Hieronder staat de songtekst van het nummer Time to Burn , artiest - Peter Hammill met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Hammill
Time to burn, we could talk all the problems through…
Are the promises still unbroken,
do the spoken words still ring true?
Oh, and where are you?
Time to burn, wakes and weddings, celestial choirs,
and while one hand shakes on the bargain
see the other stoke the suttee pyre;
so we’re all on fire,
burning for tomorrow.
So much time wish- and hoping,
soon the future will come
with a bridal wreath for the wedding
in the hands of the prodigal son.
So much left undone,
here we are with time to burn.
So much time wishful thinking,
all the whitest of lies
with the prodigal caught at the border
and the order of service awry.
No time for goodbyes,
will we ever start to learn?
Time to burn, wakes and weddings become confused,
all the faces over-familiar
in the whirlwind of deja-vu…
Oh, but where are you?
Time to burn, all our lifelines are gathered round
with a speech from the back of a postcard
all the memories free in one bound.
Free, and gone to ground,
free, and gone forever.
Free, and gone to ground,
so I will remember
so much lost and found.
Here we are with time to burn.
Tijd om te branden, we kunnen alle problemen doorpraten...
Zijn de beloften nog steeds ongebroken,
klinken de gesproken woorden nog steeds waar?
O, en waar ben je?
Tijd om te branden, ontwaken en bruiloften, hemelse koren,
en terwijl de ene hand schudt op de koop toe
zie de ander de brandstapel opstapelen;
dus we staan allemaal in vuur en vlam,
branden voor morgen.
Zoveel tijd wens- en hoop,
binnenkort zal de toekomst komen
met een bruidskrans voor de bruiloft
in de handen van de verloren zoon.
Er is nog zoveel ongedaan gemaakt,
hier zijn we met de tijd om te branden.
Zoveel tijd wishful thinking,
alle witste leugens
met de verloren zoon gevangen bij de grens
en de volgorde van dienst verkeerd.
Geen tijd voor afscheid,
zullen we ooit beginnen te leren?
Tijd om te branden, wakker worden en bruiloften raken in de war,
alle gezichten over-bekend
in de wervelwind van déja-vu...
O, maar waar ben je?
Tijd om te branden, al onze levenslijnen zijn verzameld rond
met een toespraak van de achterkant van een ansichtkaart
alle herinneringen gratis in één band.
Vrij, en naar de grond gegaan,
gratis en voor altijd verdwenen.
Vrij, en naar de grond gegaan,
dus ik zal het onthouden
zoveel verloren en gevonden.
Hier zijn we met de tijd om te branden.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt