Back In The Doghouse Again - Ray Stevens

Do do-de-do do do do-de-do

Do do-de-do do

Yeah

The other morning I was crawlin' home

Made it about halfway across the lawn

Just paused beneath the begonias there to rest my hands and knees

Mindin' my own business laying there in the snow

When my wife walks out says she’d like to know

What I thought I was doin' in the shrubbery

At a quarter past three

I said, «Honey, I’d love to tell you

But I’m sworn to secrecy!

Yeah!

It’s got something to do with night maneuvers

And national security!

Heh heh!»

Well, then I watched her swell up like a toad

And put both hands on her hips

Then squinched up those little beady eyes

And pooched out that bottom lip

And I knew that I was

Back in the doghouse again!

Sleepin' with my flea-covered friend

Oh, move it over Rover!

Looks like I’m movin' in!

Back in the doghouse again!

Do do-de-do do do do-de-do

Do do-de-do do

So I told that woman

«You know what’s wrong with you?

You never think of the good things I do!

Like how I leave my dirty clothes all spread out on the floor there so easy to

see?

Yeah, you know how you worry about gettin' fat?

Ain’t I always there to help you out with that?

Well, how many times have you heard me say

'Better slow down Porky, looks like you’re puttin' on a few pounds to me!

Heh'

Yeah, and the night you changed that flat tire, didn’t I stand there and hold

the light?

And you want to make a big fuss about me comin' in a little late at night?

Huh!»

Well, I must’ve said somethin' wrong

'Cause she put both hands on her hips

And then she rolled her eyes, and stamped her foot

And pooched out that bottom lip

And heaven only knows why, but I was

Back in the doghouse again!

Yeah, I spent more time in there than Rin Tin Tin!

Yeah, I keep on tryin' to please her

But then I do somethin' dumb and then

It’s back in the doghouse again!

Move over there boy and let me in there

Whew!

Boy, have you got Alpo breath tonight!

Gotta get you some of them chlorophyll dog biscuits!

Chase cars?

Naw, I don’t wanna chase cars again tonight

Remember what happened last time?

We caught one!

Yeah, almost killed me!

Ran over me twice!

Pass me that bone there, would’ya?

Do do-de-do do do do do do do

Doen doen-de-doen doen

Ja

Laatst kroop ik naar huis

Kwam ongeveer halverwege het gazon

Ik stopte daar gewoon onder de begonia's om mijn handen en knieën te laten rusten

Ik bemoei me met mijn eigen zaken daar in de sneeuw

Als mijn vrouw naar buiten loopt, zegt ze dat ze het graag wil weten

Wat ik dacht dat ik aan het doen was in de struiken

Om kwart over drie

Ik zei: "Schat, ik zou het je graag vertellen"

Maar ik ben tot geheimhouding verplicht!

Ja!

Het heeft iets te maken met nachtmanoeuvres

En nationale veiligheid!

Hé hé!»

Nou, toen zag ik haar opzwellen als een pad

En leg beide handen op haar heupen

Knijpte toen die kleine kraaloogjes dicht

En poepte die onderlip eruit

En ik wist dat ik was

Weer terug in het hondenhok!

Slapen met mijn met vlooien bedekte vriend

Oh, beweeg het over Rover!

Het lijkt erop dat ik naar binnen ga!

Weer terug in het hondenhok!

Do do-de-do do do do do do do

Doen doen-de-doen doen

Dus ik zei tegen die vrouw

'Weet je wat er met je aan de hand is?

Je denkt nooit aan de goede dingen die ik doe!

Zoals hoe ik mijn vuile kleren daar allemaal op de grond laat liggen, zo gemakkelijk om te doen

zie je wel?

Ja, weet je hoe je je zorgen maakt over dik worden?

Ben ik er niet altijd om je daarbij te helpen?

Nou, hoe vaak heb je me al horen zeggen?

'Beter vertragen Porky, het lijkt erop dat je een paar kilo's aankomt!

heh'

Ja, en de avond dat je die lekke band verwisselde, stond ik daar niet en hield ik me vast?

het licht?

En je wilt ophef maken over mij dat ik een beetje laat op de avond kom?

Hè!»

Nou, ik moet iets verkeerd hebben gezegd

Omdat ze beide handen op haar heupen legde

En toen rolde ze met haar ogen en stampte met haar voet

En poepte die onderlip eruit

En de hemel weet alleen waarom, maar ik was

Weer terug in het hondenhok!

Ja, ik heb daar meer tijd doorgebracht dan Rin Tin Tin!

Ja, ik blijf proberen haar te plezieren

Maar dan doe ik iets doms en dan

Het is weer terug in het hondenhok!

Ga daarheen jongen en laat me daar binnen

Wauw!

Jongen, heb je Alpo adem vanavond!

Ik moet wat van die chlorofyl-hondenkoekjes voor je halen!

Auto's achtervolgen?

Nee, ik wil vanavond niet meer achter auto's aanjagen

Weet je nog wat er de vorige keer gebeurde?

We hebben er een gevangen!

Ja, bijna doodde me!

Is twee keer over me heen gereden!

Geef me dat bot daar eens, wil je?