Hieronder staat de songtekst van het nummer Floodgates , artiest - PUP met vertaling
Originele tekst met vertaling
PUP
The floodgates opened and there was a river
Flowing through me with a dull precision
It left me feeling nauseous
And handcuffed by a lack of ambition
Drugs and daytime television
Building like light through a prison
A thousand individual parts I couldn’t process
And I was lying in the backseat
I was trying to find
New words for the same repeating lines
And after the smoke cleared
Opened my eyes and I was still here
I was certain I was a goner
It should’ve been me on the table
With the wires and the cables
I’ll do anything you want if you stay here
Just a little while longer
And I was lying in the backseat
I was trying to find
New words for the same repeating lines
And I was lying through my teeth
Always saying it would be alright
I’m still feeling your fingers on my spine
And then the floodgates closed
And I was back in my darkened home
Feeling more depleted than I ever have
But instead of crying, whenever I think of dying
It only makes me laugh
And how can I explain it to you
When I don’t understand it myself?
And I was lying in the backseat
I was trying to find
New words for the same repeating lines
And I was lying through my teeth
Always saying it would be alright
I’m still feeling your fingers on my spine
De sluizen gingen open en er was een rivier
Met een saaie precisie door me heen stromen
Ik werd er misselijk van
En geboeid door een gebrek aan ambitie
Drugs en televisie overdag
Bouwen als licht door een gevangenis
Duizend afzonderlijke onderdelen die ik niet kon verwerken
En ik lag op de achterbank
Ik probeerde te vinden
Nieuwe woorden voor dezelfde herhalende regels
En nadat de rook was opgetrokken
Opende mijn ogen en ik was nog steeds hier
Ik wist zeker dat ik een goner was
Ik had op de tafel moeten zitten
Met de draden en de kabels
Ik zal alles doen wat je wilt als je hier blijft
Nog eventjes
En ik lag op de achterbank
Ik probeerde te vinden
Nieuwe woorden voor dezelfde herhalende regels
En ik loog door mijn tanden
Altijd zeggen dat het goed zou komen
Ik voel nog steeds je vingers op mijn rug
En toen gingen de sluizen dicht
En ik was terug in mijn verduisterde huis
Ik voel me meer uitgeput dan ik ooit heb gehad
Maar in plaats van te huilen, wanneer ik denk aan doodgaan
Ik moet er alleen maar om lachen
En hoe kan ik het je uitleggen?
Wanneer ik het zelf niet begrijp?
En ik lag op de achterbank
Ik probeerde te vinden
Nieuwe woorden voor dezelfde herhalende regels
En ik loog door mijn tanden
Altijd zeggen dat het goed zou komen
Ik voel nog steeds je vingers op mijn rug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt