Palinurus (Castaway) - Peter Hammill

Oh, I’m looking for a white note

To consolidate the key

Like the pilot of a night boat

In a strange, uncharted sea:

Palinurus

As unsure as he can be of his direction…

Hell, this section’s all Greek to me

There’s so much I had to mention

But it seems to slip my mind;

Still, I swear that my intentions

Never left my hopes behind

Like the captain who’s been trapped

In the blind eye of the whirlwind…

So he turns in search of the divine

I’ve got no answers either

I’ve got some stories on lucky days…

All the sea-lanes are crowded with people like us:

Castaways

From soprano through to basso

My voice so strains to tell

But I’m lost in the Sargasso

Of ideas that didn’t gel by a fraction

So the action is dispelled

Me, I’ve got dull reactions

Protraction of doubt as well

So it’s no more abide with me

Over the side with me…

Well, I know that damn well…

Oh, this hump-back of emotion

It all seems to go so fast:

One moment Prince of the Ocean

And the next upon the raft

Oh, ik ben op zoek naar een witte notitie

De sleutel samenvoegen

Als de loods van een nachtboot

In een vreemde, onbekende zee:

Palinurus

Zo onzeker als hij kan zijn van zijn richting...

Verdorie, dit gedeelte is helemaal Grieks voor mij

Er is zoveel dat ik moest vermelden

Maar het lijkt me te ontglippen;

Toch zweer ik dat mijn bedoelingen

Ik heb mijn hoop nooit achtergelaten

Zoals de kapitein die in de val zit

Door het oog van de wervelwind...

Dus draait hij zich om op zoek naar het goddelijke

Ik heb ook geen antwoorden

Ik heb wat verhalen over geluksdagen...

Alle vaarroutes zijn vol met mensen zoals wij:

schipbreukelingen

Van sopraan tot basso

Mijn stem doet moeite om te vertellen

Maar ik ben verdwaald in de Sargasso

Van ideeën die geen fractie zijn geworden

Dus de actie is verdreven

Ik, ik heb saaie reacties

Protractie van twijfel ook

Dus het is niet meer om bij mij te blijven

Aan de kant met mij...

Nou, dat weet ik verdomd goed...

Oh, deze bultrug van emotie

Het lijkt allemaal zo snel te gaan:

Een moment Prins van de Oceaan

En de volgende op het vlot