Sign - Peter Hammill

Wrong drink to order.

Suspicion grows,

wrong situation…

Oh, no-one knows where you’ve gone to in the pagan night

and the neon reflections

spread cadmium white.

You came here looking for something

but this wasn’t it, quite.

Hey, take a Polaroid, exit,

and well you might.

Sign the picture, get out of the frame;

sign the picture, and throw it away.

Sign the picture, sign the picture,

throw the picture away.

Now she turns her attention

and her camera on you:

this could be all of the moments

that you’ll ever live through,

oh, but your heart beats the rythm

of primeval tattoo…

I hear you make your excuses

as you usually do.

Sign the picture, get out of the frame;

sign the picture, and throw it away;

Sign the picture, sign the picture,

throw the picture away…

… although it’s going to come back.

You’ve got a certain knack

of making of such things

auspicious signs.

Verkeerd drankje om te bestellen.

argwaan groeit,

verkeerde situatie...

Oh, niemand weet waar je heen bent gegaan in de heidense nacht

en de neonreflecties

cadmiumwit verspreiden.

Je kwam hier op zoek naar iets

maar dit was het niet, helemaal niet.

Hé, neem een ​​Polaroid, stap uit,

en misschien wel.

Onderteken de foto, ga uit het kader;

onderteken de foto en gooi hem weg.

Onderteken de foto, onderteken de foto,

gooi de foto weg.

Nu richt ze haar aandacht

en haar camera op jou:

dit kunnen alle momenten zijn

die je ooit zult meemaken,

oh, maar je hart klopt het ritme

van een oer-tatoeage...

Ik hoor dat je je excuses maakt

zoals u gewoonlijk doet.

Onderteken de foto, ga uit het kader;

onderteken de foto en gooi hem weg;

Onderteken de foto, onderteken de foto,

gooi de foto weg...

... hoewel het terugkomt.

Je hebt een bepaald talent

van het maken van zulke dingen

gunstige tekenen.