Hieronder staat de songtekst van het nummer Foi Bom Demais , artiest - Projota met vertaling
Originele tekst met vertaling
Projota
Quando eu te encontrar eu vou te dizer que foi bom demais
Foi intenso, verdadeiro e foi bom demais
Infelizmente teve fim, mas foi bom demais
Foi bom demais, foi bom!
Eu vi quando a chuva chegou molhando as cartas que escrevi
Te falando de amor antes da hora de partir
Se for falar de amor eu sempre vou lembrar de ti
Te peço que não pense que esqueci
Eu tava lá, eu vi quando você chegou
É, eu tava lá, eu vi quando você partiu
Fotos vão ficar, fotos vão mostrar que a gente se entregou
E foi incrível enquanto o amor resistiu
E hoje eu posso, eu penso, apresso o passo
Eu passo pra próxima etapa da vida
A vida é uma prova sempre múltiplas escolhas
Infintas folhas, impossível de gabaritar
Eu pago algumas contas, eu preparo o jantar
Pra sentir que tô colocando a vida no lugar
Mas a verdade é que nessa cidade
Sobrevive quem tem mais habilidade de sofrer sem demonstrar
Quando eu te encontrar eu vou te dizer que foi bom demais
Foi intenso, verdadeiro e foi bom demais
Infelizmente teve fim, mas foi bom demais
Foi bom demais, foi bom
Eu vou te abraçar e vou te dizer que foi bom demais
Foi intenso, verdadeiro e foi bom demais
Infelizmente teve fim, mas foi bom demais
Foi bom demais, foi bom!
A gente tenta consertar, falar besteira demais
Machucando um ao outro com tantos insultos banais
Olhe pra trás, diz que não foi em vão
A vida é um labirinto e cada um precisa achar sua direção
Aguenta coração, continua pulsando pra viver
A gente ainda tem muito pra fazer
As letras tem problemas pra valer, como resolver?
Se nelas eu sempre procuro um pouco de você
Essa vai ser uma história pra contar por onde sigo
Memória pra guardar por isso eu digo:
«Que não importa qual o resultado e sim o caminho trilhado
Obrigado por ter trilhado o seu comigo»
Então, siga e não olhe pra trás
Diga que é minha amiga, isso já me satisfaz
Faça figa, pois talvez esse «Adeus» seja apenas «Até mais»
Mas viva, viva, viva, viva!
Als ik je ontmoet, zal ik je zeggen dat het te goed was
Het was intens, waar en het was te goed
Helaas eindigde het, maar het was te goed
Het was te goed, het was goed!
Ik zag het toen de regen de brieven die ik schreef nat maakte
Je vertellen over liefde voordat het tijd is om te vertrekken
Als ik over liefde ga praten, zal ik je altijd herinneren
Ik vraag je om niet te denken dat ik het vergeten ben
Ik was daar, ik zag je toen je aankwam
Ja, ik was daar, ik zag je toen je wegging
Foto's blijven, foto's laten zien dat we ons hebben overgegeven
En het was geweldig terwijl de liefde weerstand bood
En vandaag kan ik, denk ik, de stap versnellen
Ik ga naar de volgende levensfase
Het leven is een test, altijd meerdere keuzes
Oneindige bladeren, onmogelijk te peilen
Ik betaal wat rekeningen, ik maak het avondeten klaar
Om het gevoel te hebben dat ik het leven op zijn plaats zet
Maar de waarheid is dat in deze stad
Overleef wie het meeste kan lijden zonder te laten zien
Als ik je ontmoet, zal ik je zeggen dat het te goed was
Het was intens, waar en het was te goed
Helaas eindigde het, maar het was te goed
Het was te goed, het was goed
Ik omhels je en ik zal je zeggen dat het te lekker was
Het was intens, waar en het was te goed
Helaas eindigde het, maar het was te goed
Het was te goed, het was goed!
We proberen het te repareren, praten te veel onzin
Elkaar pijn doen met zoveel banale beledigingen
Kijk terug, zeg dat het niet voor niets was
Het leven is een labyrint en iedereen moet zijn richting vinden
Houd je hart vast, blijf kloppen om te leven
We hebben nog veel te doen
De teksten hebben echte problemen, hoe los je ze op?
Als ik daarin altijd een beetje van je zoek
Dit zal een verhaal zijn om te vertellen waar ik ga
Geheugen om te bewaren daarom zeg ik:
«Dat het niet uitmaakt wat het resultaat is, maar de ingeslagen weg»
Bedankt dat je de jouwe met mij hebt gelopen»
Dus ga door en kijk niet achterom
Zeg dat je mijn vriend bent, dat stelt me tevreden
Knijp een oogje dicht, want misschien is deze «Tot ziens» gewoon «Tot ziens»
Maar leef, leef, leef, leef!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt