The Old School Tie - Peter Hammill

Oh the bright young man in the tight-buttoned suit

The light beams out from capped smiles to the shines

On their lick-spittle books

Oh these sharp young sparks with their fresh rosettes

Yeh, the artful ways that they promise the earth

To all suffragettes —

What they won’t promise we don’t know yet.

They say they’re build — and shaping society

But we know they’re just saving for their own

Safe home in politics

Anything goes: look at them run.

Come from every side, noses Pinocchio clean;

Lock in synchromesh, oil the wheels and the gears

Of the party machine.

And the final goal is a cabinet seat…

In the trappings of power, the presumption to speak

For the man in the street.

Once they move in, they’re in for good;

Yeh, once they get that bed made it’s a Safe home in politics.

Jobs for the boys: look at them run.

There’s just one thing none of us should forget:

A political man is just in it for the power

And the smell of sucess.

Sure, some start out as idealists —

Pretty soon they all cop for ideal careers and

A safe home in politics,

A cusky job in politics;

Look at them run.

The politicians fight it out on the couning tower

But they all agree not to rock the boat.

A safe home in politics

It’s built on your vote

Oh, de slimme jongeman in het strak dichtgeknoopte pak

Het licht straalt van afgetopte glimlachen naar de glans

Op hun lik-spuugboeken

Oh deze scherpe jonge vonken met hun verse rozetten

Ja, de kunstige manieren waarop ze de aarde beloven

Aan alle suffragettes:

Wat ze niet beloven, weten we nog niet.

Ze zeggen dat ze zijn gebouwd en de samenleving vormgeven

Maar we weten dat ze alleen voor zichzelf sparen

Veilig thuis in de politiek

Alles mag: kijk hoe ze rennen.

Kom van alle kanten, neuzen Pinokkio schoon;

Vergrendel synchroon, smeer de wielen en de tandwielen

Van de feestmachine.

En het uiteindelijke doel is een kaststoel...

In de attributen van macht, het vermoeden om te spreken

Voor de man in de straat.

Als ze eenmaal zijn ingetrokken, zijn ze voorgoed binnen;

Ja, als ze dat bed eenmaal hebben opgemaakt, is het een veilig thuis in de politiek.

Banen voor de jongens: kijk ze eens rennen.

Er is maar één ding dat niemand van ons mag vergeten:

Een politieke man doet het alleen voor de macht

En de geur van succes.

Natuurlijk, sommigen beginnen als idealisten:

Al snel zoeken ze allemaal naar een ideale carrière en

Een veilig thuis in de politiek,

Een leuke baan in de politiek;

Kijk ze rennen.

De politici vechten het uit op de teltoren

Maar ze zijn het er allemaal over eens om de boot niet te laten schommelen.

Een veilig thuis in de politiek

Het is gebaseerd op uw stem