Vainglorious Boy - Peter Hammill

I said steady up, settle down, make way for the Idiot Boy

He’s here to sell you some kind of a story;

Like a stuck-up sore thumb he’ll be coming on bashful and coy

All of the while pumping up his vainglory

I said give it up, slap it down, idolise the Idiot Boy;

Love’s what he wants, or at least some attention

And he believes all the hype…

Like an archetypal Geijin-cum-goy

He plays up the Alien Genius Pretension

He’d fake his own confession to get you on his side

Oh, I say lighten up, calm it down, time out for His Idiocy now

What’s going to happen when the audience dwindles?

The tide’s out, the ride’s up, the world’s got no comfort somehowö

Truth to tell, it’ll be himself that he’s swindled

In a broken-down profession of over-weaning pride

Nowhere to hide…

Heaven sent compliments that were meant sincerely fall flat

And the bitterest pill is the one he can’t swallow

The idiotic thing is what we have always known:

However great success is, however far you’ve flown

You’ll come to face this audience:

Yourself, yourself alone

You’ll come to face yourself alone

You idiot, idiot boy!

Ik zei: sta op, ga zitten, maak plaats voor de Idiot Boy

Hij is hier om je een soort verhaal te vertellen;

Als een opgestoken zere duim zal hij verlegen en terughoudend overkomen

Terwijl hij zijn ijdelheid oppompt

Ik zei: geef het op, sla het neer, verheerlijk de Idiot Boy;

Liefde is wat hij wil, of op zijn minst wat aandacht

En hij gelooft alle hype...

Als een archetypische Geijin-cum-goy

Hij speelt de Alien Genius Pretension op

Hij zou zijn eigen bekentenis vervalsen om jou aan zijn kant te krijgen

Oh, ik zeg opluchten, kalmeer het, time-out voor His Idiocy nu

Wat gebeurt er als het publiek slinkt?

Het tij is uit, de rit is omhoog, de wereld heeft op de een of andere manier geen troost

De waarheid is dat hij zelf wordt opgelicht

In een afgebroken beroep van overmatig spenen trots

Nergens om te verstoppen…

De hemel stuurde complimenten die oprecht bedoeld waren, vallen plat

En de bitterste pil is degene die hij niet kan slikken

Het idiote is wat we altijd hebben geweten:

Hoe groot succes ook is, hoe ver je ook gevlogen hebt

Je komt dit publiek tegen:

Jezelf, jezelf alleen

Je komt jezelf alleen onder ogen

Jij idioot, idiote jongen!