Hieronder staat de songtekst van het nummer The Ballad Of Cactus Pete And Lefty , artiest - Ray Stevens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ray Stevens
This is the ballad of Cactus Pete
He spent his life out in the desert heat
In Arizona and New Mexico
Searchin' for the motherlode
He had no friends, he had no family
Just a pet sidewinder that he called Lefty
They shared a run-down minin' shack
Out with the coyotes and horny toads
Hehehe, yeah just look at I’m all coiled up o’er there
I’ll never forget the first time I saw 'im
He’s just a-sneakin' up on a little toady frog
Settle down, settle down, ain’t no toady frogs, I’m just tellin' 'bout you
sneakin' up on one
He loves them little toady frogs
Lord, I couldn’t live like 'at
You shoulda seen him when I first found him
He had real bad teeth
Yeah, just had two little bicuspids there in front, lord what a gap
Made Leon Sphinx look like Burt Lancaster
Took him to the orthodondist
Yeah, we tried braces, that didn’t last too long
Heck, I got tired of mashin' up them little toady frogs for 'im
So we just had 'em capped
Yeah, he’d have to have 'em filled anyway, they both had big cavities in 'em
Oh, but just look at that smile on 'im over 'ere now, though
Cactus Pete, Cactus Pete
With his pet sidewinder at his feet
Strangest old codger you ever wanna meet
This is the ballad of Lefty and Cactus Pete
Hehehe, yeah me 'n old Lefty, we ain’t got much
I’m poorer 'n a church mouse
Settle down, settle down, ain’t no church mouse
I’m just tellin' 'bout a church mouse
Hehe, he loves a fuzzy little church mouse
Lord, I couldn’t live like 'at
He’s a cold-natured critter
Yeah, I cut the toe out of an old sock one time, made him a little sweater
Didn’t work, though, he just kept crawlin' out of it
He ain’t hardly got no shoulders at all, you know
But lord what a neck
Got more neck than Audrey Hepburn
Cactus Pete, Cactus Pete
With his pet sidewinder at his feet
Out there 'mongst the cacti and mesquite
This is the ballad of Lefty and Cactus Pete
Hehehe, yeah nearly lost ol' Lefty one time, though
He 's out sunnin' himself on that big rock o’er there
Yeah, he’d just gorged down two blue-bellied lizards and a heelee monster
Settle down, settle down, ain’t no heelee monster, I’m jus' talkin' 'bout a
heelee monster
Like I said, he 's on that rock o’er there
And a big ol' bal' headed eagle just swooped down, snatched 'im up
Wen' flappin' off with him through the cactus
Ol' Lefty, he just squirmed around, looked up at that eagle
Flashed him that big ol' pearly-toothed smile…
That eagle dropped him like a hot potato, hehehe
Thought he was a lawyer
Cactus Pete, Cactus Pete
With his pet sidewinder at his feet
The saga of the West wouldn’t be complete
Without the ballad of Cactus Pete
And Lefty
Calm down there, boy, they wasn’t gonna forget ya
Dit is de ballade van Cactus Pete
Hij bracht zijn leven door in de woestijnhitte
In Arizona en New Mexico
Zoeken naar de moederlode
Hij had geen vrienden, hij had geen familie
Gewoon een sidewinder voor huisdieren die hij Lefty noemde
Ze deelden een vervallen minihut
Weg met de coyotes en geile padden
Hehehe, ja kijk maar eens, ik ben helemaal opgerold daar
Ik zal de eerste keer dat ik 'im . zag nooit vergeten
Hij besluipt gewoon een kleine paddenkikker
Ga zitten, ga zitten, er zijn geen paddenkikkers, ik vertel alleen maar over jou
stiekem op een
Hij houdt van die kleine paddenkikkers
Heer, ik zou niet kunnen leven zoals 'at
Je had hem moeten zien toen ik hem voor het eerst vond
Hij had echt slechte tanden
Ja, ik had net twee kleine bicuspids daar vooraan, heer wat een gat
Leon Sphinx liet lijken op Burt Lancaster
Nam hem naar de orthodontist
Ja, we hebben beugels geprobeerd, dat duurde niet zo lang
Heck, ik was het zat om die kleine paddenkikkers voor 'im' te vermalen
Dus we hadden ze gewoon afgedekt
Ja, hij zou ze toch moeten laten vullen, ze hadden allebei grote gaatjes in ze
Oh, maar kijk eens naar die glimlach op 'ik ben nu voorbij'
Cactus Piet, Cactus Piet
Met zijn huisdier sidewinder aan zijn voeten
Vreemdste oude codger die je ooit wilt ontmoeten
Dit is de ballad van Lefty en Cactus Pete
Hehehe, ja ik 'n oude Lefty, we hebben niet veel
Ik ben armer in een kerkmuis
Ga zitten, ga zitten, het is geen kerkmuis
Ik vertel gewoon over een kerkmuis
Hehe, hij houdt van een pluizig kerkmuisje
Heer, ik zou niet kunnen leven zoals 'at
Hij is een koelbloedig beestje
Ja, ik heb een keer de teen uit een oude sok geknipt en een kleine trui voor hem gemaakt
Werkte echter niet, hij bleef er maar uit kruipen
Hij heeft bijna geen schouders, weet je?
Maar heer wat een nek
Heb meer nek dan Audrey Hepburn
Cactus Piet, Cactus Piet
Met zijn huisdier sidewinder aan zijn voeten
Daarbuiten 'mongst de cactussen en mesquite
Dit is de ballad van Lefty en Cactus Pete
Hehehe, ja bijna verloren ol' Lefty een keer, hoewel
Hij is buiten aan het zonnen op die grote rots daar
Ja, hij had net twee blauwbuikhagedissen en een heelee-monster opgegeten
Ga zitten, ga zitten, het is geen heelee monster, ik praat gewoon over een
heelee monster
Zoals ik al zei, hij is op die rots daar
En een grote adelaar met balhoofd dook net naar beneden, greep 'm omhoog
We flappen met hem weg door de cactus
Ol' Lefty, hij kronkelde gewoon rond, keek omhoog naar die adelaar
Hij schonk hem die grote, parelwitte glimlach...
Die adelaar liet hem vallen als een hete aardappel, hehehe
Dacht dat hij een advocaat was
Cactus Piet, Cactus Piet
Met zijn huisdier sidewinder aan zijn voeten
De sage van het Westen zou niet compleet zijn
Zonder de ballad van Cactus Pete
En Lefty
Rustig daar, jongen, ze zouden je niet vergeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt