Little by Little - Ray Stevens

Sittin' in Nairobi in a jungle restaurant

A group of local natives ordered elephant

«How they gonna eat that thing?», I asked a friend of mine

He said, «With salt and pepper and one bite at a time»

And they ate it little by little and bit by bit

Just a-chewin' and a-chompin' 'til they swallowed all of it

There is no mountain so high you can’t conquer it

Little by little, little by little, little by little

And bit by bit

Hey John D. Rockefeller, you were the King of the Buck

I wonder, were you clever or was it just dumb luck?

«Never try to make a million, boys, it’ll boggle your mind

Just try to make one dollar nine hundred and ninety-nine thousand times»

And do it little by little and bit by bit

«A dollar here, a dollar there, I got most all of it»

There ain’t no mountain so high you can’t conquer it

Little by little, little by little, little by little

And bit by bit

Now when life is like a pachyderm piled upon your plate

Everybody wants it yesterday and they can’t wait

Just find a little tasty piece of trunk or ear

And say, «I don’t know where I’ll finish

But I’m gonna start right here»

And take it little by little, bit by bit

A-chewin' and a-chompin' till you’ve swallowed all of it

There ain’t no mountain so high you can’t conquer it

Little by little, little by little, little by little

And bit by bit

Well, sometimes when I look at this old life of mine

I see the hurrier I go, the more I get behind

But I know the secret to a happy life at home

Is not to build it overnight but lay it stone on top of stone

And do it little by little and bit by bit

And f‌ill it up with love in every part of it

There ain’t no mountain so high you can’t conquer it

Little by little, little by little, little by little

And bit by bit

Zitten in Nairobi in een junglerestaurant

Een groep lokale inboorlingen bestelde olifant

"Hoe gaan ze dat ding eten?", vroeg ik aan een vriend van mij

Hij zei: «Met zout en peper en één hap tegelijk»

En ze aten het beetje bij beetje en beetje bij beetje op

Gewoon a-kauwen en a-chompin' 'tot ze alles hebben ingeslikt

Er is geen berg zo hoog dat je hem niet kunt bedwingen

Beetje bij beetje, beetje bij beetje, beetje bij beetje

En beetje bij beetje

Hey John D. Rockefeller, jij was de King of the Buck

Ik vraag me af, was je slim of was het gewoon stom geluk?

«Probeer nooit een miljoen te verdienen, jongens, het zal je versteld doen staan»

Probeer gewoon negenhonderdnegenennegentigduizend keer een dollar te verdienen»

En doe het beetje bij beetje en beetje bij beetje

«Een dollar hier, een dollar daar, ik heb bijna alles»

Er is geen berg zo hoog dat je hem niet kunt overwinnen

Beetje bij beetje, beetje bij beetje, beetje bij beetje

En beetje bij beetje

Nu het leven als een dikhuid op je bord ligt

Iedereen wil het gisteren en ze kunnen niet wachten

Zoek gewoon een lekker stukje romp of oor

En zeg: "Ik weet niet waar ik zal eindigen"

Maar ik ga hier beginnen»

En neem het beetje bij beetje, beetje bij beetje

A-chewin' en a-chompin' totdat je alles hebt ingeslikt

Er is geen berg zo hoog dat je hem niet kunt overwinnen

Beetje bij beetje, beetje bij beetje, beetje bij beetje

En beetje bij beetje

Nou, soms als ik naar dit oude leven van mij kijk

Ik zie hoe sneller ik ga, hoe meer ik achterloop

Maar ik ken het geheim van een gelukkig leven thuis

Is het niet om het van de ene op de andere dag te bouwen, maar steen op steen te leggen?

En doe het beetje bij beetje en beetje bij beetje

En vul het met liefde in elk deel ervan

Er is geen berg zo hoog dat je hem niet kunt overwinnen

Beetje bij beetje, beetje bij beetje, beetje bij beetje

En beetje bij beetje