Hieronder staat de songtekst van het nummer Nel tempo , artiest - Picciotto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Picciotto
Sono giornate intense, tempi amari, casomai
Trovi il tempo per pensare capirai come stai
Cosa vuoi, cosa puoi, cosa lasci e cosa dai
Altro che senno di poi vivi nel tempo del mai
Se l’indole della speranza è palliativo
Il futuro in pillole antidepressivo
Io sopravvivo perché scrivo
Sempre in giro su me stesso recidivo
Sabotare il tempo è l’obiettivo!
RIT
Come un lago sotto le stelle
Mentre il tempo qua passa e va
Come l’ago sotto la pelle
Scorre musica nell’anima
Ogni notte c’ha le sue stelle
Messe a tempo sul bum-cha
Come note sotto la pelle
Curano l’anima che brucia
Perso nel tempo del mio tempo perso
Tra un altro verso che suona male e adesso
Limito i limiti ridotto a minimi termini
Come l’indotto a Termini, il tempo è tuo se lo determini
Immerso, sguardo terso ostile straniero, velo sottile
Labile confine falso o vero, un prigioniero che ama la sua pena
Sorrisi a malapena e anche le stelle vanno in crisi di sistema
Cielo in cancrena, mondo in quarantena, prossima scena
Prendo di petto il tempo che pugnala alla mia schiena
A volte iena a volte lupo, avvolto in loop da ogni singolo minuto
Tempo scaduto, e la vertigine che danza sopra un ticchettio
Nella distanza tra la stanza l’anima e il suo crepitio
Nella città che mi da carattere … o ti batti o ti fai battere!
RIT
Mad Buddy
Questo amore è un grande sforzo e colpisce
Tranquillo puoi riposare quando finisce
Posso imparare solo da chi costruisce
Vedi uno bravo uno bravo che ti capisce
Non c'è tempo manco per essere triste
Attori, registi, nella gabbia in cui scrivi e registri
Vi serve tutto, il nuovo Corona, il nuovo Battisti
Io urlo col fiato dei jazzisti…
Prometti tempo anche a chi vuole tutto e subito
Il clima è pungente, scusate ma ho qualcosa di più urgente
Facci bere un’altra cazzata, perché sembra impossibile stare sobri per strada
Proiettili vaganti tiro su il giubbotto firma sul malessere e sono giù con
Picciotto
Io c’ho solo questo tempo, c’ho solo i miei trent’anni…
Le parole scarseggiano come sui telegrammi
RIT
Dit zijn intense dagen, bittere tijden, als er iets is
Je vindt de tijd om na te denken en je zult begrijpen hoe het met je gaat
Wat je wilt, wat je kunt, wat je achterlaat en wat je geeft
Anders dan achteraf, leef je in de tijd van nooit
Als de aard van hoop palliatief is
De toekomst in antidepressiva
Ik overleef omdat ik schrijf
Altijd om mijn zelfrecidive heen
Tijd saboteren is het doel!
RET
Als een meer onder de sterren
Terwijl de tijd hier verstrijkt en verstrijkt
Zoals de naald onder de huid
Muziek stroomt in de ziel
Elke nacht heeft zijn sterren
Zet op tijd op de bum-cha
Zoals notities onder de huid
Ze genezen de brandende ziel
Verloren in de tijd van mijn verloren tijd
Tussen een ander couplet dat slecht klinkt en nu
Ik beperk de limieten tot minimale voorwaarden
Net als de geïnduceerde in Termini, is de tijd van jou als je het beslist
Ondergedompelde, korte buitenlandse vijandige blik, dunne sluier
Vervagende valse of echte grenzen, een gevangene die houdt van zijn straf
Er wordt nauwelijks geglimlacht en zelfs de sterren gaan in een systeemcrisis
Gangreneuze lucht, wereld in quarantaine, volgende scène
Ik zie de tijd onder ogen die mijn rug steekt
Soms hyena, soms wolf, gewikkeld in een lus van elke minuut
De tijd is om, en de duizeligheid die danst over een tik
In de verte tussen de kamer, de ziel en het gekraak
In de stad die mij karakter geeft... vecht je of laat je je verslaan!
RET
gekke vriend
Deze liefde is een grote inspanning en het beïnvloedt
Maak je geen zorgen, je kunt rusten als het voorbij is
Ik kan alleen leren van degenen die bouwen
Je ziet een goede, een goede die je begrijpt
Er is geen tijd om verdrietig te zijn
Acteurs, regisseurs, in de kooi waar je schrijft en opneemt
Je hebt alles nodig, de nieuwe Corona, de nieuwe Battisti
Ik schreeuw met de adem van jazzmuzikanten...
Beloof tijd, zelfs aan degenen die alles onmiddellijk willen
Het klimaat is bijtend, sorry maar ik heb iets dringenders
Laten we nog eens bullshit drinken, want nuchter blijven op straat lijkt onmogelijk
Verdwaalde kogels Ik trek het kenmerkende vest aan bij malaise en ik ben er klaar mee
Picciotto
Ik heb alleen deze tijd, ik heb alleen mijn dertiger...
Woorden zijn schaars zoals op telegrammen
RET
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt