The Great Experiment - Peter Hammill

«Is that all there is to it,"he asks,

«no more conjecture or controversy?

Don’t think I could go through it,

I couldn’t live with the memory.

Now is the hour, it comes eventually;

How great the power as it falls on me!»

He’s raising his sense of occasion to the limit —

(The big moment is coming up.)

Practised, his sense of evasion… or is it?

(No sidestep or dummy run.)

Craving a certain indulgence — would you give it?

Would you give it in time?

Treading water, making waves

From the cradle to the grave;

Home by a whisker — close shaves!

I’m waiting,

What I said I meant:

No faking

The Great Experiment.

Near the end of the reel now,

He’s hanging on by his fingertips.

He knows how it feels;

At last the kiss of unearthly lips.

Now is the hour to get a tighter grip.

How great the power as the tide begins to rip!

I’m waiting —

No faking

The Great Experiment.

«Is dat alles?», vraagt ​​hij,

«geen gissingen of controverses meer?

Denk niet dat ik het zou kunnen doorstaan,

Ik kon niet leven met de herinnering.

Nu is het uur, het komt uiteindelijk;

Hoe groot is de kracht die op mij valt!»

Hij tilt zijn gevoel voor gelegenheid tot het uiterste op —

(Het grote moment komt eraan.)

Geoefend, zijn gevoel van ontwijking... of toch?

(Geen zijstap of dummy run.)

Verlangen naar een bepaalde verwennerij - zou je het geven?

Zou je het op tijd willen geven?

Watertrappelen, golven maken

Van de wieg tot het graf;

Met een snor naar huis - glad scheren!

Ik wacht,

Wat ik zei dat ik bedoelde:

Niet doen alsof

Het grote experiment.

Nu bijna aan het einde van de spoel,

Hij hangt aan zijn vingertoppen.

Hij weet hoe het voelt;

Eindelijk de kus van onaardse lippen.

Dit is het uur om meer grip te krijgen.

Hoe groot is de kracht als het tij begint te scheuren!

Ik wacht -

Niet doen alsof

Het grote experiment.