Hieronder staat de songtekst van het nummer Pra Não Dizer Que Não Falei Do Ódio , artiest - Projota met vertaling
Originele tekst met vertaling
Projota
Pra não dizer que eu não falei do ódio
Digo que isso daí não me faz bem
Então eu exclui do que minha alma contém
Ainda sinto nojo, sinto pena e raiva de alguém
Mas sei que meu jeito, meu mal, meu defeito
Fazem com que alguém sinta isso por mim também
Cresci sem mãe, ninguém pode ocupar o lugar
Fechei meu peito, e passei 7 anos sem chorar
Quando eu chorei, foi pra minha alma se lavar
Então me tranquei, me calei, me entreguei
E chorei por 7 horas sem parar
Hoje o que eu quero é só sorrir
Meu coração blindado limita as palavras
Que podem atingir
Então fala ai babaca ataca quem luta por ti
Minha alma pulveriza a faca de quem tenta me ferir
«e se"diz Rashid, eu digo «e só»
Nós sabemos o que o nosso coração diz que é melhor
Cada um escuta a voz de Deus de um jeito
Então se tu quer me mudar pra que eu faça direito
Então faça você, já que tu és tão perfeito (hahaha)
Vejo que falta disciplina é…
Pode deixar que os mal criado a vida ensina
Coleciono parceiros na caminhada
Inimigos não coleciono, não me relaciono, não me emociono
Por eles não sinto nada
Digo obrigado ao meu Senhor
Por ser quem sou
Por conhecer quem conheci
Por ter amado quem me amou
Por ter vivido o que vivi
E sim… obrigado Senhor
Por ter mais gente por mim, do que contra mim
Ninguém pagou minhas contas
Ninguém enxugou minhas lágrimas
Ninguém viveu minha vida
Ninguém escreveu minhas páginas
Deus nos deu boca sim, pra comer, pra falar…
Mas ele não deu só a boca, a bosta sai de outro lugar
Meu sentimento cresce, cria asas quer voar
Daí escrevo rap e solto pra alguém escutar
Agrado alguns, naturalmente outros vão detestar
Mas eu faço por mim, errado é se eu mudar pra te agradar
E pra não dizer que eu não falei do ódio
Digo: «pra que falar?»
Falar sobre o demônio
É igual um convite pra ele entrar
Já vi espíritos por mais que ninguém acredite
E o meu palpite, é que entre os vivos existe muito mais maldade
Por isso eu preciso que evite
Politicagem demais
Promessas de um mundo melhor
Mal ensina escrever, dizer que o bastante
Saber tabuada de cor
Limitaram o menor
Sem chance pro menino virar doutor
Mas foi o bastante pra ele ir pra rua
Na febre do rato de fato tocando o terror
Morre um irmão com tiros na rua de traz
Me faz pensar mais nisso, e esquecer das coisas banais
Mundo louco que leva meus mano
Vão sumindo ao longo dos anos
De onde viemos, pra onde vamos
Todos pecamos, porque nos julgamos?
Então…
Só quero memo é um bom rolê com os meus parceiro
Pra ver que na vida da gente
A gente precisa buscar bem mais que dinheiro
Talvez um dia a gente aprenda a dar mais valor
Pro que nos traz paz
E menos valor pro que traz renda
Vai lá pra sua fazenda
Com as suas cabeças de gado
Na sua mercedes prata
Com a sua modelo do lado
Pula na piscina com a sua mina, meu chegado
Agora acorda tá na hora de descer do seu buzão lotado
Meninos virgens de sofrimento na vida
Vão peidar quando o bicho pegar
E te apertar
Folhas caíram, tempos passaram
Muito mentiram, muitos erraram
Mas muitos correram atrás do preju
Dedicaram, então deram a volta por cima
E acertaram
As obras serão construídas, aprendi com o meu pai que é pedreiro
Eu brincava com a própria colher de cimento no barro
Assistindo o guerreiro
Carregava tijolo, só por diversão
Ou pra ver o olhar de orgulho daquele negão
Vindo do Piauí construindo aqui muito mais do que entulho
Força e coragem pra minha família
De sangue e de rua, da luz da lâmpada
E também da luz da lua
Pra quem se identifica mostrar pros amigos
E pode dizer que essa é sua, falô?
Já tive ódio demais, hoje eu só busco amor
Muita paz, muito amor, fui!
Om niet te zeggen dat ik niet over haat heb gesproken
Ik zeg dat dit niet goed voor me is
Dus sluit ik uit van wat mijn ziel bevat
Ik voel nog steeds walging, medelijden en boosheid op iemand
Maar ik weet dat mijn manier, mijn slecht, mijn fout
Laat iemand ook zo voor mij voelen
Ik ben opgegroeid zonder moeder, niemand kan de plaats innemen
Ik sloot mijn borst, en ik ging 7 jaar zonder te huilen
Toen ik huilde, was het voor mijn ziel om te wassen
Dus ik sloot mezelf op, zwijg, gaf me over
En ik huilde 7 uur non-stop
Vandaag wil ik gewoon lachen
Mijn gepantserde hart beperkt de woorden
dat kan bereiken
Dus spreek je uit, klootzak valt iedereen aan die voor je vecht
Mijn ziel verpulvert het mes van degenen die me pijn willen doen
«en als» zegt Rashid, ik zeg «en alleen»
We weten wat ons hart zegt dat het beste is
Iedereen luistert op een bepaalde manier naar de stem van God
Dus als je me wilt veranderen, zodat ik het goed kan doen
Jij ook, omdat je zo perfect bent (hahaha)
Ik zie dat gebrek aan discipline is...
Je kunt het leven van de boze dienaren leren
Ik verzamel partners op de wandeling
Vijanden die ik niet verzamel, ik heb geen betrekking op, ik word niet emotioneel
Ik voel niets voor ze
Ik zeg dank u aan mijn Heer
om te zijn wie ik ben
Om te weten wie ik heb ontmoet
Omdat ik heb liefgehad van wie van mij hield
Omdat ik heb geleefd wat ik heb geleefd
En ja... dank u Heer
Omdat je meer mensen voor me hebt dan tegen me
Niemand heeft mijn rekeningen betaald
Niemand veegde mijn tranen af
Niemand leefde mijn leven
Niemand heeft mijn pagina's geschreven
God gaf ons mond ja, om te eten, om te spreken...
Maar hij gaf niet alleen zijn mond, de shit komt van elders
Mijn gevoel groeit, creëert vleugels wil vliegen
Dan schrijf ik rap en laat het gaan zodat iemand het kan horen
Sommige vind ik leuk, anderen zullen het natuurlijk haten
Maar ik doe het voor mezelf, het is verkeerd als ik verander om jou te plezieren
En om niet te zeggen dat ik het niet over haat heb gehad
Ik zeg, "waarom praten?"
Over de duivel gesproken
Het is als een uitnodiging voor hem om binnen te komen
Ik heb geesten gezien, hoeveel mensen ook geloven
En ik denk dat er onder de levenden veel meer kwaad is
Daarom wil ik dat je vermijdt
te veel politiek
Beloften van een betere wereld
Het leert nauwelijks schrijven, en zegt dat genoeg
Ken de tafel op kleur
Ze beperkten de kleinste
Geen kans voor de jongen om dokter te worden
Maar het was genoeg voor hem om de straat op te gaan
In de rattenkoorts die de terreur daadwerkelijk raakt
Een broer sterft van achteren door schoten op straat
Ik moet er meer over nadenken en de banale dingen vergeten
Gekke wereld die mijn provence neemt
Ze verdwijnen in de loop der jaren
Waar komen we vandaan, waar gaan we heen
We zondigen allemaal, waarom veroordelen we onszelf?
Dan…
Ik wil gewoon een memo, het is een goede ontmoetingsplaats met mijn partner
Om dat te zien in het leven van mensen
We moeten op zoek naar veel meer dan geld
Misschien zullen we op een dag leren om meer waarde te geven
Want wat brengt ons vrede
En minder waarde voor wat inkomen oplevert
Ga naar je boerderij
Met hun koppen van vee
Op je zilveren mercedes
Met je model aan je zijde
Spring in het zwembad met je meisje, mijn vriend
Nu wakker worden, het is tijd om uit je overvolle bus te stappen
Maagdelijke jongens van lijden in het leven
Ze zullen een scheet laten als het dier vangt
En druk op je
Bladeren zijn gevallen, de tijden zijn verstreken
Velen logen, velen hadden het mis
Maar velen renden achter de schade aan
Toegewijd, daarna omgedraaid
En ze hebben het goed
De werken zullen worden gebouwd, heb ik geleerd van mijn vader die metselaar is
Ik speelde met mijn eigen cementlepel in de klei
kijken naar de krijger
Baksteen dragen, gewoon voor de lol
Of om de trotse blik van die nigga te zien
Komende van Piauí gebouw hier veel meer dan puin
Sterkte en moed voor mijn gezin
Van bloed en van de straat, van het licht van de lamp
En ook van het maanlicht
Voor degenen die zich identificeren, laat hun vrienden zien
En kun je zeggen dat dit van jou is, spreek?
Ik heb te veel haat gehad, vandaag zoek ik alleen liefde
Veel vrede, veel liefde, ik ging!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt