
Hieronder staat de songtekst van het nummer Fantarap , artiest - Picciotto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Picciotto
Stamattina dopo il concerto dalla sera prima
Vado a letto con in testa la solita rima
Quanto tempo è passato dal primo decennio del duemila
Presso a poco tre anni dopo mi mettevo in fila
Accanto a me i vari king del rap e boss del flow
Scema la scena hip hop, diventa pop
Si lamentavano di quelli che copiavano lo stile
Io copiavo un po' da tutti e mi ritrovo al top
Duemila e ventitrè ora senti me, la collana dorata cartier
Sopra la maglia del CHE, la contraddizione è un must
Ne sono il king, faccio bleen bleen mentre gli altri fanno dissing
E più mi odiano più crescono le views mentre la fuori i bambini
Li battezzano con i tattoo… Mi trovi tra neomelodico e hardcore
Altro che Amarcord fighe in bellavista come su you porn
Nei videoclip, la cassa dritta come beat
La massa zitta nell’attessa di una nuova hit
E sai qual'è lo scoop bastano 4 rime in loop
E per la melodia ci pensa l’auto tunes
Per svoltare tocca fare affari
E compromessi vendere se stessi
Guadagnare ed ostentare eccessi
Stare dentro i clichet, come dentro i privè
Decuplico il cachet, il pubblico e lo share
Col mio jet privato fino a Los angeles
Ho fatto un dj set privato pure in villa ad Arcore
Io faccio rap indietro tutta, Arbore
Nell’italietta che mi sfrutta e crede alle favole…
RIT
Fanta rap, luna park, solo star all’americana
Nel fantastico mondo del rap
Fanta rap all’italiana con il terzo dito
La brutta copia di un sistema fallito
Gangstar del rap dalla De Filippi
Fanno figo e passano di moda come gli hippy
Fanta rap oggi si vende domani chissà
Cosa resterà da vendere dopo la dignità…
A colazione lo champagne, in tour col multivan
E Philippone che mi fa da bodyguard
Con Briatore faccio un ospliff al Millionaire
E sono griffe sulle maglie del Paris St. Germaine
E me ne stavo sotto i flash scena è trash
Ma me ne fotto per me conta solo il cash
Ero all’Ariston presenta Fibra
Io lo special guest col mal di pancia come Ibra
Ma tant'è la presenza paga e tanto motivo di vanto
A differenza dei falliti che mi stanno accanto
Devo subirmi il primo rap di Albano
Pupo e Moreno che rappano «Nano» e il freestyle di Saviano
A me le doppie le fa Celentano e mentre rappo d’amore
La mente viaggia lontano, anni 90 i tempi delle posse e tutto il movimento
Colle der Fomento, SangueMisto e Piombo a Tempo
Ma qua c'è solo da rimpiangere la vera old school
Mentre compriamo visualizzazioni su you tube
Le produzioni, a tavolino organizzano i feat
Maria conduce spit e sui beat non c'è suono street
Ma va così e quasi mi vergogno
Prima sembrava un sogno ora vorrei che fosse tutto un sogno
All’improvviso la sveglia suona
Mia figlia che mi sveglia e che mi dice «pà portami a scuola»…
«Ma la vecchia, o la nuova scuola ???»
Vanmorgen na het concert van de avond ervoor
Ik ga naar bed met het gebruikelijke rijm in mijn hoofd
Hoeveel tijd is er verstreken sinds het eerste decennium van tweeduizend
Ongeveer een kleine drie jaar later kwam ik in de rij
Naast mij staan de verschillende rapkoningen en flowbazen
De hiphopscene vervaagt, het wordt pop
Ze klaagden over degenen die de stijl kopieerden
Ik heb een beetje gekopieerd van iedereen en ik sta bovenaan
Tweeduizenddrieëntwintig hoor me nu, de gouden halsketting van Cartier
Over het CHE-shirt is de tegenstrijdigheid een must
Ik ben er de koning van, ik bleen bleen terwijl de anderen dissen
En hoe meer ze me haten, hoe meer het uitzicht groeit terwijl de kinderen daar zijn
Ze dopen ze met tatoeages... Je vindt me tussen neo-melodisch en hardcore
Anders dan Amarcord-kutjes in het volle zicht zoals op je porno
In de videoclips gaat de kickdrum recht als een tierelier
De stille massa die wacht op een nieuwe hit
En je weet wat de primeur is, 4 rijmpjes in een lus zijn genoeg
En automatische melodieën zorgen voor de melodie
Om te draaien, moet je zaken doen
En compromissen sluiten om zichzelf te verkopen
Verdienen en pronken met excessen
Binnen clichés blijven, zoals binnen privé
Ik vertienvoudig het cachet, het publiek en het aandeel
Met mijn privéjet naar Los Angeles
Ik had ook een privé dj-set in een villa in Arcore
Ik rap helemaal terug, Arbore
In klein Italië dat mij uitbuit en in sprookjes gelooft...
RET
Fanta rap, pretpark, alleen Amerikaanse sterren
In de wondere wereld van rap
Fanta rap in de Italiaanse stijl met de ringvinger
De conceptkopie van een mislukt systeem
Rap-gangster van De Filippi
Ze zijn cool en raken uit de mode als hippies
Fanta rap wordt vandaag verkocht, wie weet morgen
Wat blijft er over om te verkopen na waardigheid...
Champagne als ontbijt, op tournee met de multivan
En Philippe is mijn lijfwacht
Met Briatore maak ik een ospliff voor de miljonair
En het zijn designerlabels op de shirts van Paris St. Germaine
En ik stond onder de flitser, de scène is rommelig
Maar het kan me geen reet schelen. Voor mij telt alleen het geld
Ik was bij de Ariston presenteert Fibra
Ik de speciale gast met buikpijn zoals Ibra
Maar er is een aanwezigheid die loont en daarom een reden om trots te zijn
In tegenstelling tot de mislukkelingen die naast me staan
Ik moet Albano's eerste rap ondergaan
Pupo en Moreno rappen "Nano" en Saviano's freestyle
Voor mij maakt Celentano dubbels terwijl ik aan het rappen ben over de liefde
De geest reist ver, de tijden voor posse en alle bewegingen zijn in de jaren 90
Colle der Fomento, SangueMisto en Piombo a Tempo
Maar hier is er maar één ding om de echte oude school te betreuren
Terwijl we weergaven kopen op you tube
De producties organiseren de prestaties aan tafel
Maria leidt bouten en er is geen straatgeluid op de beats
Maar zo gaat het en ik schaam me bijna
Voordat het een droom leek, zou ik nu willen dat het allemaal een droom was
Opeens gaat de wekker af
Mijn dochter maakt me wakker en zegt "papa, breng me naar school"...
"Maar de oude of de nieuwe school???"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt