You Hit Me Where I Live - Peter Hammill

There was something in the conversation

Ancient languages were breaking through;

I was falling for infatuation —

How about you?

You say it’s nothing special

That’s just the way it is…

You hit me where I live

Though I drink the cup it leaves me thirsting —

What on earth am I supposed to do?

When I try to speak I find my

Bursting heart full of you

You say it’s only natural

You say forget and forgive…

You hit me where I live

I was once the man who felt no passion;

I was nothing till I fell for you

You’re a duelist in your own fashion

Eyes that run me through

You say that it’s a mixed blessing

But I should take the gift you give…

You hit me where I live

Er was iets in het gesprek

Oude talen braken door;

Ik viel voor verliefdheid —

En jij?

Je zegt dat het niets bijzonders is

Het is niet anders…

Je slaat me waar ik woon

Hoewel ik de beker drink, krijg ik dorst -

Wat moet ik in vredesnaam doen?

Als ik probeer te praten, vind ik mijn

Barstend hart vol van jou

Je zegt dat het alleen maar natuurlijk is

Je zegt vergeten en vergeven...

Je slaat me waar ik woon

Ik was ooit de man die geen passie voelde;

Ik was niets totdat ik voor jou viel

Je bent een duellist op je eigen manier

Ogen waar ik doorheen loop

Je zegt dat het een gemengde zegen is

Maar ik moet het geschenk aannemen dat je geeft...

Je slaat me waar ik woon