Hieronder staat de songtekst van het nummer O Vento , artiest - Projota met vertaling
Originele tekst met vertaling
Projota
O vento que te trouxe pra cá
Só peço que não volte jamais
Porque se ele perceber que deixou você
Vai querer correr atrás
Ela me faz pirar, ela me faz pirar
Então deixa eu respirar, pra lutar contra o vento
Antes de mais nada, eu te amo
Desculpa me apressar
Mas… tava engasgado eu tinha que desabafar
Foi fácil te notar naquele dia
Ela é um diamante em meio a esse monte de bijuteria
E foi por intermédio da minha intuição
Que eu encontrei o remédio pra minha salvação
A cura pro meu tédio, a direção
Ela é a paz pro Oriente Médio do meu coração
Um dia ela me disse que me amava, com emoção
Eu sou problema?
ela é solução!
Não sei se essa canção vai tocar na televisão
Mas com certeza vai tocar seu coração
Se eu tivesse 10 segundos pra dizer o que eu sinto por você
E 10 minutos pra fazer você ficar
Diria que 10 anos são pouco pra te ter
E eu queria ter 10 vidas pra 10 vezes eu te amar
O vento que te trouxe pra cá
Só peço que não volte jamais
Porque se ele perceber que deixou você
Vai querer correr atrás
E ela me faz pirar, ela me faz pirar
Então eu deixa eu respirar
Pra lutar contra o vento
E quando chega as 10 a gente deita juntinho
E torço só pra nunca chegar o fim
Fico lá te olhando, admirando e pensando assim
Meu Deus isso tudo é só pra mim?
E ela me tirou da lama, me levantou
Me deu um banho de amizade e de Amor
Essa mulher é raridade, já virei fã
Vou dedicar pra ela todas as canções do Djavan
Porque hoje eu sou Seu
De mais ninguém
Só hoje eu sou seu
Então vem
Só por hoje eu vou fazer de tudo pro seu bem
Só hoje, mas amanhã vai ser hoje também
Qualquer lugar é o melhor lugar
Se você tá lá, um canto pra a gente se amar
Casais vão pra Paris, pra Veneza, Bonito
Mas a gente é melhor a gente vai pro infinito!
O vento que te trouxe pra cá
Só peço que não volte jamais
Porque se ele perceber que deixou você
Vai querer correr atrás
Ela me faz pirar, ela me faz pirar
Então eu deixa eu respirar
Pra lutar contra o vento
O vento que te trouxe pra cá
Só peço que não volte jamais
Porque se ele perceber que deixou você
Vai querer correr atrás
Ela me faz pirar, ela me faz pirar
Então eu deixa eu respirar
Pra lutar contra o vento
De wind die je hier bracht
Ik vraag alleen dat je nooit meer terugkomt
Want als hij zich realiseert dat hij je heeft verlaten
Je wilt er achteraan rennen
Ze maakt me gek, ze maakt me gek
Dus laat me ademen, om tegen de wind te vechten
Allereerst, ik hou van je
Sorry dat ik me haast
Maar... ik was aan het stikken, ik moest mijn hart luchten
Het was gemakkelijk om je die dag op te merken
Ze is een diamant tussen deze stapel juwelen
En het was via mijn intuïtie
Dat ik het medicijn voor mijn redding vond
De remedie voor mijn verveling, de richting
Zij is de vrede voor het Midden-Oosten in mijn hart
Op een dag vertelde ze me dat ze van me hield, met emotie
ik ben een probleem?
zij is de oplossing!
Ik weet niet of dit nummer op televisie wordt afgespeeld
Maar het zal je hart zeker raken
Als ik 10 seconden had om te zeggen wat ik voor je voel
En 10 minuten om je te laten blijven
Ik zou zeggen dat 10 jaar niet genoeg is om jou te hebben
En ik wou dat ik 10 levens had, 10 keer dat ik van je hou
De wind die je hier bracht
Ik vraag alleen dat je nooit meer terugkomt
Want als hij zich realiseert dat hij je heeft verlaten
Je wilt er achteraan rennen
En ze maakt me gek, ze maakt me gek
Dus ik laat me ademen
Om tegen de wind te vechten
En als er 10 arriveren, liggen we dicht bij elkaar
En ik hoop alleen dat het einde nooit komt
Ik blijf daar naar je kijken, bewonderen en zo denken
Oh mijn God, is dit allemaal alleen voor mij?
En ze trok me uit de modder, tilde me op
gaf me een douche van vriendschap en liefde
Deze vrouw is zeldzaam, ik ben fan geworden
Ik zal alle liedjes van Djavan aan haar opdragen
Want vandaag ben ik van jou
van niemand anders
Alleen vandaag ben ik van jou
Dus kom
Alleen voor vandaag doe ik alles voor je bestwil
Alleen vandaag, maar morgen is ook vandaag
Overal is de beste plek
Als je daar bent, een hoekje waar we van kunnen houden
Stellen gaan naar Parijs, naar Venetië, Bonito
Maar we zijn beter, we gaan naar het oneindige!
De wind die je hier bracht
Ik vraag alleen dat je nooit meer terugkomt
Want als hij zich realiseert dat hij je heeft verlaten
Je wilt er achteraan rennen
Ze maakt me gek, ze maakt me gek
Dus ik laat me ademen
Om tegen de wind te vechten
De wind die je hier bracht
Ik vraag alleen dat je nooit meer terugkomt
Want als hij zich realiseert dat hij je heeft verlaten
Je wilt er achteraan rennen
Ze maakt me gek, ze maakt me gek
Dus ik laat me ademen
Om tegen de wind te vechten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt