Seven Wonders - Peter Hammill

Well, it must have been here somewhere

That which the culture highly prized:

The list of ancient buildings

The attitude of mind

The wisdom of the prophets

The catalogue of books…

You can’t get off it

You don’t know where to look

You don’t know where to look

I know you don’t know what to say

And it’s strange now, see how

Everything’s changed

Including the Seven Wonders

Nothing is permanent here

New kick, new game, new theory

The rest reduced to nought:

It only takes a moment

One clear and lucid thought

Once the process has been triggered

All previous process disappears…

I don’t know what it is you fear

I don’t know what it is you fear —

The shift is nothing to be afraid of

Strange now, see how

Everything’s changed

Including the Seven Wonders

Nothing is permanent here

That’s part of the spell we’re under

Getting old then, say when

You’re happy to hold

Your personal Seven Wonders

Nothing is permanent here

Nou, het moet hier ergens zijn geweest

Dat wat de cultuur hoog in het vaandel had staan:

De lijst met oude gebouwen

De houding van de geest

De wijsheid van de profeten

De catalogus met boeken…

Je komt er niet vanaf

Je weet niet waar je moet kijken

Je weet niet waar je moet kijken

Ik weet dat je niet weet wat je moet zeggen

En het is nu vreemd, kijk hoe

Alles is veranderd

Inclusief de zeven wonderen

Niets is hier permanent

Nieuwe kick, nieuw spel, nieuwe theorie

De rest teruggebracht tot nul:

Het duurt maar even

Een heldere en heldere gedachte

Zodra het proces is geactiveerd

Alle voorgaande processen verdwijnen...

Ik weet niet waar je bang voor bent

Ik weet niet waar je bang voor bent —

De dienst is niets om bang voor te zijn

Vreemd nu, kijk hoe

Alles is veranderd

Inclusief de zeven wonderen

Niets is hier permanent

Dat maakt deel uit van de betovering die we hebben

Oud worden dan, zeg wanneer?

Je houdt het graag vast

Uw persoonlijke zeven wonderen

Niets is hier permanent