Hieronder staat de songtekst van het nummer Gas , artiest - Ray Stevens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ray Stevens
At a recent rare press conference in the White House rose garden
A reporter was heard to ask Mr. President «what's your biggest problem?»
With a furrowed brow he turned to the camera and solemnly started to speak
He said, I’ve tried to contain the situation but we seem to have a leak
Then his eyes glazed over and through the haze, he said, I don’t want to be
crass
And I see you’ve gotten wind of the problem even though you’re wearing masks
But it had to slip out sooner or later and the aftermath will surely linger
So all I can say is take a deep breath, strike a match, and pull my finger
My fellow Americans the problem is (Gas)
We need to clear the air (Gas)
As you know I’ve decreased production (Gas)
It’s a problem everywhere (Gas)
It’s a weapon of mass destruction (Gas)
It’s a stinky situation (Gas)
Will leave a stain on my whole administration (Gas)
How did I ever lose control (Gas)
Wuh oh, here we go, fire in the hole
Well, something sure smells about this situation
And congress won’t allow any drilling
I even raised a stink at the United Nations
I said somewhere there’s got to be a villain
Cause I smell a rat behind it all
But we’ll smoke him out sure as shootin'
It’s anybody’s guess, but I must confess
That all the evidence is pointing to Putin
(Gas)
I don’t want to be a demagogue (Gas)
But I think you will agree (Gas)
Somebody’s got to cut through the fog (Gas)
It’s a national emergency (Gas)
It’s a stinky situation (Gas)
Will leave a stain on my whole administration (Gas)
How did I ever lose control (Gas)
Uh oh, here we go, fire in the hole
(Gas)
Where you going?
(Gas)
Hold on I’m not through yet (Gas)
The roses are starting to turn brown (Gas)
Well, alright just go on out there (Gas)
Leave me alone (Gas)
First Lady, what’s for dinner tonight?
Oh no, not beans again
(Gas)
Tijdens een recente zeldzame persconferentie in de rozentuin van het Witte Huis
Er werd een verslaggever gehoord die meneer de president vroeg "wat is uw grootste probleem?"
Met een gefronste wenkbrauw wendde hij zich tot de camera en begon plechtig te praten
Hij zei: ik heb geprobeerd de situatie onder controle te krijgen, maar we lijken een lek te hebben
Toen glazigen zijn ogen over en door de waas, hij zei: ik wil niet zijn
grof
En ik zie dat je lucht van het probleem hebt gekregen, ook al draag je maskers
Maar vroeg of laat moest het eruit glippen en de nasleep zal zeker blijven hangen
Dus alles wat ik kan zeggen is: haal diep adem, sla een lucifer aan en trek aan mijn vinger
Mijn mede-Amerikanen het probleem is (gas)
We moeten de lucht zuiveren (gas)
Zoals je weet heb ik de productie verlaagd (gas)
Het is overal een probleem (gas)
Het is een massavernietigingswapen (gas)
Het is een stinkende situatie (gas)
Zal een vlek achterlaten op mijn hele administratie (Gas)
Hoe ben ik ooit de controle kwijtgeraakt (gas)
Wuh oh, daar gaan we, vuur in het gat
Nou, er ruikt zeker iets aan deze situatie
En het congres staat geen boringen toe
Ik heb zelfs een stank opgeworpen bij de Verenigde Naties
Ik zei dat er ergens een schurk moet zijn
Want ik ruik een rat achter alles
Maar we zullen hem zeker uitroken als shootin'
Het is een gok, maar ik moet bekennen
Dat al het bewijs naar Poetin wijst
(Gas)
Ik wil geen demagoog zijn (gas)
Maar ik denk dat je het ermee eens bent (Gas)
Iemand moet door de mist heen snijden (gas)
Het is een nationale noodsituatie (gas)
Het is een stinkende situatie (gas)
Zal een vlek achterlaten op mijn hele administratie (Gas)
Hoe ben ik ooit de controle kwijtgeraakt (gas)
Uh oh, hier gaan we, vuur in het gat
(Gas)
Waar ga je naartoe?
(Gas)
Wacht even, ik ben nog niet klaar (gas)
De rozen beginnen bruin te worden (gas)
Nou, goed, ga gewoon door daar (gas)
Laat me met rust (Gas)
First Lady, wat eten we vanavond?
Oh nee, weer geen bonen
(Gas)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt