it»
«You don’t like it?»
«I don’t like it and I don’t wanna do it
It’s tacky, tacky, tacky and don’t look at me that way»
«Well, if you don’t like it, what do you want?»
I want to sing and dance, I want to sing and dance
I want to be a pirate in the Pirates of Penzance
Wear me silver buckled slippers and me tight shiny pants
I want to sing and dance
«You want to sing and dance, heh
You don’t like plundering, aye?
Well, shiver me timbers 'ow 'bout treasuring, huh?
Rubies, emeralds and pearls
Gold doubloons and British sovereigns
«Silver chalices encrusted with diamonds and jewels
Necklaces and bracelets of every shape and size
Fit for the crown heads of Europe, aye?»
«And all buried in a pirate’s chest
And I just happen to know where
How about that me bloodthirsty
Buckos, heh?
Ha, ha, ha»
«I don’t like it»
«You don’t like it?»
«I don’t like it and I don’t want it»
«He don’t want it»
«And I won’t do it, I’m an artiste»
«An artiste, well, Mister Artiste, what do you want?»
I want to sing and dance, I want to sing and dance
I want to be a pirate in the Pirates of Penzance
Wear me silver buckled slippers and me tight shiny pants
I want to sing and dance
«Now, listen hear, this ain’t no floating Gilbert and Sullivan show
You know for some little flittin' tinkerbell
This here be a black hearted pirate ship
And I would have you keel hauled if you weren’t me
Own flesh and blood you little twit!
So you don’t like plunderin' aye?»
«I don’t like it»
«And you don’t want no treasurin' ah?»
«I don’t want it»
«And you probably don’t want no groggin' and revelin'
And wrenchin' and rummin' either I suppose?»
«Well, deep down you want to know the truth?
It’s not me, I don’t want it»
«Well, what do you want
As if I didn’t already bleein' know?»
«I want to sing and dance and»
«I know, I know and wear your tight little shiny pants
Huh, okay, we’ll all sing and dance
I said, we’ll all sing and dance
Or you’ll walk the plank, one two free»
I want to sing and dance, I want to sing and dance
I want to be a pirate in the Pirates of Penzance
Wear me silver buckled slippers and me tight shiny pants
I want to sing and dance
(«You hear the Captain and twit’s voice say»)
«I like it, I like it»
«I kinda like it me own self»
«Thought you would»
Sixteen men on a dead man’s chest
Yo ho ho and a bottle of rum
«I don’t like rum»
«You don’t like rum?»
«Well, no, actually, well, I might like a little Perrier»
«A little Perrier?»
«With a lime in it»
«A lime in it?
He wants a lime in it»
«Well, do you have any Escargot?»
«Escar, what?»
«What's the soup today?»
«Soup?»
«Might have a bit of a salad too»
«Well, how about a bleeding finger bowl?»
«Maybe a croissant, is that right?
Those French make everything so hard
Why didn’t they just call it a bun?»
Перевод песни
Zestien mannen op de borst van een dode
Yo ho ho en een fles rum
«Avast daar vrienden, jullie zeilen
Met Long John Black Beard
Peg-Leg, Patch-Eye Hook
Gesel van de begrenzende main
Bloeddorstigste, meest zwarthartige»
«De piratenkapitein heeft ooit de zeven zeeën bevaren ha, ha, ha
Wat zegt u, we hijsen de Jolly Roger
Hak over het gindse Spaanse galjoen
Leg een paar brede kanten op haar timers»
«Zwaai over deze lanyards hier
Met onze machete tussen onze tanden
Snijd ze aan linten en deel de buit
Wat zegt u daarvan, lieverds?
He, ha, ha, ha, ha»
"Ik vind het niet leuk"
"Vind je het niet leuk?"
«Ik vind het niet leuk en ik wil het niet doen
Het is plakkerig, plakkerig, plakkerig en kijk me niet zo aan»
"Nou, als je het niet leuk vindt, wat wil je dan?"
Ik wil zingen en dansen, ik wil zingen en dansen
Ik wil een piraat zijn in de Pirates of Penzance
Draag mij zilveren pantoffels met gesp en mij een strakke glanzende broek
Ik wil zingen en dansen
«Je wilt zingen en dansen, heh
Je houdt niet van plunderen, toch?
Nou, huiver me van hout om te koesteren, huh?
Robijnen, smaragden en parels
Gouden dubloenen en Britse vorsten
«Zilveren kelken bezet met diamanten en juwelen
Kettingen en armbanden in elke vorm en maat
Geschikt voor de kroonhoofden van Europa, toch?»
«En allemaal begraven in de kist van een piraten»
En ik weet toevallig waar?
Wat denk je ervan dat ik bloeddorstig ben?
Bucko's, he?
Ha, ha, ha»
"Ik vind het niet leuk"
"Vind je het niet leuk?"
"Ik vind het niet leuk en ik wil het niet"
"Hij wil het niet"
«En ik zal het niet doen, ik ben een artiest»
«Een artiest, nou, meneer Artiste, wat wilt u?»
Ik wil zingen en dansen, ik wil zingen en dansen
Ik wil een piraat zijn in de Pirates of Penzance
Draag mij zilveren pantoffels met gesp en mij een strakke glanzende broek
Ik wil zingen en dansen
"Luister hoor, dit is geen zwevende show van Gilbert en Sullivan"
Je weet wel voor een kleine flikkerende tinkerbell
Dit hier is een zwart hart piratenschip
En ik zou je laten kielhalen als je mij niet was
Eigen vlees en bloed jij kleine eikel!
Dus je houdt niet van plunderen?»
"Ik vind het niet leuk"
"En je wilt geen schatkist ah?"
"Ik wil het niet"
«En je wilt waarschijnlijk geen groggin' en revelin'
En rommelen en rommelen, neem ik aan?»
«Nou, diep van binnen wil je de waarheid weten?
Ik ben het niet, ik wil het niet»
"Nou, wat wil je?"
Alsof ik het nog niet wist?»
"Ik wil zingen en dansen en"
"Ik weet het, ik weet het en draag je strakke kleine glanzende broek"
Huh, oké, we zullen allemaal zingen en dansen
Ik zei: we zullen allemaal zingen en dansen
Of je loopt de plank, één twee gratis»
Ik wil zingen en dansen, ik wil zingen en dansen
Ik wil een piraat zijn in de Pirates of Penzance
Draag mij zilveren pantoffels met gesp en mij een strakke glanzende broek
Ik wil zingen en dansen
(«Je hoort de stem van de Kapitein en Twit zeggen»)
"Ik vind het leuk, ik vind het leuk"
«Ik vind het een beetje leuk voor mezelf»
"Dacht dat je zou"
Zestien mannen op de borst van een dode
Yo ho ho en een fles rum
"Ik hou niet van rum"
"Houd je niet van rum?"
"Nou, nee, eigenlijk wel, ik zou misschien een beetje Perrier willen"
"Een kleine Perrier?"
"Met een limoen erin"
«Een limoen erin?
Hij wil er een limoen in»
"Nou, heb je Escargots?"
«Escar, wat?»
"Wat is de soep vandaag?"
"Soep?"
"Misschien ook een beetje salade"
"Nou, wat dacht je van een bloedende vingerkom?"
«Misschien een croissant, klopt dat?
Die Fransen maken alles zo moeilijk
Waarom noemden ze het niet gewoon een broodje?»
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt