A Little Blue-Haired Lady - Ray Stevens

Well you might have read it in the paper

It happened just last week

About the man up on the building

Shootin' people in the street

Well they captured him and took him in

For psychiatric observation

Then they held a press conference

And gave this explanation

They said, «Don't blame his alcoholic father

Or his co-dependent mother

It wasn’t his sociopathic sister

Or his transvestite brother

Naw, he just been on the freeway for hours

When he finally lost his mind

There were orange barrels everywhere

And he was stuck behind

A little blue-haired lady

In a big black Oldsmobile

Yeah, you could barely see her peekin' out

Beneath that steerin' wheel!

She couldn’t turn that thing around

In a forty-acre field!

A little blue-haired lady

In a big black Oldsmobile

A little blue-haired lady

In a rockin' '98

Doin' twenty miles an hour, flat out

On the interstate

She wouldn’t speed up, she wouldn’t turn

To the left or right or yield

A little blue-haired lady

In a big black Oldsmobile

Do you remember Pearl Harbor

December seventh, '41?

How the Japanese bombed our fleet

In a sneak attack at dawn?

When Roosevelt asked the Japanese ambassador,

«Why didn’t you give us warnin'?»

He said, «We send a message but our driver was stuck in traffic all mornin'!

Heh heh!»

Behind a little blue-haired lady

In a big black Oldsmobile

You could barely see her tiny fingers

On top of the steerin' wheel

She wouldn’t speed up, she wouldn’t turn

To the left or right or yield

A little blue-haired lady

In a big black Oldsmobile

Ooh, little blue-haired ladies

In big black Oldsmobiles

If you’ve ever been behind one friends

You know just how it feels

To see that little blue head a-peekin' out

Beneath that steerin' wheel

Lord, deliver me from blue-haired ladies

And big black Oldsmobiles!

Yes, it was a little blue-haired lady

In a big black Oldsmobile!

Lady, if you don’t speed up, You’re gonna get a parkin' ticket!

Misschien heb je het in de krant gelezen

Het gebeurde vorige week

Over de man op het gebouw

Mensen op straat neerschieten

Nou, ze hebben hem gevangen en opgenomen

Voor psychiatrische observatie

Daarna hielden ze een persconferentie

En gaf deze uitleg

Ze zeiden: "Geef zijn alcoholische vader niet de schuld"

Of zijn medeafhankelijke moeder

Het was niet zijn sociopathische zus

Of zijn travestietenbroer

Nee, hij is net uren op de snelweg geweest

Toen hij eindelijk zijn verstand verloor

Overal stonden oranje vaten

En hij zat vast achter

Een kleine blauwharige dame

In een grote zwarte Oldsmobile

Ja, je kon haar amper zien naar buiten gluren

Onder dat stuur!

Ze kon dat ding niet omdraaien

In een veld van veertig hectare!

Een kleine blauwharige dame

In een grote zwarte Oldsmobile

Een kleine blauwharige dame

In een rockende '98

Doin' twintig mijl per uur, flat out

Op de snelweg

Ze zou niet versnellen, ze zou niet draaien

Naar links of naar rechts of opbrengst

Een kleine blauwharige dame

In een grote zwarte Oldsmobile

Herinner je je Pearl Harbor nog?

7 december '41?

Hoe de Japanners onze vloot bombardeerden

In een stiekeme aanval bij het ochtendgloren?

Toen Roosevelt de Japanse ambassadeur vroeg,

"Waarom heb je ons niet gewaarschuwd?"

Hij zei: «We sturen een bericht, maar onze chauffeur zat de hele ochtend vast in het verkeer!

Hé hé!»

Achter een kleine blauwharige dame

In een grote zwarte Oldsmobile

Je kon haar kleine vingers amper zien

Bovenop het stuur

Ze zou niet versnellen, ze zou niet draaien

Naar links of naar rechts of opbrengst

Een kleine blauwharige dame

In een grote zwarte Oldsmobile

Ooh, kleine blauwharige dames

In grote zwarte Oldsmobiles

Als je ooit achter één vriend hebt gestaan

Je weet hoe het voelt

Om dat kleine blauwe hoofdje naar buiten te zien gluren

Onder dat stuur

Heer, verlos mij van blauwharige dames

En grote zwarte Oldsmobiles!

Ja, het was een kleine blauwharige dame

In een grote zwarte Oldsmobile!

Dame, als u niet sneller rijdt, krijgt u een parkeerkaart!