Hieronder staat de songtekst van het nummer Illusione , artiest - Picciotto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Picciotto
Me lo ricordo bene come mi sentivo
Finita la festa, Resident Evil
Tutti fatti per la strada
Quattro gatti, ferma dai cornetti
Facciamo l’ultima e poi andiamo a letto
Tutto sbagliato, tutto è perfetto come
L’alba che sorge
Il fumo dalle nostre bocche l’avvolge
Era la nostra notte forse
La leggerezza era tutta lì
Tra i libri che di leggere non finirò
E la chitarra che non suonerò
Innamorarsi e non dirselo
Paura di qualcuno che dicesse no
Le mani impacciate fra i leggins
Le bocce di vodka imboscate nei baggies
Corpi che giocano a tetris
Diamanti grezzi, ho un chiodo fisso come Fonzie
Odiare gli sbirri e gli stronzi al governo
Guardare Palermo, illudersi che il primo amore fosse eterno
Gli amici di allora
Le canne di mattina
Fare tardi a scuola, entro a seconda ora
Le occupazioni e sentirsi parte di un gruppo era niente
Pareva tutto
Dimmi che prezzo ha, questa felicità
Di lui, di lei
Di chi?
Di noi
E poi?
Dice che tutto cambia, il treno passa
Io.
ancora cerco la stazione
O era un’illusione
Eri più bella quando ti cercavo ma non esistevi
Eri la mia illusione.
la mia illusione
C’era.
la ricerca di qualcosa perenne
L’ansia da maggiorenne
Maturi ma.
con la terza media
La nuova era fa copia/incolla da wikipedia
Studia le tue radici, il tuo mare
I sacrifici da fare per restare
Nella tua terra
Anche senza immigrati la tua vita magari è una merda
Cresci
Cerca lavoro
Esci. sempre di meno, rimani solo
Pensi
«Dov'è finita l’invincibilità?»
Tra chi non sa cambiarsi e allora cambia città
Le responsabilità, i pesi
I tuoi genitori invecchiano indifesi
Del gruppo, chi ha fatto i soldi e chi ha perso tutto
Chi è rimasto sotto di brutto
Chi baratta il tempo in cambio di uno stipendio
Dio, lassù ti chiama, Gesù ti lama
Dai, vai.
calma, Dalai Lama
Darai l’anima per l’obiettivo
I soldi come antidepressivo
Chi sogna da bambino e custodisce è in estinzione
Questa è la vita e poi sparisce.
Illusione
La storia la fanno i vincitori
La memoria è dei vinti
La libertà è proprietà dei sognatori ma.
Il popolo crede agli illusionisti
Dimmi che prezzo ha, questa felicità
Di lui, di lei
Di chi?
Di noi
E poi?
Dice che tutto cambia, il treno passa
Io.
ancora cerco la stazione
O era un’illusione
Eri più bella quando ti cercavo ma non esistevi
Eri la mia illusione.
la mia illusione
Ik herinner me nog goed hoe ik me voelde
Het feest is voorbij, Resident Evil
Allemaal gemaakt voor onderweg
Vier katten, nog steeds met croissants
Laten we de laatste doen en dan gaan we naar bed
Alles verkeerd, alles is perfect zoals
De opkomende dageraad
De rook uit onze mond omhult het
Het was misschien onze avond
De lichtheid was er allemaal
Onder de boeken die ik niet zal uitlezen
En de gitaar die ik niet zal spelen
Word verliefd en vertel het elkaar niet
Angst dat iemand nee zegt
Handen onhandig tussen leggings
Wodka-kommen verborgen in zakjes
Lichamen die Tetris spelen
Ruwe diamanten, ik heb een obsessie zoals Fonzie
Haat de politie en klootzakken in de regering
Kijkend naar Palermo, jezelf wijsmakend dat je eerste liefde eeuwig was
Vrienden van toen
Het riet in de ochtend
Te laat op school komen, binnen het tweede uur
De bezigheden en het gevoel deel uit te maken van een groep waren niets
Het leek alles
Vertel me welke prijs dit geluk heeft
Van hem, van haar
Van wie?
Ons
Dan?
Hij zegt dat alles verandert, de trein passeert
De.
Ik ben nog steeds op zoek naar het station
Of het was een illusie
Je was mooier toen ik naar je op zoek was, maar je bestond niet
Je was mijn illusie.
mijn illusie
Er was.
de zoektocht naar iets blijvends
Volwassen angst
Rijp maar.
met de achtste klas
Het nieuwe tijdperk is kopiëren en plakken van wikipedia
Bestudeer je wortels, je zee
De offers die je moet brengen om te blijven
In jouw land
Zelfs zonder immigranten kan je leven waardeloos zijn
Opgroeien
Zoek naar werk
Je gaat steeds minder uit, je blijft alleen
Denken
"Waar is de onoverwinnelijkheid?"
Onder degenen die het niet weten, veranderen en veranderen dan van stad
De verantwoordelijkheden, de lasten
Je ouders worden hulpeloos oud
Van de groep, die het geld verdiende en die alles verloor
Die werd achtergelaten onder slecht
Iedereen die tijd ruilt voor een salaris
God, daarboven roept u, Jezus snijdt u
Komaan ga.
rustig aan, dalai lama
Je geeft je ziel voor het doel
Geld als antidepressivum
Degenen die dromen als een kind en bewaker zijn met uitsterven bedreigd
Dit is het leven en dan verdwijnt het.
Illusie
Geschiedenis wordt geschreven door de winnaars
De herinnering is van de verliezers
Vrijheid is eigendom van dromers maar.
De mensen geloven in illusionisten
Vertel me welke prijs dit geluk heeft
Van hem, van haar
Van wie?
Ons
Dan?
Hij zegt dat alles verandert, de trein passeert
De.
Ik ben nog steeds op zoek naar het station
Of het was een illusie
Je was mooier toen ik naar je op zoek was, maar je bestond niet
Je was mijn illusie.
mijn illusie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt