Gone For Good - Ray Stevens

As she kissed me goodbye she kicked my birddog

Rolled a stick of dynamite under my pickup

Released the breaks on my dear old mother’s wheel chair

Pushed it down the hill into the path of a speeding semi-truck

Then she shot the propane tank with my deer rifle

Turned our love nest into one big pile o' wood

I hate to be a pessimist but I sense something in her kiss

And I’m afraid this time she might be gone for good

As she backed out of the drive she hit my Harley

Drug it underneath her car down to the street

Took a baseball bat to my «See Rock City» mailbox

Hollered something at me that I can’t repeat

Then she whistled for our neighbor and she come a' runnin'

And they drove off laughin' through our neighborhood

I know they say that love is blind but I think she’s givin' me a sign

And I believe this time she might be gone for good

Yes, I’m afraid this time she might be gone for good

No… Wait!

I was wrong… She’s coming back…

Hey baby…

Huh… What’s this?.. A new bowling ball?

With a sparkler in it?.. Hey wait…

Where ya goin'?..

Well, well don’t run off again… Hey, Thelma!!!

You and Louise come back here, ya hear!

Wait a minute…

This ain’t no bowlin' ball… Why, it’s a (BLAM!)

This time, she might be gone for good… Timber!

(Plop!)

Toen ze me vaarwel kuste, schopte ze mijn hondje

Rolde een staaf dynamiet onder mijn pick-up

Laat de pauzes los op de rolstoel van mijn lieve oude moeder

Duwde het de heuvel af in het pad van een rijdende semi-vrachtwagen

Toen schoot ze de propaantank neer met mijn hertengeweer

Veranderde ons liefdesnest in één grote stapel hout

Ik haat het om een ​​pessimist te zijn, maar ik voel iets in haar kus

En ik ben bang dat ze deze keer voorgoed weg is

Toen ze achteruit de oprit uitreed, raakte ze mijn Harley

Verdoven onder haar auto tot aan de straat

Nam een ​​honkbalknuppel naar mijn "See Rock City"-mailbox

Riep iets naar me dat ik niet kan herhalen

Toen floot ze naar onze buurvrouw en ze kwam aanrennen

En ze reden lachend weg door onze buurt

Ik weet dat ze zeggen dat liefde blind is, maar ik denk dat ze me een teken geeft

En ik geloof dat ze deze keer misschien voorgoed weg is

Ja, ik ben bang dat ze deze keer voorgoed weg is

Nee wacht!

Ik had het mis... Ze komt terug...

Hey schat…

Huh... Wat is dit?.. Een nieuwe bowlingbal?

Met een sterretje erin?.. Hé wacht...

Waar ga je heen?..

Nou, nou, ren niet weer weg... Hé, Thelma!!!

Jij en Louise komen hier terug, hoor!

Wacht even…

Dit is geen bowlingbal... Wel, het is een (BLAM!)

Deze keer is ze misschien voorgoed verdwenen... Timber!

(Plop!)