Hieronder staat de songtekst van het nummer Acabou , artiest - Projota met vertaling
Originele tekst met vertaling
Projota
É, nega, tava mexendo na gaveta
Achei seu brinco de argola e aquela presilha preta
Maldita presilha preta que me fez lembrar
Tava arrumando a minha vida, mas tô doido pro’cê bagunçar
Mó jeito de menina moça
Volta a fazer o meu feijão que agora eu prometo que eu lavo a louça
Pra você;
pra tudo ficar bem;
pra tudo ficar zen
Pra tu não ficar sem me chamar de meu bem
E eu ficava te olhando na pista
99% de perfeição, só faltou ser santista
Eu sei que eu sou mala sem alça
Só que você tabém às vezes é mais folgada que as minhas calça, pô
A culpa não é minha, nem é sua, sem problema
Já que é rap, vamo por a culpa no sistema
Num deve haver rancor, onde já se teve amor
Então jura que cê rega todo dia a flor que eu te dei?
É fia, foi bom enquanto durou
E durou enquanto tava sendo bom
Mas acabou, desculpa aí mas acabou
Seu nêgo num tá mais debaixo do seu edredom
A gente nunca teve a música só nossa
Daquela que toca, faz lembrar e te deixa na fossa
Mas agora vários casal vão curtir esse som
Porque cê não me rendeu casamento, mas tá me rendeno um rap bom
É fia, Tu virou letra de rap
Imortalizada pela minha voz entre os clap
Tô no mesmo CEP quando se cê quiser me procurar
Mas num garanto nada se eu já num vô tá acompanhado por lá
Daí cê vai bater na porta pra dizer
Que me ama, que me quer, mas otra mina é que vai te atender
Cê vai me ver vindo lá no escuro
Vo abraçar ela por trás e vô dizer «Hoje num tem pão duro»
Num é que eu quero que cê saiba o que vai ser
Só quero só que cê saiba que vai ser dahora quando a gente tiver junto, fia
E quando cê me ver, dizer que não vai mais me ver
E vai sofrer, num vem tentar mudar de assunto
Vivi por 20 ano sem saber que cê existia
Mas depois de perder você é difícil viver por 20 dia
Agora quem vai me trazer paz e sossego?
Quem vai deixar de lado o Projota pra me chamar de «Meu Nego»?
Eu no melhor estilo vagabundo
Sou muito preguiçoso pra ir ver se tem alguém melhor no mundo
As otra mina fica puta
Porque você ganhou a luta delas memo sem nem ter entrado na disputa
Mas cê tá sempre complicando
Pa se envolver contigo o cara tem que ter coração de corinthiano: sofredor
De sentimento sô credor
Se cê num quer, falô, tô saindo, já vou
Levo na mala minhas ropa e nossas foto de recordação
Me arranja aí $ 2,30 pra condução
E eu queria terminar com a rima mais pesada
Mas se eu não posso dizer que eu te amo eu prefiro não dizer nada
Ja, ontken het, ik ging door de lade
Ik heb je oorring en die zwarte clip gevonden
Verdomde zwarte clip die me deed denken aan
Ik was mijn leven aan het verbeteren, maar ik wil graag dat je het verpest
Duizendjarige manier van meisjesmeisje
Maak mijn bonen weer, nu beloof ik dat ik de afwas zal doen
Voor jou;
dat alles in orde is;
voor alles om zen te zijn
Dus je blijft niet zonder me schatje te noemen
En ik bleef naar je kijken op de baan
99% perfectie, ik mis alleen het wezen van Santos
Ik weet dat ik een koffer zonder handvat ben
Alleen ben je soms losser dan mijn broek, man
Het is niet mijn schuld, het is niet de jouwe, geen probleem
Laten we, aangezien het rap is, het systeem de schuld geven
Er mag geen rancune zijn waar liefde was
Dus je zweert dat je elke dag de bloem water geeft die ik je heb gegeven?
Het is fia, het was goed zolang het duurde
En het duurde terwijl ik braaf was
Maar het is voorbij, sorry maar het is voorbij
Je nigga ligt niet langer onder je dekbed
We hebben nooit onze eigen muziek gehad
Degene die je raakt, herinnert je en laat je in de put
Maar nu zullen meerdere stellen van dit geluid genieten
Omdat je me geen bruiloft hebt gegeven, maar je geeft me een goede rap
Het is fia, je bent veranderd in een rap songtekst
Vereeuwigd door mijn stem tussen de klappen
Ik zit in dezelfde postcode als je me wilt zoeken
Maar ik kan niets garanderen als ik al een vlucht heb genomen met iemand daar
Dan klop je op de deur om te zeggen:
Wie houdt van me, wie wil me, maar een andere mijn zal voor je zorgen
Je zult me zien aankomen in het donker
Ik zal haar van achteren omhelzen en ik zal zeggen: "Vandaag is er geen hard brood"
Het is niet dat ik wil dat je weet wat het gaat worden
Ik wil gewoon dat je weet dat het cool wordt als we samen zijn, fia
En als je me ziet, zeg dan dat je me niet meer zult zien
En je zult lijden, probeer niet van onderwerp te veranderen
Ik heb 20 jaar geleefd zonder te weten dat je bestond
Maar na jou te hebben verloren, is het moeilijk om 20 dagen te leven
Wie gaat mij nu rust brengen?
Wie zal de Projota opzij zetten om mij «Meu Nego» te noemen?
Ik in de beste kontstijl
Ik ben te lui om te zien of er iemand beter in de wereld is
Het andere meisje wordt kwaad
Omdat je hun vechtmemo hebt gewonnen zonder zelfs maar deel te nemen aan de wedstrijd
Maar je maakt het altijd ingewikkeld
Om met je mee te doen, moet de man een Korinthisch hart hebben: lijder
Van alleen schuldeiser te voelen
Als je niet wilt, zeg ik, ik ga weg, ik ga weg
Ik draag mijn kleren en onze souvenirfoto in mijn koffer
Geef me $ 2,30 voor het rijden daar
En ik wilde eindigen met het zwaardere rijm
Maar als ik niet kan zeggen dat ik van je hou, zeg ik liever niets
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt