Du Bist Schön - Rainhard Fendrich

Manchmal seh ich sie

Wie sie nach grauen Haaren sucht

Und leise in sich flucht

Manchmal seh ich sie

Wie sie zu enge Kleider in die Ecke wirft

Manchmal starrt sie in ihr Spiegelbild

Dann kommen Tränen

Hat sie Angst, dass sie mir nicht gefällt?

Sie hat nie gefragt

Ich hab’s nie gesagt

Du bist schön

Weil man sieht du hast gelebt

Ohne «wenn» und ohne «aber»

Du bist schön

Weil dieser Zauber dich umgibt

Der erst mit den Jahren kommt

Du bist schön

Weil man jede Norm vergisst

In der Tiefe deiner Augen

Du bist schön

Wenn du dich lächelnd noch mal umdrehst

Bevor du gehst

Manchmal schaut sie heimlich jungen Frauen nach

So wie ich’s früher tat

Manchmal sagt sie einfach nur ganz kalt:

«ich glaub ich werde alt»

Hat sie Angst, sie wird nicht mehr geliebt

Sie hat nie gefragt

Ich hab’s nie gesagt

Du bist schön

Weil man sieht du hast gelebt

Ohne «wenn» und ohne «aber»

Du bist schön

Weil dieser Zauber dich umgibt

Der erst mit den Jahren kommt

Du bist schön

Weil man jede Norm vergisst

In der Tiefe deiner Augen

Du bist schön

Wenn du dich lächelnd noch mal umdrehst

Bevor du gehst

Manchmal streift ihr schlafendes Gesicht

Der erste Sonnenschein

Manchmal denk ich mir

Das Leben schliff aus ihr

Einen Edelstein

Ik zie haar soms

Hoe ze naar grijs haar zoekt

En vloekt stilletjes tegen zichzelf

Ik zie haar soms

De manier waarop ze te strakke kleren in de hoek gooit

Soms staart ze in haar spiegelbeeld

Dan komen er tranen

Is ze bang dat ik haar niet mag?

Ze heeft nooit gevraagd

ik heb het nooit gezegd

Je bent prachtig

Omdat je kunt zien dat je hebt geleefd

Zonder «als» en zonder «maar»

Je bent prachtig

Omdat deze magie je omringt

Die komt alleen met de jaren

Je bent prachtig

Omdat je elke norm vergeet

In het diepst van je ogen

Je bent prachtig

Als je je omdraait terwijl je lacht

Voordat je gaat

Soms zorgt ze stiekem voor jonge vrouwen

Net zoals ik vroeger deed

Soms zegt ze gewoon heel koud:

"Ik denk dat ik oud word"

Is ze bang dat er niet meer van haar gehouden zal worden?

Ze heeft nooit gevraagd

ik heb het nooit gezegd

Je bent prachtig

Omdat je kunt zien dat je hebt geleefd

Zonder «als» en zonder «maar»

Je bent prachtig

Omdat deze magie je omringt

Die komt alleen met de jaren

Je bent prachtig

Omdat je elke norm vergeet

In het diepst van je ogen

Je bent prachtig

Als je je omdraait terwijl je lacht

Voordat je gaat

Soms borstelt haar slapende gezicht

De eerste zonneschijn

Soms denk ik bij mezelf

Het leven vloeide uit haar weg

Een edelsteen