Hieronder staat de songtekst van het nummer Até O Final , artiest - Projota met vertaling
Originele tekst met vertaling
Projota
Por que cê tá falando ainda?
Se pra você só digo sim
Sua mãe te fez assim linda
Te embrulhou e dedicou pra mim
Olha o sorriso do neguim quando cê chega
Os cara olha e eu encaro tipo: «O quê que cê quer com a minha nega?»
Cê disse que eu era tudo que cê sonhava
Meu olho brilhava em cada palavra que você falava
Logo de cara te prometi uma canção
Não me agradece o rap não eu que agradeço pela inspiração
Cê tem seus ex eu tenho minhas ex que só dura uns mês
Somos colecionadores de decepção
É nossa vez respeite minhas leis respeito suas leis
Já era tranquilo tamo junto e tá firmão
Não importa o que vão dizer minha flor
O que importa é nós um pão na chapa um dvd e um cobertor
Pra acordar já vou sair pra trabalhar
Deixa esse dvd pra lá e vem pra cá fazer amor
Sei que na hora de ir embora o dia fica frio
Redobro o quanto penso em ti tentando compensar esse vazio
De rua em rua eu volto logo da sua pra minha
E pergunto pra Deus: «Senhor porque que ela não é
Minha vizinha?»
E ela morre de ciúme de mim, enfim
Eu também morro de ciúme dela
E hoje ela vem me ver romântico eu posso ser
Mas como o quarto vai tremer pra não queimar eu nem
Acendo vela
Hey me… nina… vem ser… minha
Quanto tempo nós estamos assim?
Eu tô contigo até o fim!
Até o final mas hoje eu só tenho 10 real
E ela nem reclama jura que me tira da lama
Tudo que eu peço na vida é ser abençoado
Que cada ano sem você me traga mais 10 anos do seu lado
Cê vê como isso é diferente tão diferente
Gostar de quem gosta da gente
Logo se sente que isso vai dar certo com certeza já deu
Só de ter te conhecido minha vida já valeu
E só quem vive um negócio assim sabe
Porque eu digo sim meu sentimento nem cabe dentro de mim
Por isso que eu te escrevi essas rimas reais
Nosso romance agora vai ser trilha pra outros casais
E quanto tempo eu vivi sem você só vaguei sem saber
Conhecendo novos ares
A minha vida teve início depois de te conhecer
Antes disso eram só preliminares
Que passe o tempo que se modifiquem mares
Que a paz se solidifique em todos os lares
Que após o carro a moda seja as astronaves
Mas que a nossa graça permaneça igual o programa do Chaves
Te quero em todos sentidos imagináveis
Com todos os seus sentidos inigualáveis
Eu nem conheço amores inabaláveis mas sou guerreiro
E vou lutar pra que o nosso seja o primeiro
Waarom praat je nog?
Als ik gewoon ja tegen je zeg
Je moeder heeft je zo mooi gemaakt
wikkelde je in en droeg het op aan mij
Kijk naar de glimlach van de neguim als je aankomt
De man kijkt en ik staar als: "Wat wil je met mijn ontkenningen?"
Je zei dat ik alles was waar je van droomde
Mijn oog straalde in elk woord dat je sprak
Ik heb je meteen een liedje beloofd
Bedank me niet voor de rap nee ik dank je voor de inspiratie
Jij hebt jouw exen Ik heb mijn exen die maar een paar maanden meegaan
Wij zijn verzamelaars van teleurstelling
Het is onze beurt, respecteer mijn wetten, respecteer jouw wetten
Het was al stil, we zijn samen en het is stevig
Het maakt niet uit wat mijn bloem zal zeggen
Waar het om gaat is ons een brood, een dvd en een deken
Om wakker te worden, ik ga aan het werk
Laat die dvd met rust en kom hier om te vrijen
Ik weet dat als ik vertrek, de dag koud wordt
Ik verdubbel hoeveel ik aan je denk, in een poging om deze leegte goed te maken
Van straat tot straat Ik kom snel terug van de jouwe naar de mijne
En ik vraag God: «Heer, waarom niet?
Mijn buurman?"
En ze sterft sowieso van jaloezie bij mij
Ik ben ook erg jaloers op haar
En vandaag komt ze me opzoeken, romantisch kan ik zijn
Maar aangezien de kamer zal schudden om niet te verbranden, ik ook niet
kaars aansteken
Hey ik... nina... kom worden... de mijne
Hoe lang zijn we zo?
Ik ben bij je tot het einde!
Tot het einde maar vandaag heb ik maar 10 reais
En ze klaagt niet eens, ze zweert dat ze me uit de modder zal trekken
Alles wat ik vraag in het leven is om gezegend te worden
Moge elk jaar zonder jou me nog 10 jaar aan je zijde brengen
Zie je hoe anders dit zo anders is
Liken wie ons leuk vindt
Al snel voel je dat dit gaat werken zeker dat deed het al
Ik heb je net ontmoet, mijn leven was het waard
En alleen degenen die in een bedrijf als dit wonen, weten het
Omdat ik ja zeg, past mijn gevoel niet eens in mij
Daarom heb ik je deze echte rijmpjes geschreven
Onze romance zal nu een spoor zijn voor andere stellen
En hoe lang ik zonder jou heb geleefd, ik dwaalde rond zonder het te weten
nieuwe lucht ontmoeten
Mijn leven begon nadat ik je ontmoette
Daarvoor was het gewoon voorspel
Laat de tijd verstrijken dat zeeën veranderen
Moge de vrede in alle huizen gestold worden
Dat na de modieuze auto de ruimteschepen zijn
Maar moge onze genade hetzelfde blijven als het Chaves-programma
Ik wil je op elke denkbare manier
Met al je ongeëvenaarde zintuigen
Ik ken niet eens onwankelbare liefdes, maar ik ben een krijger
En ik zal vechten voor de onze om de eerste te zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt