Hieronder staat de songtekst van het nummer The Baptism of Stumpy Brown , artiest - Ray Stevens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ray Stevens
The day we baptized ol' Stumpy Brown
The river was so full and fast the poor man nearly drowned
We’d never had a baptismal service of that kind
That day ol' Stumpy left much more than his old life behind
Now Stumpy Brown was a veteran of many a foreign war
He lived a rowdy life, never gave his heart to God before
But when he reached his 90s, that old heart grew tender
And one stormy Sunday morning he came forward and surrendered
Now the preacher said we’ll baptize you next Sunday in the river
But Stumpy said as old as I am Rev, it’s gotta be now or never
Now the river was a torrent and the Preacher said think about this again
But Stumpy grabbed him by the hand, said come on Rev, we’re goin' in
The day we baptized ol' Stumpy Brown
The river was so full and fast the poor man nearly drowned
We’d never had a baptismal service of that kind
That day ol' Stumpy left much more than his old life behind
Well, the preacher plunged him 'neath the flood and a brand new man arose
But ol' Stumpy left more than his old man in that river heaven knows
He left his uppers and his lowers, his checkbook, credit cards
Yeah, a wad of bills, arthritis pills and the keys to both his cars
Glasses, toupee, but the thing I most recall
Is waving back to his artificial arms that went over the falls
Well, he paddled from the river and knelt there on the bank
We thought it was to praise the Lord and to stop and offer thanks
Then he finally yelled come help me, are ya gonna make me beg
Oh can’t you see I can’t get up, I’ve lost my wooden leg
The day we baptized ol' Stumpy Brown
Yeah, the river was so full and fast the poor man nearly drowned
We’d never seen a baptismal service of that kind
That day ol' Stumpy left much more than his old life behind
De dag dat we Stumpy Brown doopten
De rivier was zo vol en snel dat de arme man bijna verdronk
We hadden nog nooit zo'n doopdienst gehad
Die dag liet Stumpy veel meer achter dan zijn oude leven
Nu was Stumpy Brown een veteraan van menig buitenlandse oorlog
Hij leidde een rumoerig leven, gaf nooit eerder zijn hart aan God
Maar toen hij de negentig bereikte, werd dat oude hart teder
En op een stormachtige zondagochtend kwam hij naar voren en gaf zich over
Nu zei de predikant dat we je volgende zondag in de rivier zullen dopen
Maar Stumpy zei dat zo oud als ik Rev ben, het nu of nooit moet zijn
Nu was de rivier een stroom en de prediker zei: denk hier nog eens over na
Maar Stumpy greep hem bij de hand, zei kom op Rev, we gaan naar binnen
De dag dat we Stumpy Brown doopten
De rivier was zo vol en snel dat de arme man bijna verdronk
We hadden nog nooit zo'n doopdienst gehad
Die dag liet Stumpy veel meer achter dan zijn oude leven
Welnu, de predikant dompelde hem onder in de vloed en er stond een gloednieuwe man op
Maar ouwe Stumpy liet meer achter dan zijn oude man in die rivier die de hemel weet
Hij liet zijn bovenwerk en zijn onderbroeken, zijn chequeboek, creditcards achter
Ja, een stapel rekeningen, artritispillen en de sleutels van zijn beide auto's
Bril, toupetje, maar wat ik me het meest herinner
zwaait terug naar zijn kunstmatige armen die over de watervallen gingen
Nou, hij peddelde van de rivier en knielde daar op de oever
We dachten dat het was om de Heer te loven en te stoppen en te bedanken
Toen riep hij eindelijk, kom me helpen, ga je me laten smeken?
Oh, zie je niet dat ik niet kan opstaan, ik ben mijn houten been kwijt
De dag dat we Stumpy Brown doopten
Ja, de rivier was zo vol en snel dat de arme man bijna verdronk
We hadden nog nooit zo'n doopdienst gezien
Die dag liet Stumpy veel meer achter dan zijn oude leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt