Hieronder staat de songtekst van het nummer Scorpion Hill , artiest - PUP met vertaling
Originele tekst met vertaling
PUP
Up on Scorpion Hill, watching life
Passing me by in the pale moonlight
And I sat there forever, three sheets to the wind
It’s not helping my case, the state that I’m in, but
It’s not how they told you
My intentions were good
I was just bursting apart like the end of the ark
Holding on to whatever I could
A square of light moves its way through the empty room
Across the stained yellow carpet
Like a ghost of myself in the afternoon
Haunting my basement apartment
I looked into the mirror hanging behind my door
The glass was cracked and the man staring back, he don’t look like me anymore
And if the world is gonna burn, everyone should get a turn to light it up
Down and out, I’ve been on the rocks
I’ve been having some pretty dark thoughts
I like them a lot, whoo!
Time and time again, well I’ve tried and failed
To get my act together
And I’ll admit lately things really went off the rails
I know that you deserve better
Then in the morning, as I was boarding the
Commuter train to work
The boss was calling, he said, «There's been cutbacks and I’m
Sorry you’re the first»
And if I can’t support the two of us, how can I support a third?
Down and out, I’ve been on the rocks
I’ve been having some pretty dark thoughts
And I’m on the brink, falling deep into debt
Falling deep into drink, I can drown those regrets
I don’t have to think…
Now I’m working the night shift
Asleep at the wheel
I was bursting apart like a flame from a spark
Thinking, «Jesus, this can’t be for real»
My sweat-soaked mattress
Corner of the room
Cigarettes and matches
In the fading afternoon
And a picture of my kid, yeah, he’s smiling
It’s the first day of school
She said, «I found the gun, it was buried beneath
Piles of clothes in the room where your son sleeps
And I can’t pretend, to know how this will end»
Op Scorpion Hill, kijken naar het leven
Mij voorbijlopen in het bleke maanlicht
En ik zat daar voor altijd, drie lakens tegen de wind
Het helpt mijn zaak niet, de staat waarin ik verkeer, maar
Het is niet hoe ze het je vertelden
Mijn bedoelingen waren goed
Ik barstte gewoon uit elkaar als het einde van de ark
Vasthouden aan wat ik kon
Een vierkant van licht beweegt zich een weg door de lege kamer
Over het bevlekte gele tapijt
Als een spook van mezelf in de middag
Spookt in mijn souterrain
Ik keek in de spiegel die achter mijn deur hing
Het glas was gebarsten en de man die terugstaarde, hij lijkt niet meer op mij
En als de wereld gaat branden, moet iedereen de beurt krijgen om hem aan te steken
Op en neer, ik ben op de rotsen geweest
Ik heb behoorlijk donkere gedachten gehad
Ik vind ze erg leuk, whoo!
Keer op keer, nou ik heb het geprobeerd en faalde
Om mijn zaken op een rijtje te krijgen
En ik moet toegeven dat de laatste tijd dingen echt van de rails zijn gelopen
Ik weet dat je beter verdient
Toen in de ochtend, toen ik aan boord ging van de
Pendeltrein naar het werk
De baas belde, hij zei: "Er is bezuinigd en ik ben"
Sorry dat je de eerste bent»
En als ik ons tweeën niet kan steunen, hoe kan ik dan een derde steunen?
Op en neer, ik ben op de rotsen geweest
Ik heb behoorlijk donkere gedachten gehad
En ik sta op het punt om diep in de schulden te raken
Als ik diep in de drank val, kan ik die spijt verdrinken
Ik hoef niet na te denken...
Nu werk ik nachtdienst
In slaap achter het stuur
Ik barstte uit elkaar als een vlam van een vonk
Denken: "Jezus, dit kan niet echt zijn"
Mijn met zweet doordrenkte matras
Hoek van de kamer
Sigaretten en lucifers
In de vervagende middag
En een foto van mijn kind, ja, hij lacht
Het is de eerste schooldag
Ze zei: "Ik heb het pistool gevonden, het lag eronder begraven"
Stapels kleren in de kamer waar je zoon slaapt
En ik kan niet doen alsof, om te weten hoe dit zal eindigen»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt