
Hieronder staat de songtekst van het nummer Planet Coventry , artiest - Peter Hammill met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peter Hammill
You find you’re standing alone — not so splendid, isolation
In the Green Room the talk is all of righteous indignation
And you might as well have landed in some strange and distant galaxy
The rules are unspoken on the Planet Coventry
What reaction can you guage, naked on the stage?
The gravity’s not so great, but the atmosphere’s chilling;
You made some serious mistakes the day you pushed yourself for the grilling;
And the jigsaw pieces — take a look — a jumble of asymmetry
All the corners are cut on the Planet Coventry
Out of order, out of reach, briefless on the beach;
No reaction you can guage
Only silence from the front row
Silence from the back row
Silence and you’re naked on the stage…
Wake up, wake up
You dreamed you’d no need of dreams: that’s an alien situation
In the Glasshouse the mimers mill in dangerous mutation
And you might as well have landed in a different reality
The rules are all broken on the Planet Coventry
Out of order, out of reach, briefless on the beach;
One more punter for the chop, dried up in the dock;
Headless chicken, total block, tongue a Gordian knot;
No reaction on this page
Only silence from the front row, slience from the back row
Silence from the prompter, silence all the rage —
Only silence and you’re naked on the stage
You wake up, and you’re naked on the stage
Je merkt dat je alleen staat — niet zo prachtig, isolement
In de Groene Kamer is het gesprek een en al terechte verontwaardiging
En je had net zo goed in een vreemd en ver sterrenstelsel kunnen landen
De regels zijn onuitgesproken op de Planet Coventry
Welke reactie kun je inschatten, naakt op het podium?
De zwaartekracht is niet zo groot, maar de atmosfeer is huiveringwekkend;
Je hebt een aantal ernstige fouten gemaakt op de dag dat je jezelf pushte voor het grillen;
En de puzzelstukjes — kijk eens — een wirwar van asymmetrie
Alle hoeken zijn uitgesneden op de Planet Coventry
Buiten gebruik, buiten bereik, kortstondig op het strand;
Geen reactie die je kunt inschatten
Alleen stilte vanaf de eerste rij
Stilte vanaf de achterste rij
Stil en je staat naakt op het podium...
Wakker worden wakker worden
Je droomde dat je geen dromen nodig had: dat is een buitenaardse situatie
In de Kas molen de mimers in gevaarlijke mutatie
En je had net zo goed in een andere realiteit kunnen belanden
De regels worden allemaal overtreden op de Planet Coventry
Buiten gebruik, buiten bereik, kortstondig op het strand;
Nog een gokker voor de karbonade, opgedroogd in het dok;
Kip zonder kop, totaal blok, tong een Gordiaanse knoop;
Geen reactie op deze pagina
Alleen stilte van de eerste rij, stilte van de achterste rij
Stilte van de souffleur, stil alle woede —
Alleen stilte en je staat naakt op het podium
Je wordt wakker en je staat naakt op het podium
Peter Hammill • 2005
Peter Hammill • 2005
Peter Hammill • 2005
Peter Hammill • 2005
Peter Hammill • 1970
Peter Hammill • 2005
Peter Hammill • 2005
Peter Hammill • 2009
Peter Hammill • 2005
Peter Hammill • 1973
Peter Hammill • 1992
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt