Hieronder staat de songtekst van het nummer Heart Transplant , artiest - Ray Stevens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ray Stevens
Heart attack number two, thought he was a goner
Then he heard the doctor say, «Ooh, we got a donor
If we hurry, we just might be able
To get him on that operating table»
Yeah, «shh» goes the scalpel
And «prrt» goes the needle
And presto, what do you know?
He’s fit as a fiddle
Ooh, got a transplanted heart
He got a brand new start
Yeah, he may be aided too, but he’s as good as new
He’s a new man with a secondhand organ
A transplanted heart
A brand new part
Yeah, thanks to the doctor’s knife, he got a new lease on life
But his troubles are about to start
Tell you what I mean
Well, his heart is young, his heart is strong
His heart wants to rock and roll all night long
But his body takes all kinds of persuasion
Yeah, his heart’s a swinger, his heart is tough
His heart finds all kinds of female stuff
But he just can’t get his body to rise to the occasion
Well, his heart goes
(Pump, pump, pump, pump, pump, pump)
And his body goes
(Slump, slump, slump, slump, slump, slump)
Yeah, his heart says (Go, go)
Body says (No, no)
Let’s go on a bender (I surrender)
Charge (Retreat)
Well, his heart says, «Come on, let’s have a ball»
But his body says, «Hold it, pal, that’s all»
And this developed into an awkward situation
Got a transplanted heart
He got a brand new start
Yeah, he may be aided too, but it’s as good as new
He’s a new man with a secondhand organ
A transplanted heart
Yeah, a brand new part
Well, thanks to the doctor’s knife, he got a new lease on life
But it’s just about to tear him apart
Tell you what I mean
He met a gal, she was sweet
She really swept him off his feet
He fell, hmm, and he couldn’t get up
Oh, she kissed and whispered in his ear
Sweet nothings designed to put his motor in gear
But all he could do was just lie there like a lump
Yeah, his heart goes
(Pump, pump, pump, pump, pump, pump)
And his body goes
(Slump, slump, slump, slump, slump, slump)
Well, his heart says (Go, go)
His body says (No, no)
Let’s go on a bender (I surrender)
His heart wants to dance and make romance
But his body says, «Sorry, pal, no chance
I just ain’t got the jump to get you over the hump»
Got a transplanted heart
Yeah, a brand new start
Well, he may be aided too but it’s as good as new
He’s a new man with a secondhand organ
A transplanted heart, ooh, a brand new part
Yeah, thanks to the doctor’s knife, he got a new lease on life
And it’s just about to tear him apart
Got a transplanted heart
Hey, he got a brand new part
Well, he may be aided too, but it’s as good as new
He’s a new man with a secondhand organ
A transplanted heart
Hartaanval nummer twee, dacht dat hij een goner was
Toen hoorde hij de dokter zeggen: "Ooh, we hebben een donor"
Als we ons haasten, kunnen we misschien wel
Om hem op die operatietafel te krijgen»
Ja, "shh" gaat de scalpel
En «prrt» gaat de naald
En presto, wat weet je?
Hij is zo fit als een viool
Ooh, ik heb een hart getransplanteerd
Hij heeft een geheel nieuwe start gekregen
Ja, hij kan ook geholpen worden, maar hij is zo goed als nieuw
Hij is een nieuwe man met een tweedehands orgel
Een getransplanteerd hart
Een gloednieuw onderdeel
Ja, dankzij het doktersmes heeft hij een nieuw leven gekregen
Maar zijn problemen gaan beginnen
Vertel je wat ik bedoel
Nou, zijn hart is jong, zijn hart is sterk
Zijn hart wil de hele nacht rocken en rollen
Maar zijn lichaam heeft allerlei soorten overtuigingen nodig
Ja, zijn hart is een swinger, zijn hart is moeilijk
Zijn hart vindt allerlei soorten vrouwendingen
Maar hij kan zijn lichaam gewoon niet aan de gelegenheid krijgen
Nou, zijn hart gaat
(Pomp, pomp, pomp, pomp, pomp, pomp)
En zijn lichaam gaat
(zak, zak, zak, zak, zak, zak)
Ja, zijn hart zegt (Go, go)
Lichaam zegt (Nee, nee)
Laten we gaan op een buiging (ik geef me over)
Opladen (retraite)
Nou, zijn hart zegt: "Kom op, laten we een bal hebben"
Maar zijn lichaam zegt: "Hou vol, vriend, dat is alles"
En dit ontwikkelde zich tot een onhandige situatie
Heb een getransplanteerd hart
Hij heeft een geheel nieuwe start gekregen
Ja, hij kan ook geholpen worden, maar hij is zo goed als nieuw
Hij is een nieuwe man met een tweedehands orgel
Een getransplanteerd hart
Ja, een gloednieuw onderdeel
Nou, dankzij het doktersmes heeft hij een nieuw leven gekregen
Maar het staat op het punt hem uit elkaar te scheuren
Vertel je wat ik bedoel
Hij ontmoette een meisje, ze was lief
Ze veegde hem echt van zijn voeten
Hij viel, hmm, en hij kon niet opstaan
Oh, ze kuste en fluisterde in zijn oor
Lieve woordjes ontworpen om zijn motor in versnelling te zetten
Maar het enige wat hij kon doen, was daar liggen als een klontje
Ja, zijn hart gaat
(Pomp, pomp, pomp, pomp, pomp, pomp)
En zijn lichaam gaat
(zak, zak, zak, zak, zak, zak)
Nou, zijn hart zegt (Go, go)
Zijn lichaam zegt (Nee, nee)
Laten we gaan op een buiging (ik geef me over)
Zijn hart wil dansen en romantiek maken
Maar zijn lichaam zegt: 'Sorry, vriend, geen kans'
Ik heb gewoon niet de sprong om je over de bult te krijgen»
Heb een getransplanteerd hart
Ja, een gloednieuwe start
Nou, hij kan ook geholpen worden, maar het is zo goed als nieuw
Hij is een nieuwe man met een tweedehands orgel
Een getransplanteerd hart, ooh, een gloednieuw deel
Ja, dankzij het doktersmes heeft hij een nieuw leven gekregen
En het staat op het punt hem uit elkaar te scheuren
Heb een getransplanteerd hart
Hé, hij heeft een gloednieuw onderdeel
Nou, hij kan ook geholpen worden, maar het is zo goed als nieuw
Hij is een nieuwe man met een tweedehands orgel
Een getransplanteerd hart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt