Hieronder staat de songtekst van het nummer Sogni , artiest - Picciotto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Picciotto
Vivo in quell’attimo prima che ti addormenti
E che ritorna ogni notte
Sono quel fuoco che a volte non alimenti
Ma che ora brucia più forte
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi
Tra le paure ma di quello che vorresti
Ciao.
te lo ricordi chi sono?
Quanti viaggi fatti insieme dai quali tornavi solo
Vorrei.
dirti che tutto non è come appare
E ti senti una punta di grafite che colora il mare
E sei.
complesso e distante
Ritroverai te stesso nell’istante in cui da piccolo sognavi in grande
Palpebre chiuse come coperte sull’iride
Passeggiano sul limite di vite oniriche
Cambiare posti, cambiare celle
Ma dove dormono le stelle quando piove?!
Cambiare sogni, ma fino a non averne, sai.
così si muore
Vivo in quell’attimo prima che ti addormenti.
E che ritorna ogni notte
Sono quel fuoco che a volte non alimenti
Ma che ora brucia più forte
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.
(ci siamo persi)
Fra le paure ma di quello che vorresti.
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.
(ci siamo persi)
Fra le paure ma di quello che vorresti.
Figlio degli ottanta, per qualcuno già.
vecchio
Ma con le spalle più larghe di ciò.
che mostra lo specchio
Dimostra l’esempio crescendo sul bordo di un precipizio
Trasformando ogni fine in un nuovo inizio, vai.
Tra le difficoltà di ogni vissuto
Ci vediamo là, dove lasci l’incompiuto a metà
Strada tra futuro e nostalgia
Dove la realtà si bacia con la fantasia
Comunque vada.
cambia la prospettiva del punto di vista
Chiami presente la somma di errori passati, inguaribile pessimista
Ami la gente che sogna valori passati di moda e qui ci sta.
Che fra chi cade e chi vola tu sia l’equilibrista
Cambiare luoghi, cambiare pelle
Ma tutti uguali sotto il sole quando sorge
Restate pure soli con i soldi, questa è per chi nei sogni risorge.
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.
(ci siamo persi)
Fra le paure ma di quello che vorresti.
(se lo desideri ancora.)
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.
Fra le paure ma di quello che vorresti.
Ti vengo a prendere dove ci siamo persi.
Ik leef in dat moment voordat je in slaap valt
En dat komt elke avond terug
Ik ben dat vuur dat je soms niet voedt
Maar het brandt nu heter
Ik kom je ophalen waar we verdwaald zijn
Onder de angsten maar van wat je zou willen
Hallo.
weet je nog wie ik ben?
Hoeveel samen gemaakte reizen waarvan u alleen terugkeerde
Ik zou willen.
vertellen dat niet alles is wat het lijkt
En je voelt je als een vleugje grafiet dat de zee kleurt
En jij bent.
ingewikkeld en afstandelijk
Je bevindt je in het moment waarin je als kind groots droomde
Oogleden sloten zich als dekens over de iris
Ze lopen op de rand van droomlevens
Van plaats veranderen, van cel wisselen
Maar waar slapen de sterren als het regent?!
Veranderende dromen, maar totdat je er geen hebt, weet je.
dus je sterft
Ik leef in dat moment voordat je in slaap valt.
En dat komt elke avond terug
Ik ben dat vuur dat je soms niet voedt
Maar het brandt nu heter
Ik kom je ophalen waar we verdwaald zijn.
(we waren verdwaald)
Onder de angsten maar van wat je zou willen.
Ik kom je ophalen waar we verdwaald zijn.
(we waren verdwaald)
Onder de angsten maar van wat je zou willen.
Zoon van tachtig, voor iemand al.
oud
Maar met bredere schouders dan dat.
de spiegel laten zien
Demonstreer het voorbeeld door op te groeien op de rand van een afgrond
Verander elk einde in een nieuw begin, ga.
Onder de moeilijkheden van elke ervaring
Ik zie je daar, waar je het onvoltooide halverwege achterlaat
Weg tussen de toekomst en nostalgie
Waar de werkelijkheid kust met fantasie
Wat er ook gebeurt.
verander het perspectief van het gezichtspunt
Je noemt de opsomming van fouten uit het verleden heden, een ongeneeslijke pessimist
Je houdt van mensen die dromen van modieuze waarden uit het verleden en ze passen daar.
Dat tussen degenen die vallen en degenen die vliegen, jij de koorddanser bent
Veranderende plaatsen, veranderende huid
Maar allemaal hetzelfde onder de zon als die opkomt
Blijf alleen met geld, dit is voor degenen die herrijzen in dromen.
Ik kom je ophalen waar we verdwaald zijn.
(we waren verdwaald)
Onder de angsten maar van wat je zou willen.
(als je het nog steeds wilt.)
Ik kom je ophalen waar we verdwaald zijn.
Ik kom je ophalen waar we verdwaald zijn.
Onder de angsten maar van wat je zou willen.
Ik kom je ophalen waar we verdwaald zijn.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt