Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn Du Was Willst , artiest - Rainhard Fendrich met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rainhard Fendrich
Stell da vor, es gibt ka Internet
Und gar nix geht
Stell da vor, du waßt dei Passwort ned
Des war' bled
Stell da vor, du hast ka Mail-Adress'
Gib' da des
Stell da vor, du bist dei Lebn lang
In kana Datenbank
Stell da vor, du liegst am Strand
Ohne Tablet in da Hand
Und die Schöne neben dir
Chattet ned und redt mit dir
Wenn du was willst von mir
Wenn di was stert
Warum ruafst mi ned an?
Schreib' ma an Zettl, a Kartn, an Brief
Oder sei afoch da!
Wenn du was willst von mir
Wenn di was sticht
Sag' ma 's bitte ins Gsicht
SMS-e es nicht
Mach' ma a Szene
Gib' ma ane am Schädl
Oba schreib' ma ka Mail!
Stell da vor, du hast kan Facebook-Freind
Der 's ehrlich meint
Und die illustere Community
Pfeift auf di!
Stell da vor, wenn des passiert
Bist du völlig isoliert!
Und dei Telekommunikation is beschränkt
Auf a Hittl mit an Telefon
Wenn du was willst von mir
Wenn di was schert
Warum ruafst mi ned an?
Schreib' ma an Zettl, a Kartn, an Brief
Oder sei afoch da!
Wenn du was willst von mir
Wenn di was sticht
Sag' ma 's bitte ins Gsicht
SMS-e es nicht
Mach ma a Szene
Gib' ma ane am Schädl
Oba schreib' ma ka Mail!
Früher warn die Leit
Ned so allan wie heit
Es hat echte Freindschaft gebn
Fürs ganze Lebn
Heit kann mas schnell beenden
Nimmt nur sei Handy her
Schreibt afoch «Tschüss!»
Und druckt auf Senden
Wenn du was willst von mir
Wenn di was schert
Warum ruafst mi ned an?
Schreib' ma an Zettl, a Kartn, an Brief
Oder sei afoch da!
Wenn du was willst von mir
Wenn di was sticht
Sag' ma 's bitte ins Gsicht
SMS-e es nicht
Mach ma a Szene
Gib' ma ane am Schädl
Oba schreib' ma ka Mail!
Pack' ma uns zamm
Und fahrn wohin
Wo’s ka WLAN habn
Weil i gspia irgendwia
Ruckst du immer weiter weg von mir
Und i muaß mi langsam fragn:
Habn wir uns nix mehr zum Sagn?
Stel je voor dat er geen internet is
En niets werkt
Stel je voor dat je je wachtwoord niet weet
Dat was bloeden
Stel je voor dat je geen e-mailadres hebt
Geef dat
Stel je voor dat je je hele leven bent
In Kana-database
Stel je voor dat je op het strand ligt
Zonder tablet in de hand
En de schoonheid naast je
Chat en praat met je
Als je iets van me wilt
Als er iets met je gebeurt
Waarom bel je me niet?
Schrijf naar een notitie, naar een kaart, naar een brief
Of gewoon erbij zijn!
Als je iets van me wilt
Als iets je prikt
Zeg het in mijn gezicht, alsjeblieft
SMS het niet
Opschudding veroorzaken
Geef maane bij de Schädl
Waarom schrijf je geen e-mail!
Stel je voor dat je een Facebook-vriend hebt
Wie meent het eerlijk
En de illustere gemeenschap
Verdomme!
Stel jezelf voor als dat gebeurt
Ben je volledig geïsoleerd!
En de telecommunicatie is beperkt
Op een Hittl met aan de telefoon
Als je iets van me wilt
Als het je kan schelen
Waarom bel je me niet?
Schrijf naar een notitie, naar een kaart, naar een brief
Of gewoon erbij zijn!
Als je iets van me wilt
Als iets je prikt
Zeg het in mijn gezicht, alsjeblieft
SMS het niet
Opschudding veroorzaken
Geef maane bij de Schädl
Waarom schrijf je geen e-mail!
De leiders waarschuwen eerder
Ned zo allan zoals genoemd
Er was echte vriendschap
Voor het leven
Heit kan de mas snel afmaken
Neem gewoon zijn mobiele telefoon
Schrijf ook "Dag!"
En druk op Verzenden
Als je iets van me wilt
Als het je kan schelen
Waarom bel je me niet?
Schrijf naar een notitie, naar een kaart, naar een brief
Of gewoon erbij zijn!
Als je iets van me wilt
Als iets je prikt
Zeg het in mijn gezicht, alsjeblieft
SMS het niet
Opschudding veroorzaken
Geef maane bij de Schädl
Waarom schrijf je geen e-mail!
Laten we inpakken
en ga waarheen
Waar wifi is
Omdat ik op de een of andere manier gspia
Je trekt steeds verder van me af
En ik moest mezelf langzaam afvragen:
Hebben we elkaar niets meer te zeggen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt