Hieronder staat de songtekst van het nummer Trümmerfeld , artiest - Prinz Pi, Kaind met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prinz Pi, Kaind
Ich bin allein mit mein’n Sorgen, die am Tisch sitzen auf den leeren Stühlen
Früher saßen Freunde hier, gefühlt war immer Frühling
Wohnung kalt, Frau ist weg, dieses Jahr kein Weihnachtsbaum
Wir könn'n den Untergang von unsrer Welt dieses Mal live anschau’n
Ich würd' gerne aufwachen aus meinem Traum
Wirkt alles so unreal, bin Passagier in meiner Haut
Sitz', nicht fähig mich zu regen, auf dem Beifahrersitz
Ein andrer lenkt uns weg, aus der Heimat ins Nichts
Heimat war mein Hund, mein Sohn und meine Tochter
Heimat, das war Penny Lane, war Leni und Oskar
Heimat, das warst du, bevor Chaos in meinem Kopf war
Jedes Foto, das ich habe auf meinem Handy, ist so kostbar
Nachts, wenn ich im Bus lieg', irgendwo im Nirgendwo
Unterwegs zur nächsten Show, während meine Brüder schlafen
Lass' ich meine Seele los, blicke auf die Autobahn
Ins Schwarz, bis mich der Nebel holt
Ich hab' mir nie verzieh’n, wollt' sein wie Steve McQueen
Doch selbst mein letztes Hemd ist weg wie Supreme
Wer kennt schon das Gewicht von den großen Worten wie Depression?
Ich treib' allein durchs All an meinem Rettungsseil, dem Telefon
Stern um Stern wird ausgeknipst, ich zähle schon die, die noch brenn’n
Sich umkreisen, lieben, streiten und letztendlich wieder trenn’n
Ich hab' die Gedanken in mir selbst so satt
Manchmal wünscht' ich mir, es wär' für immer Nacht
Ich steh' im Trümmerfeld
Das war mal meine Welt
Ich würd' gern träum'n, doch bin wach
Der Tag fühlt sich an wie die Nacht
Ich steh' im Trümmerfeld
Da, wo der Schutt noch raucht
Ich komm' hier irgendwann raus
Da vorne schimmert’s schon hell
Es ist wieder so 'ne Nacht, wo ich im Auto sitze
Die Welt außerhalb der Scheiben eine graue Skizze
Hier hab' ich immerhin Kontrolle übers Lenkrad
Wenn ich nur wüsste, wer mich jahrelang gelenkt hat
Ich mag den Wagen, denn er ist was, was noch funktioniert
Ich hör' ihn atmen, wenn mein Fuß das Gaspedal berührt
Wenn das Schloss klickt, dann ist draußen draußen
Die Farbe von der Nacht ist genau wie deine Augen
Hier ist alles an sei’m Platz, Ray-Ban und Wrigley Spearmint
Ich mach' die Tür zu und es riecht wie Zeiten, die lang her sind
Wir hab’n getanzt auf diesen Sitzen, wenn unser Song im Radio kam
Brauchten kein Navi, denn wir hatten unsern Masterplan
Wussten, wohin wir fahr’n ist besser als woher wir komm’n
Denn wir waren alle hier zusamm’n in diesem leer’n Kokon
Jeder Sitz war voll, sogar unser Hund dabei
Ich hab' geglaubt, wir hätten für immer Zeit
Ich steh' im Trümmerfeld
Das war mal meine Welt
Ich würd' gern träum'n, doch bin wach
Der Tag fühlt sich an wie die Nacht
Ich steh' im Trümmerfeld
Da, wo der Schutt noch raucht
Ich komm' hier irgendwann raus
Da vorne schimmert’s schon hell
Ich träum' jede Nacht von einem Trümmerfeld
Ich träum' jede Nacht von einem Trümmerfeld
Ich träum' jede Nacht von einem Trümmerfeld
Ich träum' jede Nacht von einem Trümmerfeld
Ich träum' jede Nacht von einem Trümmerfeld
Ich träum' jede Nacht von einem Trümmerfeld
Ich träum' jede Nacht von einem Trümmerfeld
In dem jemand lebt, dann seh' ich das bin ja ich selbst
Ik zit alleen met mijn zorgen aan de tafel op de lege stoelen
Vrienden zaten hier vroeger, het voelde altijd als lente
Appartement koud, vrouw weg, geen kerstboom dit jaar
Deze keer kunnen we de ondergang van onze wereld live aanschouwen
Ik wil graag wakker worden uit mijn droom
Als alles zo onwerkelijk lijkt, ben ik een passagier in mijn vel
Zitten, niet in staat om te bewegen, op de passagiersstoel
Een ander stuurt ons weg, van huis naar het niets
Thuis was mijn hond, mijn zoon en mijn dochter
Thuis, dat was Penny Lane, was Leni en Oskar
Thuis, dat was jij voordat er chaos in mijn hoofd zat
Elke foto die ik op mijn telefoon heb is zo kostbaar
's Nachts als ik in de bus zit, ergens in de middle of nowhere
Op weg naar de volgende show terwijl mijn broers slapen
Ik laat mijn ziel los, kijk naar de snelweg
In het zwart totdat de mist me meeneemt
Ik heb mezelf nooit vergeven, ik wilde zijn zoals Steve McQueen
Maar zelfs mijn laatste shirt is weg als Supreme
Wie kent het gewicht van grote woorden als depressie?
Ik drijf alleen door de ruimte op mijn reddingslijn, de telefoon
Ster na ster is uitgeschakeld, ik tel al degenen die nog branden
Omcirkel elkaar, heb lief, maak ruzie en ga eindelijk weer uit elkaar
Ik ben de gedachten in mezelf zo zat
Soms wou ik dat het voor altijd nacht was
Ik sta in het puinveld
Dat was vroeger mijn wereld
Ik zou graag willen dromen, maar ik ben wakker
De dag voelt als de nacht
Ik sta in het puinveld
Daar, waar het puin nog rookt
Ik kom hier ooit weg
Het glinstert al fel vooruit
Het is weer die avond als ik in de auto zit
De wereld buiten de schijven een grijze schets
Ik heb hier tenminste controle over het stuur
Als ik maar wist wie mij jarenlang begeleidde
Ik hou van de auto omdat het iets is dat nog steeds werkt
Ik hoor hem ademen als mijn voet het gaspedaal indrukt
Als het slot klikt, dan is buiten buiten
De kleur van de nacht is net als je ogen
Alles is hier op zijn plaats, Ray-Ban en Wrigley Spearmint
Ik sluit de deur en het ruikt naar lang vervlogen tijden
We dansten in deze stoelen toen ons lied op de radio kwam
We hadden geen navigatiesysteem nodig omdat we ons masterplan hadden
Weten waar we heen gaan is beter dan waar we vandaan komen
Omdat we hier allemaal samen waren in deze lege cocon
Elke stoel was vol, zelfs onze hond bij ons
Ik dacht dat we voor altijd hadden
Ik sta in het puinveld
Dat was vroeger mijn wereld
Ik zou graag willen dromen, maar ik ben wakker
De dag voelt als de nacht
Ik sta in het puinveld
Daar, waar het puin nog rookt
Ik kom hier ooit weg
Het glinstert al fel vooruit
Ik droom elke nacht van een puinveld
Ik droom elke nacht van een puinveld
Ik droom elke nacht van een puinveld
Ik droom elke nacht van een puinveld
Ik droom elke nacht van een puinveld
Ik droom elke nacht van een puinveld
Ik droom elke nacht van een puinveld
Waarin iemand leeft, dan zie ik dat ik het ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt