Hieronder staat de songtekst van het nummer Doctor Doctor (Have Mercy On Me) , artiest - Ray Stevens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ray Stevens
Doctor, your cure is worse than my disease
You doctors, you get all the breaks
You get to bury your mistakes
Doctor, have mercy on me
Well, the cruelest thing that was ever invented
Came out of a mind that was truly demented
It’s a little ol' thing they call the proctoscope
I said «a little ol' thing», that ain’t exactly right
'Cause it’s a three-foot piece of galvanized pipe
Make a sedentary middle-aged man out-jump an antelope
Heaven knows what goes on in their minds
Why, some of these doctors think they’re divine
'Bout one half-step down from the man upstairs
They can’t walk on water or part the sea
But I had one who separated me
From my gallbladder and every penny of money I made for the last six years
Doctor, doctor, have mercy on me (Have mercy on me)
(Have mercy)
Doctor, your cure is worse than my disease
The practice of medicine is a must
But must you always practice on us?
Doctor, have mercy on me
They make you wait in their office for hours on end
While they drive into the club in their Mercedes-Benz
That you paid for with your hemorrhoid-ectomy
And those little gowns they give you got no back at all
And they’d be too short if you were three feet tall
I tell you, it’s just a plot to strip you of your pride and dignity
Strip down naked, boy, cough and sneeze
And jump up on that table on your hands and knees
Now there’s not another person in the world you’d do that for
But we just jump on up there like a Cocker Spaniel
Like it’s written somewhere in some sacred manual
That you do everything the doctor tells you
Who do they think they are?
Doctor, doctor, have mercy on me (Have mercy on me)
(Have mercy)
Doctor, your cure is worse than my disease
Practice medicine day and night
Practice?
Practice 'til you get it right
Doctor, have mercy on me
I said, doctor, doctor, have mercy on me (Have mercy on me)
(Have mercy)
Doctor, your cure is worse than my disease
Yeah, you doctors, you get all the breaks
You get to bury your mistakes
Doctor, have mercy on me
Dokter, uw remedie is erger dan mijn ziekte
Jullie dokters, jullie krijgen alle pauzes
Je mag je fouten begraven
Dokter, heb medelijden met me
Nou, het wreedste dat ooit is uitgevonden
Kwam uit een geest die echt dement was
Het is een klein ding dat ze de proctoscoop noemen
Ik zei «een klein ding», dat is niet helemaal juist
Omdat het een stuk gegalvaniseerde pijp van drie voet is
Zorg dat een zittende man van middelbare leeftijd een antilope overtreft
De hemel weet wat er in hun hoofd omgaat
Sommige van deze artsen denken dat ze goddelijk zijn?
'Ongeveer een halve stap naar beneden van de man boven'
Ze kunnen niet over het water lopen of de zee scheiden
Maar ik had er een die me scheidde
Van mijn galblaas en elke cent die ik de afgelopen zes jaar heb verdiend
Dokter, dokter, heb medelijden met mij (Heb medelijden met mij)
(Heb genade)
Dokter, uw remedie is erger dan mijn ziekte
De praktijk van de geneeskunde is een must
Maar moet je altijd op ons oefenen?
Dokter, heb medelijden met me
Ze laten je urenlang op hun kantoor wachten
Terwijl ze de club binnenrijden in hun Mercedes-Benz
Waarvoor je hebt betaald met je aambei-ectomie
En die kleine jurken die ze je geven, krijgen helemaal niets terug
En ze zouden te kort zijn als je één meter lang was
Ik zeg je, het is gewoon een complot om je trots en waardigheid te ontnemen
Uitkleden, jongen, hoesten en niezen
En spring op je handen en knieën op die tafel
Nu is er geen andere persoon in de wereld waarvoor je dat zou doen
Maar we springen er gewoon op als een Cocker Spaniel
Alsof het ergens in een heilige handleiding staat
Dat je alles doet wat de dokter je zegt
Wie denken ze wel dat ze zijn?
Dokter, dokter, heb medelijden met mij (Heb medelijden met mij)
(Heb genade)
Dokter, uw remedie is erger dan mijn ziekte
Oefen dag en nacht geneeskunde
Oefening?
Oefen totdat je het goed doet
Dokter, heb medelijden met me
Ik zei, dokter, dokter, heb medelijden met mij (Heb medelijden met mij)
(Heb genade)
Dokter, uw remedie is erger dan mijn ziekte
Ja, jullie dokters, jullie krijgen alle pauzes
Je mag je fouten begraven
Dokter, heb medelijden met me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt