Hieronder staat de songtekst van het nummer Anaphylaxis , artiest - PUP met vertaling
Originele tekst met vertaling
PUP
I never knew I was anaphylactic
I took the medicine, it wasn’t working
Yeah, I needed something less delicate
'Cause I can’t seem to breathe, and I’m totally nervous again
I gotta confess it was you all along
Trying my best to keep my head on
But my heart rate is flying
I think I’m dying, I’m hoping it’s all in my head
This isn’t a game
I’m not feeling well
My face is aflame
It was starting to swell
It was starting to bloat
And I started freaking out
Like I was way too stoned
Was it the allergies, or just me being me, or both?
Came home from the hospital, hazed out on chemicals
You helped me out of the back of your Audi
Felt like I’d been kicked in the testicles
Electrical shocks ripped through my body again
Not again (Not again!)
I’d do anything (Not again!)
Shoulda stayed home 'cause I’ve made a mess of things
I confess (I confess)
I started panicking (I confess)
And praying for death
I’d do anything now
My face started to swell
My heart started to pound
And I started freaking out
Everything’s slowing down
The blood in my ears
It was the only sound
Was it the allergies, or something else freaking me out?
Musta been weird
But what could ya do?
Watching me bottom out as I came unglued
Like, «Am I gonna die?»
Am I already dead?
I keep feeling sick
And it never seems to end
This isn’t a game
My face was aflame
It was starting to swell
It was starting to bloat
And I started freaking out
Like I was way too stoned
«And how does it feel?»
Well, I just don’t know
If it’s just me or the weed in my tea
Or maybe it’s something else entirely
Like some allergies or just me being me or both
Ik wist niet dat ik anafylactisch was
Ik nam het medicijn, het werkte niet
Ja, ik had iets minder delicaat nodig
Omdat ik niet kan ademen, en ik ben weer helemaal nerveus
Ik moet bekennen dat jij het al die tijd was
Ik doe mijn best om mijn hoofd erbij te houden
Maar mijn hartslag vliegt
Ik denk dat ik dood ga, ik hoop dat het allemaal in mijn hoofd zit
Dit is geen game
Ik voel me niet goed
Mijn gezicht staat in brand
Het begon te zwellen
Het begon op te zwellen
En ik begon te flippen
Alsof ik veel te stoned was
Waren het de allergieën, of dat ik mezelf was, of beide?
Kwam thuis uit het ziekenhuis, versuft door chemicaliën
Je hielp me uit de achterkant van je Audi
Het voelde alsof ik in de testikels was geschopt
Er gingen weer elektrische schokken door mijn lichaam
Niet weer (niet weer!)
Ik zou alles doen (niet opnieuw!)
Had thuis moeten blijven, want ik heb er een puinhoop van gemaakt
ik beken (ik beken)
Ik begon in paniek te raken (ik beken)
En bidden voor de dood
Ik zou nu alles doen
Mijn gezicht begon te zwellen
Mijn hart begon te bonzen
En ik begon te flippen
Alles gaat langzamer
Het bloed in mijn oren
Het was het enige geluid
Waren het de allergieën of iets anders waar ik van schrik?
Moet raar zijn geweest
Maar wat zou je kunnen doen?
Me naar beneden kijken terwijl ik loskwam
Zoals: "Ga ik dood?"
Ben ik al dood?
Ik blijf me ziek voelen
En het lijkt nooit te eindigen
Dit is geen game
Mijn gezicht stond in brand
Het begon te zwellen
Het begon op te zwellen
En ik begon te flippen
Alsof ik veel te stoned was
"En hoe voelt het?"
Nou, ik weet het gewoon niet
Als ik het alleen ben of de wiet in mijn thee
Of misschien is het iets heel anders
Zoals sommige allergieën of gewoon ik ben ik of beide
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt