Hieronder staat de songtekst van het nummer Cursed , artiest - pyrokinesis met vertaling
Originele tekst met vertaling
pyrokinesis
Смотри, я бухаю без паузы
И выгляжу будто покойник.
Смотри, я не стильный!
Смотри, я одет будто со скотобойни.
Смотри, как мне пох*й, я выпил всё,
Что было на барной стойке.
И не надо любить меня, и никогда
Ты, девчонка, не пой мне о том,
Как правильно жить — я сам разберусь,
Как убить себя надо потом.
Увидеть всё то, чего стоишь ты,
Хватит лишь одного взгляда, и то
Понять, что я будто в колодках
Не сможет твоя черепная коробка,
И это моё всё искусство — порок,
Я скажу лишь одно:
Не люби меня сука — я проклят!
Запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!
Кровь будто маффины,
Моя гёрла по ночам будто Баффи.
Я чувствую сырость могильного кафеля,
Ангелы спят, просыпается мафия.
Рассудка ни толики нету,
Лечу через город на порванных кедах.
И я не твой белый, не тот самый негр,
Ни клауд и не реп — я есть Альфа Омега!
И ты не понял ни капли, прости,
И ты модный, а я сука трахаю стиль!
И молодость так мимолётна, запомни одно —
Не люби меня сука, я проклят.
Запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!
Припев:
В этой жизни короткой я делаю всё ровно наоборот,
И не сдохну никак, ничего не берёт,
И запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!
Но, запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!
Это было давно.
Во мне ненависть и любовь — два в одном.
Моя боль полотно.
Я художник, как Уорхол,
Картины мои, как Святые, в иконках, алё!
Я не Бог, не апостол,
Я проклятый демон, как девятихвостый.
Но точно никак не ошибся в одном:
Дорогая, смотри этот ад;
это дно — это дом!
От нового к старому —
Прегар будто аура, пар идёт.
В стакане плескается джин,
И не сплю третьи сутки — нарушен режим.
Я неправильно жил, —
Осуждай, обвиняй и как надо скажи.
Я такой и уйти нелегко от плевков и тебя
Ждёт семья, меня ждёт Королева Клинков.
Ловлю кайф и кураж!
Да, я оторван;
и да, я — алкаш!
И всего ты словами тут не передашь,
Посмотри на меня — это ёб*нный гранж!
И то что ты любишь, придурок,
Я трахал искусство!
Я трахал культуру.
Я трахаю жизнь, и тебе не в упрёк,
Я скажу лишь одно:
Не люби меня сука — я проклят!
Запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!
Припев:
В этой жизни короткой я делаю всё ровно наоборот,
И не сдохну никак, ничего не берёт,
И запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!
Но, запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!
Запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!
Kijk, ik bons zonder pauze
En ik zie eruit als een dode.
Kijk, ik ben niet stijlvol!
Kijk, ik ben gekleed als een slachthuis.
Kijk hoe het me geen fuck kan schelen, ik heb alles gedronken
Wat stond er op de balk.
En je hoeft niet van me te houden, en nooit
Jij, meisje, zing niet voor me over
Hoe goed te leven - ik kom er zelf wel uit,
Hoe je zelfmoord pleegt dan.
Zie alles wat je waard bent
Eén blik is genoeg, en dan
Begrijp dat ik in aandelen ben
Je schedel kan niet
En dit is al mijn kunst - een ondeugd,
Ik zal maar één ding zeggen:
Hou niet van me teef - ik ben verdoemd!
Onthoud één ding - hou niet van me, teef, ik ben verdomd!
Bloed als muffins
Mijn vriendin 's nachts is net Buffy.
Ik voel de vochtigheid van de graftegels,
De engelen slapen, de maffia wordt wakker.
Er is niet een beetje reden,
Ik vlieg door de stad op gescheurde sneakers.
En ik ben niet jouw blanke, niet dezelfde zwarte man,
Noch wolk, noch rap - ik ben Alpha Omega!
En je verstond geen enkele druppel, het spijt me
En jij bent modieus, en ik ben verdomd stijl!
En de jeugd is zo vluchtig, onthoud één ding -
Hou niet van me, teef, ik ben verdomme.
Onthoud één ding - hou niet van me, teef, ik ben verdomd!
Refrein:
In dit korte leven doe ik alles precies het tegenovergestelde,
En ik zal op geen enkele manier sterven, er is niets voor nodig,
En onthoud één ding - hou niet van me, teef, ik ben verdomd!
Maar onthoud één ding - hou niet van me, teef, ik ben verdomd!
Het was lang geleden.
In mij zijn haat en liefde twee in één.
Mijn pijn is een canvas.
Ik ben een artiest zoals Warhol
Mijn foto's zijn als heiligen, in iconen, hallo!
Ik ben geen God, geen apostel,
Ik ben een vervloekte demon, als een negenstaartige.
Maar in één ding heb ik me zeker niet vergist:
Schat, zie deze hel;
deze bodem is een huis!
Van nieuw naar oud -
Pregar is als een aura, stoom komt eraan.
Gin spat in een glas,
En ik slaap niet voor de derde dag - het regime wordt geschonden.
Ik leefde verkeerd,
Veroordelen, beschuldigen, en hoe te zeggen.
Ik ben zo en het is niet gemakkelijk om te ontsnappen aan spugen en jij
Een familie wacht, de Queen of Blades wacht op mij.
Ik vang een buzz en moed!
Ja, ik heb geen contact meer;
en ja, ik ben een alcoholist!
En je kunt niet alles in woorden overbrengen,
Kijk naar mij - het is verdomde grunge!
En waar je van houdt, idioot,
Ik heb kunst geneukt!
Ik heb de cultuur verkloot.
Ik neuk het leven, en je wordt niet verweten,
Ik zal maar één ding zeggen:
Hou niet van me teef - ik ben verdoemd!
Onthoud één ding - hou niet van me, teef, ik ben verdomd!
Refrein:
In dit korte leven doe ik alles precies het tegenovergestelde,
En ik zal op geen enkele manier sterven, er is niets voor nodig,
En onthoud één ding - hou niet van me, teef, ik ben verdomd!
Maar onthoud één ding - hou niet van me, teef, ik ben verdomd!
Onthoud één ding - hou niet van me, teef, ik ben verdomd!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt