Hieronder staat de songtekst van het nummer Bon Temps Roulette , artiest - Ray Stevens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ray Stevens
At a roulette table on a riverboat
With ermine on her shoulders and diamonds 'round her throat
She laid a wad of money on seven and said let it roll
Yeah, like the Cajuns say bon temps roulette let the good times roll
She hit her number and the table went wild
That good lookin' woman never cracked a smile
She said just stack it all back on seven honey and let it roll
Yeah, I’ve come to play bon temps roulette let the good times roll
Then somebody whispered I think she’s got a gun, ya’ll
Ain’t she that woman from Memphis who’s been on the run
Well, they say she caught her husband piled up on the bed
With a Cajun stripper that they call Little Red
She got her husband’s revolver and slipped a bullet in one hole
Then she said we gonna play a little Russian roulette
And let the good times roll
She hit her number on the very first spin
Put in another bullet and (blam) hit it again
She said ooh I’m feelin' lucky I think I’ll try the riverboat
Like Lil' Red used to say bon temps roulette let the good times roll
Let the good times roll — let the good times roll
If you’re gonna play you know there ain’t no way to save your soul
Let the good times roll
Let 'em roll — let 'em roll
Yeah, like the Cajuns say bon temps roulette
Let the good times roll
She must have had a million dollars he put it in a sack
Then he put her in his prowler but not in the back
And he didn’t turn north towards Memphis
He headed south and let it roll
Yeah, like the Cajuns say down New Orleans way
Let the good times roll
Let the good times roll — let the good times roll
If you’re gonna play you know there ain’t no way to save your soul
Let the good times roll
Let 'em roll — let 'em roll
Let the good times roll
Yeah, like the Cajuns say bon temps roulette
Let the good times roll
Aan een roulettetafel op een rivierboot
Met hermelijn op haar schouders en diamanten rond haar keel
Ze legde een stapel geld op zeven en zei: laat het maar rollen
Ja, zoals de Cajuns zeggen: bon temps roulette let the good times roll
Ze sloeg haar nummer en de tafel werd wild
Die knappe vrouw lachte nooit
Ze zei, stapel het allemaal op zeven schat en laat het rollen
Ja, ik ben gekomen om bon temps roulette te spelen, laat de goede tijden maar komen
Toen fluisterde iemand dat ik denk dat ze een pistool heeft
Is zij niet die vrouw uit Memphis die op de vlucht is geweest?
Nou, ze zeggen dat ze haar man betrapte op het bed
Met een Cajun-stripper die ze Little Red noemen
Ze pakte de revolver van haar man en liet een kogel in één gat vallen
Toen zei ze dat we een beetje Russisch roulette gingen spelen
En laat de goede tijden rollen
Ze raakte haar nummer bij de allereerste draai
Plaats nog een kogel en (blam) raak hem opnieuw
Ze zei ooh ik heb geluk, ik denk dat ik de rivierboot ga proberen
Zoals Lil' Red altijd zei: bon temps roulette let the good times roll
Laat de goede tijden rollen — laat de goede tijden rollen
Als je gaat spelen, weet je dat er geen manier is om je ziel te redden
Laat de goede tijden rollen
Laat ze rollen — laat ze rollen
Ja, zoals de Cajuns zeggen bon temps roulette
Laat de goede tijden rollen
Ze moet een miljoen dollar hebben gehad, hij stopte het in een zak
Toen stopte hij haar in zijn sluiper, maar niet achterin
En hij ging niet naar het noorden richting Memphis
Hij ging naar het zuiden en liet het rollen
Ja, zoals de Cajuns zeggen in de richting van New Orleans
Laat de goede tijden rollen
Laat de goede tijden rollen — laat de goede tijden rollen
Als je gaat spelen, weet je dat er geen manier is om je ziel te redden
Laat de goede tijden rollen
Laat ze rollen — laat ze rollen
Laat de goede tijden rollen
Ja, zoals de Cajuns zeggen bon temps roulette
Laat de goede tijden rollen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt