Hieronder staat de songtekst van het nummer Celta Vermelho , artiest - Projota met vertaling
Originele tekst met vertaling
Projota
Na escola pública eu tive que ir, mas sempre foi na rua que tudo aprendi
Tinha sete anos quando vi cair o mundo sobre mim, a minha mãe perdi
O melhor aluno fui até ali, na adolescência foi que eu decaí
Larguei faculdade pra ser MC, discuti em casa e ameacei sair
Eu nunca fumei, eu nunca bebi, eu muito sonhei e era com isso aqui
Cantar meus problemas, bater no sistema, te tirar as algemas e hoje eu sou Davi
Olho pro passado e vejo a gente ali, no Corcel do meu pai, vendo o sol cair
Era eu e o Cris, se você não é ele não devo pra ti
Se você já pulou a catraca pra pegar busão, sabe o que eu passei
Se esse som bateu forte no seu coração, sabe o que eu passei
Porque hoje eu tenho tudo eu sonhei, até um carro novo pro meu pai eu dei
Mas eu já me senti vencedor quando um dia eu comprei
Um celta vermelho, sem ar e sem direção
Em 60 vezes, paguei cada prestação
E eu me senti vivo, o mundo na minha mão
Hoje eu tô voando, mas eu sei bem onde é o chão
Era um celta vermelho, sem ar e sem direção
Em 60 vezes, paguei cada prestação
E eu me senti vivo, o mundo na minha mão
Hoje eu tô voando, mas eu sei bem onde é o chão
Pega a visão
Eu só tinha um microfone de videokê, vou contar pra você
Gravava nas fita K7, não tinha PC, nunca tive ICQ
Batendo régua em caixa de sapato fiz o som das caixa
Com a caneta e os prato, tocando violão sozinho no meu quarto
E os arrombado ainda acha que é boy (Falou)
Jogando Need for Speed underground eu sonhava com o dia que eu ia correr
Colocando Danone na bike, meu próprio downpipe eu sabia fazer
E o Monza que eu vi meu pai comprar, logo após eu vi ele vender
Pra botar comida na casa que ele construiu pro destino fazer ele perder
O Criolo gritava, eu rimava, meu mundo girava embaixo do capuz
Aprendi se ganhei e aprendi muito mais se perdi ali na Santa Cruz
Carreguei minha cruz, e com meu suor hoje eu faço jus
A promessa que eu fiz pra minha vó, de que nunca mais iam cortar nossa luz
Se você já pulou a catraca pra pegar busão, sabe o que eu passei
Se esse som bateu forte no seu coração, sabe o que eu passei
Porque hoje eu tenho tudo eu sonhei, até um carro novo pro meu pai eu dei
Mas eu já me senti vencedor quando um dia eu comprei
Um celta vermelho, sem ar e sem direção
Em 60 vezes, paguei cada prestação
E eu me senti vivo, o mundo na minha mão
Hoje eu tô voando, mas eu sei bem onde é o chão
Era um celta vermelho, sem ar e sem direção
Em 60 vezes, paguei cada prestação
E eu me senti vivo, o mundo na minha mão
Hoje eu tô voando, mas eu sei bem onde é o chão
Pega a visão
Op de openbare school moest ik gaan, maar het was altijd op straat dat ik alles leerde
Ik was zeven toen ik de wereld op me zag vallen, mijn moeder verloor
De beste student die ik daar ging, in de adolescentie was dat ik rotte
Ik stopte met studeren om MC te worden, maakte thuis ruzie en dreigde te vertrekken
Ik heb nooit gerookt, ik heb nooit gedronken, ik heb veel gedroomd en hier ging het over
Zingen over mijn problemen, het systeem raken, je handboeien van je afdoen en vandaag ben ik David
Ik kijk naar het verleden en ik zie ons daar, op mijn vaders ros, kijkend naar de zonsondergang
Ik was het en Cris, als je hem niet bent, ben ik je niets schuldig
Als je ooit over het draaihek bent gesprongen om de bus te halen, weet je wat ik heb meegemaakt
Als dat geluid je hart raakt, weet je wat ik heb doorgemaakt
Omdat ik vandaag alles heb waar ik van droomde, heb ik mijn vader zelfs een nieuwe auto gegeven
Maar ik voelde me al een winnaar toen ik op een dag kocht
Een rode Keltisch, geen lucht en geen richting
In 60 keer heb ik elke termijn betaald
En ik voelde me levend, de wereld in mijn hand
Vandaag vlieg ik, maar ik weet waar de grond is
Het was een rode Keltisch, zonder lucht en zonder richting
In 60 keer heb ik elke termijn betaald
En ik voelde me levend, de wereld in mijn hand
Vandaag vlieg ik, maar ik weet waar de grond is
Neem de visie
Ik had alleen een videomicrofoon, zeg ik je
Opgenomen op K7-tape, ik had geen pc, ik had nooit ICQ
Ik sloeg een liniaal op een schoenendoos en maakte het geluid van de dozen
Met pen en bord, alleen gitaar spelen in mijn kamer
En de ingebroken denkt nog steeds dat het een jongen is (Gesproken)
Need for Speed ondergronds spelen Ik droomde van de dag dat ik zou rennen
Danone op de fiets zetten, mijn eigen downpipe wist ik te maken
Het is de Monza die ik mijn vader zag kopen, direct nadat ik hem zag verkopen
Om eten in het huis te stoppen dat hij voor het lot heeft gebouwd om hem te laten verliezen
De Criolo schreeuwde, ik rijmde, mijn wereld draaide onder de motorkap
Ik leerde of ik won en ik leerde veel meer als ik daar in Santa Cruz verloor
Ik droeg mijn kruis, en met mijn zweet heb ik vandaag het recht
De belofte die ik aan mijn grootmoeder heb gedaan dat ze ons licht nooit meer zouden uitschakelen
Als je ooit over het draaihek bent gesprongen om de bus te halen, weet je wat ik heb meegemaakt
Als dat geluid je hart raakt, weet je wat ik heb doorgemaakt
Omdat ik vandaag alles heb waar ik van droomde, heb ik mijn vader zelfs een nieuwe auto gegeven
Maar ik voelde me al een winnaar toen ik op een dag kocht
Een rode Keltisch, geen lucht en geen richting
In 60 keer heb ik elke termijn betaald
En ik voelde me levend, de wereld in mijn hand
Vandaag vlieg ik, maar ik weet waar de grond is
Het was een rode Keltisch, zonder lucht en zonder richting
In 60 keer heb ik elke termijn betaald
En ik voelde me levend, de wereld in mijn hand
Vandaag vlieg ik, maar ik weet waar de grond is
Neem de visie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt