Hieronder staat de songtekst van het nummer Have a Little Talk With Myself , artiest - Ray Stevens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ray Stevens
Lately I have noticed all my friends avoidin' me
And that girl who loves me up and said goodbye
My whole world is comin' apart and fallin' in on me
And I guess deep down I know the reason why
Lately I’ve been livin' for nobody else but me
Lettin' my selfish ego take command
Lately I’ve been givin' in to pride and vanity
And I guess I let it get the upper hand
And I think it’s just about time to
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
A little private conversation
A little self-examination
A little attitude correction
A little soul-search and inspection
Start headin' in the right direction
Take a little walk (take a little walk)
Have a little talk with myself
Do do do do do do do do do
Uh-uh-huh Do do do do do do
I put importance on the wrong things in this life
And my outlook had a twisted point of view
But all you reap with vanity is a heartache and strife
Without love and friendship you can’t make it through
And I think it’s just about time to
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
A little private conversation
A little self-examination
A little attitude correction
A little soul-search and inspection
Start headin' in the right direction
Analyze it, recognize it
Itemize it, criticize it
Realize (realize)
Organize (organize)
Summarize (summarize)
Ostracize it
Take a little walk (take a little walk)
Have a little talk with myself
Do do do do do do do do do
Uh-uh-huh Do do do do do do
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
Yes I’m going to have to
Have a little talk with myself
(Have a little talk with myself)
A little private conversation
A little self-examination…
De laatste tijd merk ik dat al mijn vrienden mij mijden
En dat meisje dat van me houdt en afscheid nam
Mijn hele wereld valt uiteen en valt op mij
En ik denk dat ik diep van binnen de reden weet waarom
De laatste tijd leef ik voor niemand anders dan voor mij
Laat mijn egoïstische ego het bevel overnemen
De laatste tijd geef ik toe aan trots en ijdelheid
En ik denk dat ik het de overhand heb laten krijgen
En ik denk dat het gewoon tijd wordt om
Even met mezelf praten
(Praat even met mezelf)
Even met mezelf praten
(Praat even met mezelf)
Een klein privégesprek
Een beetje zelfonderzoek
Een kleine houdingscorrectie
Een beetje soul-search en inspectie
Begin in de goede richting te gaan
Maak een kleine wandeling (maak een kleine wandeling)
Even met mezelf praten
Do do do do do do do do do do
Uh-uh-huh Doen doen doen doen doen
Ik hecht belang aan de verkeerde dingen in dit leven
En mijn vooruitzichten hadden een verdraaid standpunt
Maar alles wat je oogst met ijdelheid is hartzeer en strijd
Zonder liefde en vriendschap kom je er niet door
En ik denk dat het gewoon tijd wordt om
Even met mezelf praten
(Praat even met mezelf)
Even met mezelf praten
(Praat even met mezelf)
Een klein privégesprek
Een beetje zelfonderzoek
Een kleine houdingscorrectie
Een beetje soul-search en inspectie
Begin in de goede richting te gaan
Analyseer het, herken het
Specificeer het, bekritiseer het
Realiseren (realiseren)
Organiseren (organiseren)
samenvatten (samenvatten)
verbannen het
Maak een kleine wandeling (maak een kleine wandeling)
Even met mezelf praten
Do do do do do do do do do do
Uh-uh-huh Doen doen doen doen doen
Even met mezelf praten
(Praat even met mezelf)
Ja, ik zal moeten
Even met mezelf praten
(Praat even met mezelf)
Een klein privégesprek
Een beetje zelfonderzoek...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt