Hieronder staat de songtekst van het nummer Веснушки , artiest - pyrokinesis met vertaling
Originele tekst met vertaling
pyrokinesis
Почерком резким
Я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки
Так соединяются в созвездия веснушки
Тонут тучи в бездне луж, к ним
Опадает вся листва как безделушки
Но только ты не называй меня бездушным
Ты пойми я просто коллекционирую веснушки
И чтоб родиться звёздам — нужно миллиарды лет
У нас нет времени их ждать
А потому, я провожу меж рыжих точек
Сотни линий, чтобы сто новых созвездий
Осветили всё вокруг и я видел куда бежать
И как не жаль, и как бы не было бы тяжко
Если я усну под небом, то накройте деревяшкой —
Я больше не заслужил
И как не проси смерти про себя
Но ты попробуй это ей в глаза скажи
И дрожи, не думай о вечном
И важно только, что сохранило бы мою речь
Но однажды, позабудете испуг вы
Тот, с которым знаки распадаются на звуки
И на буквы, приобретая смерть
Почерком резким я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки — так соединяются в созвездия веснушки
Соединяются веснушки, так соединяются веснушки
Всё в белом инее топя, топя
Соединяются в созвездие по имени тебя тебя, тебя
Почерком резким я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки — так соединяются в созвездия веснушки
Соединяются веснушки, так соединяются веснушки
Всё в белом инее топя, топя
Соединяются в созвездие по имени тебя тебя, тебя
И я как не смотри таков
Что такого мешка цинизма не видел Мариенгоф
И ты десятый раз спроси: «Как делишки?»
(Кое-как, но)
Стоит жить хотя бы ради пьяной вишни
Хотя бы ради сахара на розовых губах
И воздух розами пропах — так умирают небеса
И я кажется расклеился опять, и как не просишь
«Помоги», — но себя каждый лепит сам
И я налепил себя как лейкопластырь
На золушки натёртую ступню хрустальной туфелькой
Хоть и проще было склеить ласты, и между нами говоря
Мы будем съедены как трюфель, но
В конце концов ещё не зная стал бы кем
Человек найдёт себя внутри сказаний и легенд
И время не потащит под косу его
Если будет хоть одно неподлежащее сказуемо
— Так что расскажи мне!
Почерком резким я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки — так соединяются в созвездия веснушки
Соединяются веснушки, так соединяются веснушки
Всё в белом инее топя, топя
Соединяются в созвездие по имени тебя тебя, тебя
Почерком резким я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки — так соединяются в созвездия веснушки
Соединяются веснушки, так соединяются веснушки
Всё в белом инее топя, топя
Соединяются в созвездие по имени тебя тебя, тебя
Почерком резким я рисую между точек отрезки
От пяток до макушки — так соединяются в созвездия веснушки
Соединяются веснушки, так соединяются веснушки
Всё в белом инее топя, топя
Соединяются в созвездие по имени тебя тебя, тебя
Handschrift scherp
Ik teken tussen de punten van het segment
Van hakken tot kroon
Zo verbinden sproeten zich met sterrenbeelden
Wolken verdrinken in de afgrond van plassen, voor hen
Alle bladeren vallen als snuisterijen
Maar noem me niet zielloos
Je begrijpt, ik verzamel alleen sproeten.
En het duurt miljarden jaren voordat de sterren worden geboren
We hebben geen tijd om op ze te wachten.
En daarom spendeer ik tussen de rode stippen
Honderden lijnen naar honderd nieuwe sterrenbeelden
Alles rondom verlicht en ik zag waar ik moest rennen
En hoe spijtig het ook zou zijn, en hoe moeilijk het ook zou zijn
Als ik onder de hemel in slaap val, bedek dan met een stuk hout -
Ik verdien het niet meer
En hoe je jezelf niet om de dood kunt vragen?
Maar je probeert het in haar ogen, vertel het haar
En beef, denk niet aan de eeuwigheid
En het enige dat telt is wat mijn toespraak zou redden
Maar op een dag vergeet je je angst
Degene waarmee de tekens uiteenvallen in geluiden
En in brieven, het verwerven van de dood
In scherp handschrift teken ik tussen de punten van het segment
Van de hielen tot de bovenkant van het hoofd - zo verbinden sproeten zich met sterrenbeelden
Sproeten verbinden, dus sproeten verbinden
Alles in witte rijm verdrinking, verdrinking
Verbind je in een constellatie die jou jou noemde, jij
In scherp handschrift teken ik tussen de punten van het segment
Van de hielen tot de bovenkant van het hoofd - zo verbinden sproeten zich met sterrenbeelden
Sproeten verbinden, dus sproeten verbinden
Alles in witte rijm verdrinking, verdrinking
Verbind je in een constellatie die jou jou noemde, jij
En zo zie ik er niet uit
Wat zo'n zak cynisme niet zag Mariengof
En je vraagt voor de tiende keer: "Hoe gaat het met je?"
(op de een of andere manier, maar)
Het is tenminste de moeite waard om te leven voor een dronken kers
In ieder geval omwille van de suiker op roze lippen
En de lucht rook naar rozen - zo sterft de hemel
En ik schijn weer uit elkaar te zijn gevallen, en hoe je het ook vraagt
"Help" - maar iedereen beeldhouwt zichzelf
En ik zette mezelf op als een pleister
Op Assepoester, een ingewreven voet met een glazen muiltje
Hoewel het gemakkelijker was om de flippers te lijmen, en tussen ons praten
We worden gegeten als een truffel, maar
Uiteindelijk, zonder te weten wie ik zou worden
De mens zal zichzelf in legendes en legendes vinden
En de tijd zal hem niet onder de zeis slepen
Als er ten minste één ongepast predikaat is
“Dus vertel het me!
In scherp handschrift teken ik tussen de punten van het segment
Van de hielen tot de bovenkant van het hoofd - zo verbinden sproeten zich met sterrenbeelden
Sproeten verbinden, dus sproeten verbinden
Alles in witte rijm verdrinking, verdrinking
Verbind je in een constellatie die jou jou noemde, jij
In scherp handschrift teken ik tussen de punten van het segment
Van de hielen tot de bovenkant van het hoofd - zo verbinden sproeten zich met sterrenbeelden
Sproeten verbinden, dus sproeten verbinden
Alles in witte rijm verdrinking, verdrinking
Verbind je in een constellatie die jou jou noemde, jij
In scherp handschrift teken ik tussen de punten van het segment
Van de hielen tot de bovenkant van het hoofd - zo verbinden sproeten zich met sterrenbeelden
Sproeten verbinden, dus sproeten verbinden
Alles in witte rijm verdrinking, verdrinking
Verbind je in een constellatie die jou jou noemde, jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt