Schwarzoderweiss - Rainhard Fendrich

Es ging spazieren vor dem Tor

Ein kohl pech raben schwarzer Mohr

Und die Angst vor’m schwarzen Mann

Fangt schon in der Kindheit an

I hör's no heut wie a Gebet

Mit Fremden red’t ma afach net

Erst vielleicht im Himmelreich

San die Menschen alle gleich

Net nur schwarz oder weiss

Wir san alle grundverschieden

Doch a Herz schlagt in an jeden

Und des Bluat is immer rot

Net nur schwarz oder weiss

Mir san muslime, juden, christen

Und beten doch zu a und dem selben Gott

Die große Angst der dumme Hass

Kommt daher, weil ma z’wenig wass

Und die Hetzer möcht i hern

Wenns mit an Schlag alls verlieren

Net nur schwarz oder weiss

Wir san alle grundverschieden

Doch a Herz schlagt in an jeden

Und des Bluat is immer rot

Net nur schwarz oder weiss

Mir san muslime, juden, christen

Und beten doch zu a und dem selben Gott

Und die so eifrig demonstrier’n

Soll’n den Gedanken nur riskier’n

Wie’s wa wenn ihre kinder hungern und frier’n

Net nur schwarz oder weiss

Wir san alle grundverschieden

Doch a Herz schlagt in an jeden

Und des Bluat is immer rot

Net nur schwarz oder weiss

Mir san muslime, juden, christen

Ob Osten oder Westen

Es ist der selbe gott

Net nur schwarz oder weiss

Die Haut hat vüle Farben

Nur die anen hab’n die Narben

Und die andern schert des net

Schwarz oder weiss

Was is besser, was is schlechter

Wer ernennt si da zum Richter

Über die wöt

Het ging voor een wandeling voor de poort

Een kohl ongelukkige zwarte Moor

En de angst voor de zwarte man

Begint in de kindertijd

Ik hoor het vandaag als een gebed

Praat helemaal niet met vreemden

Alleen misschien in het koninkrijk der hemelen

San mensen zijn allemaal hetzelfde

Netto alleen zwart of wit

We zijn allemaal fundamenteel anders

Maar bij iedereen klopt een hartje

En het bloed is altijd rood

Netto alleen zwart of wit

Mir san moslims, joden, christenen

En toch bidden tot en dezelfde God

De grote angst voor domme haat

Dat komt omdat ik een beetje was

En de Hetzer wil haar graag

Als je met een stop alles verliest

Netto alleen zwart of wit

We zijn allemaal fundamenteel anders

Maar bij iedereen klopt een hartje

En het bloed is altijd rood

Netto alleen zwart of wit

Mir san moslims, joden, christenen

En toch bidden tot en dezelfde God

En die zo gretig demonstreren

Zou alleen de gedachte moeten riskeren

Wat als uw kinderen verhongeren en bevriezen?

Netto alleen zwart of wit

We zijn allemaal fundamenteel anders

Maar bij iedereen klopt een hartje

En het bloed is altijd rood

Netto alleen zwart of wit

Mir san moslims, joden, christenen

Of het nu oost of west is

Het is dezelfde god

Netto alleen zwart of wit

De huid heeft rijke kleuren

Alleen de anderen hebben de littekens

En de anderen geven er niets om

Zwart of wit

Wat is beter, wat is slechter?

Wie benoemt u als rechter?

over de wot