Little League - Ray Stevens

You know, I don’t regret one minute that I spent with my kids

I guess it was one of the best things that I ever did

And I don’t begrudge a day I spent trying to meet their needs

Unless it was that year I volunteered to coach the Little League

I remember batting practice, I put a baseball on a string

And I told this kid, «When I nod my head, haul off and hit that thing»

Gotta give him credit, he did exactly what I said

'Cause the second that I nodded, he hit me in the head

Oh, pitch and catch and hit and run, now how hard can it be?

But if you think it’s just a game, you’re wrong as you can be

I never had a harder job, more stress and more fatigue

Than the year I volunteered to coach the Little League

Well, we lost the season opener and then games two and three

Nobody could seem to hit the ball and it was sitting on a tee

Then my kid finally hit a little dribbler in the dirt

And you know, I think he could have beat it out, if he’d only run towards first

Then I told my wife, «I'm quittin', 'cause every game’s the same

They whine and cry and fuss and fight and argue and complain»

And she said, «Well, well, why don’t you just call their parents?

Maybe they can help you out»

I said, «Honey, you don’t seem to understand, it’s the parents I’m talking

about»

Oh, pitch and catch and hit and run, now how hard can it be?

Yeah, but if you think it’s just a game, you’re wrong as you can be

I never had a harder job, more stress and more fatigue

Than the year I volunteered to coach the Little League

And then we finally won a game, the other team didn’t show up

Seems the coach had a nervous breakdown trying to figure out his lineup

He had a dozen kids and eighteen parents, but there was only one hitch

Fifteen parents wanted to coach and eleven kids wanted to pitch

And then the last game of the season was the wildest one by far

Umpire ran screaming from the field and locked himself in the car

And as the parents beat and rocked the car, trying to make it tip

I’m back on the field, giving the kids a lecture on good sportsmanship

Oh, pitch and catch and hit and run, now how hard can it be?

Yeah, but if you think it’s just a game, you’re wrong as you can be

I never had a harder job, more stress and more fatigue

Than the year I volunteered to coach the Little League

Oh, why’d I ever volunteer to coach the Little League?

Yeah, then there was that game we tied, nothing to nothing

Brickbat came sailing out of the stands, laid the umpire out cold

One of the little mothers threw it

Said the umpire was a four-eyed, lying, cheating, no-good bozo

She ought to know, she’s been married to him for fourteen years

You know, this is a dangerous job

I think I’m gonna get a job on a SWAT team or something

Whoo, you could get hurt out here

Weet je, ik heb geen minuut spijt dat ik met mijn kinderen heb doorgebracht

Ik denk dat het een van de beste dingen was die ik ooit heb gedaan

En ik mis geen dag die ik besteedde aan het proberen aan hun behoeften te voldoen

Tenzij het dat jaar was dat ik me vrijwillig aanmeldde om de Little League te coachen

Ik herinner me de slagoefening, ik deed een honkbal aan een touwtje

En ik zei tegen deze jongen: "Als ik met mijn hoofd knik, ga dan weg en raak dat ding"

Geef hem de eer, hij deed precies wat ik zei

Want op het moment dat ik knikte, sloeg hij me op mijn hoofd

Oh, gooien en vangen en slaan en rennen, hoe moeilijk kan het zijn?

Maar als je denkt dat het maar een spelletje is, heb je het mis!

Ik heb nog nooit een hardere baan, meer stress en meer vermoeidheid gehad

Dan het jaar dat ik me vrijwillig aanmeldde om de Little League te coachen

Nou, we hebben de seizoensopener verloren en daarna wedstrijden twee en drie

Niemand leek de bal te raken en hij lag op een tee

Toen sloeg mijn kind eindelijk een kleine dribbelaar in de modder

En weet je, ik denk dat hij het had kunnen verslaan, als hij maar naar de eerste was gelopen

Toen zei ik tegen mijn vrouw: "Ik stop ermee, want elke game is hetzelfde"

Ze zeuren en huilen en maken ruzie en vechten en maken ruzie en klagen»

En ze zei: "Nou, nou, waarom bel je niet gewoon hun ouders?

Misschien kunnen ze je helpen»

Ik zei: "Schat, je lijkt het niet te begrijpen, ik heb het over de ouders

wat betreft"

Oh, gooien en vangen en slaan en rennen, hoe moeilijk kan het zijn?

Ja, maar als je denkt dat het maar een spel is, heb je het mis!

Ik heb nog nooit een hardere baan, meer stress en meer vermoeidheid gehad

Dan het jaar dat ik me vrijwillig aanmeldde om de Little League te coachen

En toen hebben we eindelijk een wedstrijd gewonnen, het andere team kwam niet opdagen

Het lijkt erop dat de coach een zenuwinzinking had toen hij zijn opstelling probeerde te achterhalen

Hij had een dozijn kinderen en achttien ouders, maar er was maar één hapering

Vijftien ouders wilden coachen en elf kinderen wilden pitchen

En toen was de laatste wedstrijd van het seizoen verreweg de wildste

De scheidsrechter rende schreeuwend van het veld en sloot zich op in de auto

En terwijl de ouders de auto sloegen en wiegden, probeerden ze hem te laten tippen

Ik sta weer op het veld en geef de kinderen een lezing over sportiviteit

Oh, gooien en vangen en slaan en rennen, hoe moeilijk kan het zijn?

Ja, maar als je denkt dat het maar een spel is, heb je het mis!

Ik heb nog nooit een hardere baan, meer stress en meer vermoeidheid gehad

Dan het jaar dat ik me vrijwillig aanmeldde om de Little League te coachen

Oh, waarom heb ik me ooit vrijwillig aangemeld om de Little League te coachen?

Ja, toen was er die wedstrijd die we bonden, niets aan niets

Brickbat kwam zeilend van de tribunes, legde de scheidsrechter koud weg

Een van de kleine moeders gooide het

Zei dat de scheidsrechter een vierogige, liegende, bedriegende, niet-goede bozo was

Ze zou het moeten weten, ze is al veertien jaar met hem getrouwd

Weet je, dit is een gevaarlijke baan

Ik denk dat ik een baan ga krijgen bij een SWAT-team of zoiets

Whoo, je zou hier gewond kunnen raken