Re-awakening - Peter Hammill

If you catch me running along by the sea, with bare feet in

the sand, then you’ll know I am dreaming my life out in a way

you won’t understand.

I’m slipping right out of your mind, this I know, and I accept

the fact lazily, for I must go into the next field,

where grass is green and I’ll find peace.

Let me sleep!

Let me dream!

Let me be!

Reawakening isn’t easy when you’re tired.

Don’t push me: I was taught self-expression

when I was a child, and so I know

the best way to go is slow.

Sometimes, when skies are cloud-grey, and trouble’s hanging

heavy on your mind, I advise you: curl up, slid away and

dream your life out, as I am.

Reawakening isn’t easy when you’re tired.

Don’t push me: I was taught self-expression

when I was a child, and so I see

the best way to be’s asleep.

Reawakening isn’t easy when you’re tired

Als je me ziet rennen langs de zee, met blote voeten erin

het zand, dan weet je dat ik op een bepaalde manier mijn leven aan het dromen ben

je zult het niet begrijpen.

Ik glibber zo uit je hoofd, dit weet ik, en ik accepteer

het feit lui, want ik moet naar het volgende veld,

waar gras groen is en ik vrede zal vinden.

Laat me slapen!

Laat me dromen!

Laat me zijn!

Ontwaken is niet gemakkelijk als je moe bent.

Dwing me niet: ik heb zelfexpressie geleerd

toen ik een kind was, dus ik weet het

de beste manier om te gaan is langzaam.

Soms, als de lucht wolkgrijs is en de problemen blijven hangen

zwaar in je hoofd, ik raad je aan: krul op, gleed weg en

droom je leven uit, zoals ik ben.

Ontwaken is niet gemakkelijk als je moe bent.

Dwing me niet: ik heb zelfexpressie geleerd

toen ik een kind was, en dus zie ik

de beste manier om te slapen is.

Ontwaken is niet gemakkelijk als je moe bent