Rubicon - Peter Hammill

I lay down beside you:

I am a unicorn, you a virginal maid

And I come in laughing play

But, maybe, to be saved

Peer through the backcloth:

I am a character in the play

The words I slur are pre-ordained

We know them anyway

Don’t change your mind, don’t be a fickle friend;

Don’t change your mind, don’t pretend

To something false

Open the toy-box:

You are Pandora, I am the World

If you cross the stream, you never can return;

If you stay, you’ll surely burn

Don’t change your mind, don’t come all orchid eyes;

Don’t change your mind, don’t disguise the fear you feel

It’s real, and you must

Guard your castle well

For I am the lone wolf and the boar at bay

Grant me your Pax, you know we only live today

And on, and on, and into

«So long»

It takes so long to drown

It takes so very long to choke on the taste you’d spurned

If you cross the stream you never can return

If you stay you’ll surely burn

Ik ga naast je liggen:

Ik ben een eenhoorn, jij een maagdelijke meid

En ik kom lachend spelen

Maar misschien om gered te worden

Kijk door het achterdoek:

Ik ben een personage in het toneelstuk

De woorden die ik uitspreek zijn voorbestemd

We kennen ze toch

Verander niet van gedachten, wees geen wispelturige vriend;

Verander niet van gedachten, doe niet alsof

Naar iets onwaars

Open de speelgoeddoos:

Jij bent Pandora, ik ben de wereld

Als je de stroom oversteekt, kun je nooit meer terugkeren;

Als je blijft, verbrand je zeker

Verander niet van gedachten, kom niet allemaal orchideeënogen;

Verander niet van gedachten, verberg de angst die je voelt niet

Het is echt, en je moet

Bewaak je kasteel goed

Want ik ben de eenzame wolf en het zwijn op de baai

Geef me je Pax, je weet dat we alleen vandaag leven

En verder, en verder, en in

"Zo lang"

Het duurt zo lang om te verdrinken

Het duurt zo lang om te stikken in de smaak die je had afgewezen

Als je de stroom oversteekt, kun je nooit meer terugkeren

Als je blijft, verbrand je zeker