Shingle Song - Peter Hammill

You can see in the 1st light that’s graced as dawn

That there’s nothing in my heart but pain

As I stand, facing sea, knowing that you’re gone

All the elements rage to explain

That I should really be on my way;

But there is something

Which ensures I must stay.

Beneath the roar of the seething surf,

Beneath the caterwaul of scattered call wind

Thoughts and gestures unspoken, unheard--

And now the dance of rapture begins

As the waves rush along across the beach:

Like you, like your love

Forever out of reach.

Look at the sky, but it’s empty now;

Look at the sea, it holds nothing but despair.

I raise my eyes, but my head stays bower…

I look to my side, but you’re not there.

And I can’t get you out of my mind,

No, no, no, no, I just can’t get you from my mind.

Je kunt zien in het 1e licht dat wordt gesierd als de dageraad

Dat er niets anders in mijn hart is dan pijn

Zoals ik sta, met uitzicht op zee, wetende dat je weg bent

Alle elementen zijn woedend om uit te leggen

Dat ik echt onderweg moet zijn;

Maar er is iets

Wat ervoor zorgt dat ik moet blijven.

Onder het gebrul van de ziedende branding,

Onder de rups van verspreide roepwind

Gedachten en gebaren onuitgesproken, ongehoord--

En nu begint de dans van vervoering

Terwijl de golven over het strand razen:

Zoals jij, zoals je liefde

Voor altijd buiten bereik.

Kijk naar de lucht, maar die is nu leeg;

Kijk naar de zee, die bevat niets dan wanhoop.

Ik sla mijn ogen op, maar mijn hoofd blijft prieel...

Ik kijk naar mijn kant, maar jij bent er niet.

En ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen,

Nee, nee, nee, nee, ik kan je gewoon niet uit mijn hoofd krijgen.