С переводом

Nur so zum Schein - Rainhard Fendrich

Jaar van uitgave: 1989
Taal: Duits
Duur: 4:03

Hieronder staat de songtekst van het nummer Nur so zum Schein , artiest - Rainhard Fendrich met vertaling

Tekst van het liedje " Nur so zum Schein "

Originele tekst met vertaling

Nur so zum Schein

Rainhard Fendrich

Оригинальный текст

Der Sommer legt sich übers Land

Wie eine große, warme Hand

Voller Geschenke

Seitdem ich denke

Ob die Zikade, wenn sie singt

Weiß, dass sie mit dem Tode ringt?

Noch blüh´n die Felder

Hoch steh´n die Wälder

Nichts zu riechen

Nichts zu schmecken

Nichts zu seh´n

Kaum glauben

Und nicht zu versteh´n

Ist dieser Schein

Der Dich trügt

Der genügt

Dich so sehr zu lähmen

Nur zum Schein

Ist jeder gern berührt

Von seinen Kindern

Wird sich mancher dafür schämen

Wenn auch nur zum Schein

Das Meer ist heut noch immer blau

Zwar schaut man nicht mehr so genau

Denn die Idylle

Liegt in der Stille

Der Himmel hat ein Riesenloch

Die Sterne strahlen heller noch

Sagt Dein Gewissen

Will es nicht wissen

Nichts zu riechen

Nichts zu schmecken

Nichts zu seh´n

Kaum glauben

Und nicht zu versteh´n

Ist dieser Schein

Der Dich trügt

Der genügt

Dich so sehr zu lähmen

Nur zum Schein

Ist jeder gern berührt

Von seinen Kindern

Wird sich mancher dafür schämen

Wenn auch nur zum Schein

Перевод песни

De zomer verspreidt zich over het hele land

Als een grote, warme hand

Vol cadeautjes

Sinds ik denk

Of de cicade wanneer hij zingt

Weet je dat ze stervende is?

De velden staan nog steeds in bloei

De bossen zijn hoog

Niets te ruiken

Niets te proeven

Niets te zien

Moeilijk te geloven

En niet te begrijpen

Is dit de rekening?

wie bedriegt jou?

Dat is genoeg

Om je zo te verlammen

Alleen qua uiterlijk

Wordt iedereen graag aangeraakt?

Van zijn kinderen

Sommigen zullen zich daarvoor schamen

Al was het maar voor schijn

De zee is nog steeds blauw vandaag

Je kijkt niet meer zo goed

Omdat de idylle

Ligt in stilte

De lucht heeft een gigantisch gat

De sterren schijnen nog helderder

zegt je geweten

Wil het niet weten