Airport - Peter Hammill

I stand on the tallest building

And stare down at the grey runway

And the tail-smoke of the Boeing jet

That’s taking you so far away

Believe me, I don’t want you to leave me;

Look in my eyes and you’ll see them

Filled with pain

Imagine just how sad I’ll be

In some future day when I turn

And no longer see your face

All I can now cry is goodbye, love, goodbye

In a week, in a month, in a year

In a lifetime how I’ll feel none can tell

All I know is now you’re going

There’s really no-one here to help

Believe me, I don’t want you to leave me;

Look in my eyes and you’ll see them

Filled with pain

Imagine just how sad I’ll be

In some future day when I turn

And no longer see your face

All I can now cry is goodbye, love, goodbye

Already it’s too late, you’re through the boarding-gate

And walking on the tarmac

Already you are free, already you’ve left me

And cannot bear to look back, can you?

A brief taxi on the runway

Then up into the stilling night sky;

And I’m standing on the observation tower

My eyes too dimmed by distance to cry

Believe me, I don’t want you to leave me;

Look in my eyes and you’ll see them

Filled with pain

Imagine just how sad I’ll be

In some future day when I turn

And no longer see your face

All I can now do is walk away alone

Without you

Ik sta op het hoogste gebouw

En staar naar de grijze landingsbaan

En de staartrook van de Boeing-jet

Dat brengt je zo ver weg

Geloof me, ik wil niet dat je me verlaat;

Kijk in mijn ogen en je zult ze zien

Gevuld met pijn

Stel je voor hoe verdrietig ik zal zijn

Op een dag in de toekomst wanneer ik me omdraai

En zie je gezicht niet meer

Alles wat ik nu kan huilen is vaarwel, liefde, vaarwel

Over een week, over een maand, over een jaar

Hoe ik me in mijn leven zal voelen, kan niemand zeggen

Ik weet alleen dat je nu gaat

Er is hier echt niemand om te helpen

Geloof me, ik wil niet dat je me verlaat;

Kijk in mijn ogen en je zult ze zien

Gevuld met pijn

Stel je voor hoe verdrietig ik zal zijn

Op een dag in de toekomst wanneer ik me omdraai

En zie je gezicht niet meer

Alles wat ik nu kan huilen is vaarwel, liefde, vaarwel

Het is al te laat, je bent door de boarding-gate

En lopen op het asfalt

Je bent al vrij, je hebt me al verlaten

En kan het niet verdragen om terug te kijken, toch?

Een korte taxi op de startbaan

Dan omhoog in de stille nachtelijke hemel;

En ik sta op de uitkijktoren

Mijn ogen zijn te gedimd door de afstand om te huilen

Geloof me, ik wil niet dat je me verlaat;

Kijk in mijn ogen en je zult ze zien

Gevuld met pijn

Stel je voor hoe verdrietig ik zal zijn

Op een dag in de toekomst wanneer ik me omdraai

En zie je gezicht niet meer

Het enige wat ik nu kan doen, is alleen weglopen

Zonder jou