Stranger Still - Peter Hammill

Stranger still in another town,

How normal to sit out the dance,

Eating the good meal by myself,

Toasting the empty glass;

And they’re already setting out

The next place,

Already forgetting about the last.

No, nothing could be less strange

In entropy

No change, no change, no change.

No danger in a normal life,

Better steady down the adrenalin pump.

Excess refraction in the mirror

Only leads to the quantum jump…

Oh, but it leaves me in limbo;

How strange, what a stranger I become.

No, no, nothing could be less strange

In entropy

No change, no change, no change.

No, I know how to behave

In the restaurant now,

I don’t tear at the meat with my hands;

If I’ve become a man of the world somehow

That’s not necessarily to say

I’m a worldly man.

Keep on shuffling the menu

And the order never comes on time.

No, there’s only diffraction patterns,

No reading between the lines;

Only the rate of emission,

And reason allows no rime.

Nothing could be less strange

In entropy

No change, no change, no change.

No, nothing could be less strange…

Entropy…

… a stranger, a worldly man

Vreemdeling nog steeds in een andere stad,

Hoe normaal om de dans uit te zitten,

Ik eet de goede maaltijd alleen,

Het lege glas roosteren;

En ze gaan al op pad

De volgende plaats,

Ben de laatste al vergeten.

Nee, niets is minder vreemd

In entropie

Geen verandering, geen verandering, geen verandering.

Geen gevaar in een normaal leven,

Het is beter om de adrenalinepomp stil te houden.

Overmatige breking in de spiegel

Leidt alleen maar tot de kwantumsprong...

Oh, maar het laat me in het ongewisse;

Wat vreemd, wat een vreemde word ik.

Nee, nee, niets is minder vreemd

In entropie

Geen verandering, geen verandering, geen verandering.

Nee, ik weet hoe ik me moet gedragen

Nu in het restaurant,

Ik scheur niet met mijn handen aan het vlees;

Als ik op de een of andere manier een man van de wereld ben geworden

Dat wil niet per se zeggen:

Ik ben een wereldse man.

Blijf het menu door elkaar schudden

En de bestelling komt nooit op tijd.

Nee, er zijn alleen diffractiepatronen,

Geen tussen de regels lezen;

Alleen het emissiepercentage,

En de rede staat geen rijp toe.

Niets is minder vreemd

In entropie

Geen verandering, geen verandering, geen verandering.

Nee, niets is minder vreemd...

Entropie…

... een vreemdeling, een wereldse man